看板 Gossiping
作者 haha98 (口合口合九十八)
標題 [新聞] 新課綱不冠夫姓惹議 教育部改口:居禮夫人
時間 Mon Sep 17 22:42:47 2018


1.媒體來源:

Apple

2.完整新聞標題:

新課綱不冠夫姓惹議 教育部改口:居禮夫人不用改名

3.完整新聞內文:

17692出版時間:2018/09/17 20:21

教育部課程審議會審議大會。資料照片、教育部提供

教育部課程審議會審議大會昨天通過國中、小、普通高中自然科領域課綱草案,新課綱中
肯定不同性別與族群的人的貢獻。教育部昨天以居禮夫人為例表示,未來提到她,將改為
「瑪麗亞.斯克沃多夫斯卡-居禮」(Maria Sk?odowska-Curie),不再冠夫姓,用來表
彰女性的卓越表現。國民黨北市議員候選人鍾沛君對此表達不滿,甚至引發鄉民論戰,教
育部今天改口,將用國家教育研究院現行公告的翻譯名詞「居禮夫人」,「居禮夫人一直
都是居禮夫人,」未來審定教科書仍會依此辦理。


教育部今天表示,課綱並「不會」特別提及單一科學家,新課綱自然科學領綱全文都沒提
到居禮夫人;本議題是在討論「科學發展的歷史」主題時,課審委員們決議增列一項學習
內容條目「科學史上重要發現的過程,以及不同性別、背景、族群者於其中的貢獻」,此
時有委員以居禮夫人為例,表示「居禮」(Curie)是男方的姓,認為可以用她的全名,而
不是用先生的姓,但沒人提案、沒有決議,只是討論過程。


教育部表示,教科書審議依《高級中等學校教科用書審定辦法》及《國民小學及國民中學
教科圖書審定辦法》規定,翻譯名詞的規定為:「如經本部、改制前國立編譯館或國家教
育研究院公告者,以公告內容為準。」(蔡永彬/台北報導)


4.完整新聞連結 (或短網址):

https://tw.appledaily.com/life/realtime/20180917/1431711
新課綱不冠夫姓惹議 教育部改口:居禮夫人不用改名 | 蘋果日報
教育部課程審議會審議大會昨天通過國中、小、普通高中自然科領域課綱草案,新課綱中肯定不同性別與族群的人的貢獻。教育部昨天以居禮夫人為例表示,未... ...

 

5.備註:

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.153.233
※ 文章代碼(AID): #1RdxrfW8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1537195369.A.808.html
※ 同主題文章:
[新聞] 新課綱不冠夫姓惹議 教育部改口:居禮夫人
09-17 22:42 haha98.
jun1981: 吳太太加油1F 1.160.212.58 台灣 09/17 22:44
Lineage097: 吳老太婆加油2F 118.171.106.118 台灣 09/17 22:44
nowitzki0207: 不再冠夫姓,這句是眼殘嗎3F 114.42.59.152 台灣 09/17 22:47
qilar: 我都唸咖哩夫人4F 1.200.199.225 台灣 09/17 22:47
chunfo: 我覺得不要再讓國文老師審課綱比較重要5F 36.229.176.118 台灣 09/17 22:48
superob: 無老婆婆6F 42.76.243.218 台灣 09/17 22:50
eclipsegs: 看那個落落長的全名,還是叫居禮夫人好7F 1.163.122.6 台灣 09/17 22:51
nakayamayyt: 叫瑪麗居禮就好 這有什麼好吵得8F 114.25.130.37 台灣 09/17 23:03
holyhelm: 國際現在都用瑪麗居里,居里夫人是古早在用的,這也要吵
然後一堆人看到middle name就崩潰,又沒叫你背9F 36.239.234.66 台灣 09/17 23:06
slashlin: 先查一下她是不是被迫冠夫姓好了13F 1.168.25.129 台灣 09/17 23:08
tenka92417: 外國人結婚都是冠夫姓耶,平權腦要不要去指導一下14F 36.231.80.202 台灣 09/18 00:06
killer701224: ㄔㄝ 歐16F 111.251.138.86 台灣 09/18 05:42
pierreqq: KMT的正常發揮17F 123.51.223.187 台灣 09/18 08:48
f124: 整天只想搞政治正確不會去死一死阿18F 210.64.29.134 台灣 09/18 08:50
mij: 都記者在哪邊炒這芝麻綠豆 有夠智障台媒19F 111.249.11.33 台灣 09/18 08:51
berice152233: ?????這個黨老說別人沒中心思想,他們現在連自己在幹什麼都不知道了嗎20F 42.76.212.216 台灣 09/18 09:04
foxher: 整天沒事找事幹,廢物23F 42.73.109.239 台灣 09/18 09:11
scum5566: 課綱審議整天沒事找事幹 媽的24F 114.46.156.179 台灣 09/18 09:19

--