看板 Gossiping作者 lolylolyosu (3-1次元)標題 [問卦] 是日本文創太強，還是台灣文創太弱?時間 Sat Jul 14 18:23:58 2018
日本:
一個從輕小說、推理小說、繪畫、音樂、聲優、動漫畫都能夠推往國外的「文化輸出大國
」。
台灣:
一個文化從沒屌打歐美日，
每年大量輸入翻譯書的地方。
更糟糕的是，勵志書的數量
比「深度研究」類的書還多。
究竟是哪一步走錯了，才會讓台灣的文創產業如此「積弱不振」?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.59.156
※ 文章代碼(AID): #1RISz1Lq (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1531563841.A.574.html
※ 同主題文章:
[問卦] 是日本文創太強，還是台灣文創太弱?
07-14 18:23 lolylolyosu.
推 CREA: 都是1F 1.175.77.16 台灣 07/14 18:24
→ gowaa: 風氣2F 125.231.169.96 台灣 07/14 18:24
推 alen0303: 兩者皆是4F 111.250.176.216 台灣 07/14 18:24
推 adon0313: 抄襲第一5F 111.83.2.225 台灣 07/14 18:24
→ Dinenger: 五樓太胖7F 39.12.136.26 台灣 07/14 18:24
推 Green23: 69年前就註定台灣沒救惹喇8F 27.52.108.47 台灣 07/14 18:24
→ Dinenger: 慢了：(9F 39.12.136.26 台灣 07/14 18:24
推 thomas0229: $，短視近利10F 123.110.21.110 台灣 07/14 18:25
→ sinscanim: 弱國哪來的文化輸出 就被併攏在中華文11F 110.50.171.39 台灣 07/14 18:25
推 Atkins13: 這篇就是短視啊 人家有今天又不是一兩年12F 114.26.171.177 台灣 07/14 18:26
問題是，台灣幾乎「全盤皆輸」。
這也輸的太慘了。
→ sinscanim: 化圈 又沒走出獨特路線13F 110.50.171.39 台灣 07/14 18:26
推 IHD: 是台灣太強 先玩母語大對決 為了保護高端啊14F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:26
→ milk7054: 日本沒勵志書??? 是不是有甚麼誤會15F 111.242.129.239 台灣 07/14 18:26
有，但是比例沒那麼高。
→ Atkins13: 造成的？如果因為現況輸人就妄自菲薄16F 114.26.171.177 台灣 07/14 18:26
→ gowaa: 這島無法團結啊 某處帶來的陋習17F 125.231.169.96 台灣 07/14 18:26
→ IHD: 非英語在島內就是低端 升學考就知道啦 那文創18F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:26
→ twflash: 為什麼會對台灣有希望???19F 180.218.186.240 台灣 07/14 18:26
→ Atkins13: 那永遠羨慕人家也是剛好而已20F 114.26.171.177 台灣 07/14 18:27
→ IHD: 要用島內的低端母語嗎? 那很難賣高價喔 要騙?21F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:27
推 mune: 小市場22F 223.139.81.30 台灣 07/14 18:27
推 MadeTW: 台灣太弱無誤...23F 218.164.43.117 台灣 07/14 18:27
→ gowaa: 現在可以想辦法輸出了 有很多國際平台24F 125.231.169.96 台灣 07/14 18:27
→ IHD: 要用別人的母語? 那打得贏原裝嗎? 整天嘴人25F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:27
推 qazsedcft: 文組被歧視26F 111.250.240.253 台灣 07/14 18:28
→ IHD: 缺乏人文素養的統治者組 想必有好辦法吧?27F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:28
推 scu96: 最大問題是自卑的人太多 整天只會貶低自己28F 1.171.201.227 台灣 07/14 18:28
推 jaguars33: 戒嚴遺毒 世界第二長的戒嚴時間29F 27.147.19.249 台灣 07/14 18:28
戒嚴會讓人民變笨，慘。
推 jimelvis: 日本設計本來就強大 台灣有中華民國美學深耕30F 42.72.223.205 台灣 07/14 18:28
推 Huntresswizr: 做出來的東西太爛 島內不買單 島外也不買32F 203.163.204.245 台灣 07/14 18:28
→ IHD: 深度研究一來難翻 二來要給自己人吧 亂翻沒差34F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:28
→ Huntresswizr: 永遠長不出來 文化土壤也貧乏35F 203.163.204.245 台灣 07/14 18:28
噓 ruokcnn: 台灣有文化？36F 114.137.6.29 台灣 07/14 18:29
→ IHD: 像快思慢想 不就翻得很棒嗎? 那要破壞規則嗎?37F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:29
→ b00668880: 台灣政府根本沒搞懂什麼叫文創38F 223.141.191.147 台灣 07/14 18:29
推 minoru04: 每天酸肥宅 自己聽的華語潮歌還賣輸聲優39F 118.171.175.248 台灣 07/14 18:30
五十音太優美了，本身就像是一首歌。
而且日本作曲家，真的很厲害，台灣只有翻唱的份。
→ IHD: 現在島內應該還是四面環海的大陸型島嶼吧?40F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:30
→ enjoyyou: 國民風氣阿 人家會去買原版 買周邊41F 122.117.206.66 台灣 07/14 18:30
→ IHD: 就母語太威了 改了就沒優勢了啊 一定要保留43F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:30
推 woulin: 你少講了AV44F 116.59.185.149 台灣 07/14 18:30
→ IHD: 低端學自己母語 高端移植外語 升學考再對決!!45F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:31
※ 編輯: lolylolyosu (1.200.59.156), 07/14/2018 18:33:49
→ IHD: 當然是對決外國母語啊 低端都支持 又不開心??平常猛嘴人文素養的 統治者組候補怎麼消失了?46F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:31
推 syldsk: 日本勵志書可以輸出海外啊48F 114.45.116.252 台灣 07/14 18:31
→ zeumax: 韓國Naver這幾年表現也很出色49F 117.19.148.171 台灣 07/14 18:32
推 yniori: 跟日本比標準太高~應該先跟一些二流國家比50F 1.164.7.5 台灣 07/14 18:32
→ IHD: 日本光是不夠徹底的母語大對決 就輸我們了啊51F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:32
推 shk91353: 台灣只有澄果設計XDDDD52F 114.27.129.83 台灣 07/14 18:32
推 YSJ543: 設計這種東西落後國家很難追的53F 175.180.80.81 台灣 07/14 18:32
推 woulin: 乙武洋匡的書很勵志54F 116.59.185.149 台灣 07/14 18:32
→ IHD: 人家有蔣介石與蔣經國的血統力量在 算特例吧?55F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:32
→ zeumax: 台灣做了什麼可以說出口？56F 117.19.148.171 台灣 07/14 18:32
推 Cliffx: 台灣的xx文創都在騙錢57F 111.83.223.111 台灣 07/14 18:32
→ IHD: 也沒有真的想追啊 想追還搞母語大對決嗎?58F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:33
推 probsk: 同樣寫一本書 日本有1.2億的人可能買你的書 台灣就兩千多萬59F 101.12.177.148 台灣 07/14 18:33
就算不比銷售量，比品質好了。
台灣還是輸很多…
勵志書的比例有點太高了，
拉低平均素質。
→ IHD: 至少先玩單一語言吧? 不然就只是一騙再騙啦61F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:33
→ cdmlin: 長久以來一直在復興中華文化62F 220.132.36.164 台灣 07/14 18:33
→ YSJ543: 日本的讀書文化比台灣好很多63F 175.180.80.81 台灣 07/14 18:33
→ IHD: 台灣? 你要用英語寫啊 要讀原文書啊 不是嗎?或是用正體中文 不是用古體中文啊 14億正體?就像X本啊 硬柿子不吃 統治者組候補也一樣啊64F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:33
→ zeumax: 文創其實很簡單，Webtoon入門技術其實很低但台灣就是做不到67F 117.19.148.171 台灣 07/14 18:35
→ IHD: 語文選擇才是關鍵啊 這是不能說的秘密啊69F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:35
→ Jin63916: 都有70F 42.72.135.196 台灣 07/14 18:35
→ IHD: 先用升學考定義高低端 低端想賣高價? 難度低?71F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:35
→ zeumax: 日本太強？Naver都在幾年內網路電子出版壓倒日本了72F 117.19.148.171 台灣 07/14 18:35
→ gowaa: 也是 連kpop多少都帶有英文74F 125.231.169.96 台灣 07/14 18:36
→ zeumax: 語音是開拓用的，但產出才是主要的
你沒有產出，你有什麼可以翻譯成英文推廣75F 117.19.148.171 台灣 07/14 18:37
→ Xceberus: 可能你書看得少的關係77F 223.138.248.70 台灣 07/14 18:37
看很多，但是說真的。
比較有深度的書，翻譯書還比台灣作家的多。
也有一部份是因為「台灣作家寫勵志書」的比例太高。
推 IHD: 精神至上論的又消失了? 出書不是為了賣錢吧?78F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:38
推 probsk: 銷量出不來肯寫的的人就少 高品質的作品自然更少79F 101.12.177.148 台灣 07/14 18:39
這一塊可以讓政府補助。
但是台灣的文化部官員有藝術細胞嗎? 又是另一個問題了。
推 IHD: 那平常叫奴才組不要看重錢的統治組候補不就??也可能勵志以外寫不出來啊 乖乖讀原文書很難?81F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:40
推 lwt501cx: 內需就不夠支撐，要求品質也要考慮到能不能回本83F 219.71.118.213 台灣 07/14 18:41
→ Argos: 日本人多 人多市場大 市場大文創才搞得起來另外日本版權觀念深植人心
台灣文創不是不夠好 是都快餓死了85F 61.230.11.234 台灣 07/14 18:41
→ IHD: 我們有致敬啊 有自己的玩法 不是嗎? 又消失??88F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:42
推 truffaut: 文創夾娃娃機 就一堆羊頭店89F 106.105.173.21 台灣 07/14 18:43
推 jaguars33: 我們的兩性專家會離婚 反毒大使會吸毒90F 27.147.19.249 台灣 07/14 18:43
→ IHD: 所以 統治者組候補 只能拿奴才組開刀 不是嗎?只要繼續玩母語對決 就不會改啦 這柿子太硬啦91F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:43
推 lwt501cx: 你看支那做歌唱選秀成本都怎麼燒的？沒93F 219.71.118.213 台灣 07/14 18:45
→ IHD: 後天不努力? 怎麼不用英語創作呢? 語言很難??94F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:45
倒也不是那個問題。
是品質好的拿不到補助，品質低劣的卻有經費可拿。
像台灣國片就是個好例子。
大尾鱸鰻那種充斥台語髒話的爛片，居然拿的到文化部的補助。
→ lwt501cx: 足夠內需是做不來95F 219.71.118.213 台灣 07/14 18:45
→ jefe: 我們也是有不錯的作者，像朱銘、鄭問、幾米96F 114.41.79.206 台灣 07/14 18:47
→ hitomizu: 可能因為台灣做決策的都是那些沒創意的老屁股吧97F 118.165.101.115 台灣 07/14 18:49
我也覺得。
有哪個正常的國家會補助一部「滿是髒話」的國片?
→ Xceberus: 日本漫畫發展至少有兩三百年的歷史...娛樂產業也靠規模經濟 都是難賺的行業99F 223.138.248.70 台灣 07/14 18:50
就算難賺好了，至少不能讓這些人才餓死。
反而既得利益者可以趕走幾個算幾個，整體創作環境才會帶上來。
→ Xceberus: 這些內容絕對不是靠政府發展能搞出來101F 223.138.248.70 台灣 07/14 18:51
但是環境可以帶上來。
讓那些沒有創造力的行業倒閉，支持有創造力的行業，
那是做的到的。
推 IHD: 既然語言不是問題? 那就請他們高抬貴手改語言就放眼世界啦 改正體中文則14億 英語就更多了102F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:51
推 yoyodio: 台灣文組廢啊104F 39.8.8.82 台灣 07/14 18:52
→ IHD: 何必固守 人數鮮少的 古體中文呢? 不是嗎?105F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:52
推 CliffHsieh: 台灣的歷史說起來也很難有自己的文化QQ106F 218.187.124.11 台灣 07/14 18:52
台灣有很強大的文字可用。
可是跨領域的作家並不多。
也是有一些比較有深度的，
但是數量很少。
推 malindorothy: 短視近利 崇洋媚外的人太多108F 175.182.115.45 台灣 07/14 18:53
→ Xceberus: 我記得有一些搞動畫影集的 全都失敗了109F 223.138.248.70 台灣 07/14 18:55
推 zxcasd848: 你我都推了一把110F 114.47.18.163 台灣 07/14 18:57
→ IHD: 人才? 島內定義是逃不出去的都不是喔 ex健保111F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:58
健保是不錯，但那不是文創吧?
→ Xceberus: 就太競爭了 別人的東西太好112F 223.138.248.70 台灣 07/14 18:58
推 soulivee: 台灣還是因為日本統治過所以好一點113F 118.165.91.171 台灣 07/14 18:58
噓 e52155: 因為台灣的文化被自己人摒棄啊114F 223.138.68.207 台灣 07/14 18:58
→ Xceberus: 又垂手可得 台灣沒發展出個模式
就被打趴了115F 223.138.248.70 台灣 07/14 18:58
→ IHD: 如果還想用餓死都別人的錯 那國外文創都白癡?117F 114.43.155.218 台灣 07/14 18:59
推 a1qazbgt5: 差不多時間起步的韓國都能輸出k-pop了，現在每次在電視上看到韓語化妝品廣告就覺得我們文創真的很悲哀118F 106.105.92.183 台灣 07/14 18:59
→ IHD: 升學考就讓你清醒了不是嗎? 還想繼續騙?補助?121F 114.43.155.218 台灣 07/14 19:00
推 probsk: 日本以前還搞過惡書追放運動 台灣對創作者算是寬容的 但光是寬容也賺不了錢122F 101.12.177.148 台灣 07/14 19:01
→ IHD: 本來就不應該賺錢為目的不是嗎? 風向變啦??124F 114.43.155.218 台灣 07/14 19:02
→ Xceberus: kpop也不是甚麼好東西啦
但韓國的內容產業有發展起來
網路漫畫ip 改編遊戲 電影
台灣我看到的是 一些老人靠關係拿補助125F 223.138.248.70 台灣 07/14 19:02
→ minoru04: 台灣對創作寬容是忘記戒嚴了嗎129F 118.171.175.248 台灣 07/14 19:04
→ Xceberus: 在圓自己的文創夢產出毫無價值的東西130F 223.138.248.70 台灣 07/14 19:05
這就是問題所在，補助都被老人拿光了。
人才拿不到補助，只好去國外發展。
→ Xceberus: 新竹有個竹寶寶還有出動畫影集
絕大部分人根本聽都沒聽過...131F 223.138.248.70 台灣 07/14 19:06
我也沒聽過，那是甚麼東西= =?
→ gowaa: 這種玩意從我小時候聽到討論到現在還是一直133F 125.231.169.96 台灣 07/14 19:07
→ pudge: 沒事兒 都是文組不好134F 101.10.40.149 台灣 07/14 19:07
→ gowaa: 只是在討論 討論到中韓泰都起來了XD135F 125.231.169.96 台灣 07/14 19:08
推 nikolas: 不如先問問自己有什麼專長??136F 110.50.157.209 台灣 07/14 19:08
推 fragmentwing: 台灣過去的審查制度和現在的抽煙打碼，也算是惡書追放了吧137F 223.138.25.216 台灣 07/14 19:10
推 Xceberus: 其實就沒有必要一定要去發展什麼啊139F 223.138.248.70 台灣 07/14 19:11
可是，如果沒有自己的特色產業，會被文化侵略。
推 norder: 台灣文創,多的是裝文青,撈一筆,無病呻吟的140F 123.204.86.186 台灣 07/14 19:12
→ Xceberus: 弱就弱沒什麼 民族情感的問題罷了141F 223.138.248.70 台灣 07/14 19:12
聽起來有點悲哀?
推 scorpioman: 至少我們會捐錢142F 42.74.76.253 台灣 07/14 19:15
推 diadem1122: 很簡單啊 台灣根本沒有自己的文化符號，自己人都當垃圾的文化，正常啦，沒有文化符號你要輸出什麼143F 36.225.225.123 台灣 07/14 19:15
就人類的大腦而言，視覺情報所占的比例比聽覺、觸覺、味覺、嗅覺來的多。
既然如此，「繁中讀寫」應該是比「日文聽說」還要有深度的武器。
應該想想可以怎麼妥善運用它。
※ 編輯: lolylolyosu (1.200.59.156), 07/14/2018 19:20:26
→ after1: 跟日本比 全世界沒幾個能打的啦146F 220.137.104.47 台灣 07/14 19:19
→ Aquarkbrain: 問Peter su阿147F 111.252.13.69 台灣 07/14 19:19
推 ge99764: 重點不是現在沒有而是未來也不會有148F 36.225.18.33 台灣 07/14 19:29
推 bspm: 投入創作文化絕大多數都是失敗的 少數成功才能發光發熱 台灣人太聰明 不會花時間去失敗149F 122.121.60.40 台灣 07/14 19:34
推 bightv19018: 台灣短視的人多，有點錢不是謙虛回饋社會，是囂張嗆人錢超多151F 101.15.68.196 台灣 07/14 19:36
推 juyac11: 老闆不聽人話，做出來的東西屎一樣難看並不是說這老闆沒有學識而是他從來不聽專業， 覺得自己最棒覺得 你不知道我的需求153F 36.225.9.177 台灣 07/14 19:38
推 stock0907: 台灣什麼時候有文創了？只有文抄而已w156F 111.71.90.246 台灣 07/14 19:40
--