---

1.媒體來源:
The Telegraph

2.完整新聞標題:
Venice restaurant that ripped off tourists hit with €20,000 fine
把遊客當肥羊宰的威尼斯餐廳遭罰20,000歐元

3.完整新聞內文:
A restaurant in Venice that charged four tourists more than €1,100 for lunch
has been hit with a fine of €20,000.
The fine was imposed on the Osteria Da Luca, near St Mark’s Square, after
the four Japanese students made a formal complaint about the sky-high bill
they received for a meal of steak, fried fish and mineral water.

威尼斯一間向午餐的遊客收了超過1,100歐元的餐廳，遭罰款20,000歐元（合台幣72萬）。
四名日本籍學生對於金額高得離譜的帳單提出正式申訴後，這間位於靠近聖馬克廣場的
「Osteria Da Luca」餐廳被處以罰鍰。這四名日本學生在該店吃了牛排、炸魚以及礦泉水
。

The restaurant charged them €1,143 (￡970) – and omitted to give them a
receipt.
They were able to prove to police that they had been charged the astronomical
sum because they kept a credit card slip.
The fine was issued after the restaurant owners were questioned by police and
local health authorities.

該間餐廳向他們索取了1143歐元（合台幣41,148元），並且沒開收據。
但他們憑著信用卡簽單而得以向警察證明被收取了這個天文數字的價額。
餐廳老闆被警察以及當地衛生機構問話之後，被處罰鍰。

The Japanese tourists made their official complaint in Bologna, where they
are studying, after returning from a short break in Venice.
Venice’s tourism sector was so mortified by the rip-off, and the global
media attention it received, that they have offered the students a free
two-night stay in a luxury hotel.
The offer was announced on Wednesday by the Venetian Hoteliers Association,
whose president said the case had done immense damage to Venice’s reputation.

這群日本遊客在威尼斯短期旅行回來之後，在他們就學的波隆納提出正式申訴
威尼斯的旅遊產業因本次事件以及在國際媒體所受到的關注而備感羞辱，以致於提供了該
群學生在高檔飯店的兩晚免費住宿。
威尼斯旅店協會的理事長說這個個案對威尼斯的名聲造成嚴重影響，於星期三由協會發出
這項提議。

“The association has taken note of the fact that the episode did grave harm
to the image of the city,” said Vittorio Bonacini, president of the
association.
“After a high-level discussion, we’ve decided to offer the four tourists
who had such an unfortunate experience a stay of two nights in a four or five
star hotel.”


4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/XEH1wA

5.備註:

臺灣觀光地業者：罰款是啥？聽都沒聽過。
臺灣有臺灣的玩法，反正不管多坑都有人會來。

業者臉皮很厚，不會感到羞恥，能宰一隻算一隻。
政府就只會講幾句廢話然後擺爛

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.161.99
※ 文章代碼(AID): #1QQURzzj (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1516889853.A.F6D.html