看板 Gossiping作者 j5163124 (Little Y)標題 Re: [新聞] 近身射殺畫面曝光 美軍綠扁帽遭50名IS伏時間 Wed Mar 7 01:56:14 2018
微博上有人翻譯了整個事件的詳細經過，這個內容看起來比較符合實際情況。
台灣能找到的相關訊息幾乎都只是台灣媒體直接翻譯BBC的報導。
美國紐約時報製作的尼日爾四名美軍特種部隊陣亡的短視頻：
【1】10月3日，有11名美國陸軍特種兵（綠色貝雷帽）和30名尼日爾士兵和翻譯組成的巡
邏隊出發，準備進行例行的低風險巡邏：訪問一些村莊，與居民和領導人見面，他們幾乎
沒有可能會遭遇敵人，他們的車隊由八輛車組成：美軍士兵乘坐兩輛皮卡車和一輛黑色SU
V越野車，尼日爾士兵則乘坐五輛卡車。
【2】大多數車輛配備有7.62毫米口徑的中型機槍，但是機槍射手並沒有裝甲保護，美軍
特種兵隨身攜帶的是配備有瞄準鏡的M4卡賓槍，至少有一名士兵擁有單發的榴彈發射器。
如果遭到一支火力較強的部隊的攻擊，這支部隊的成員幾乎沒有足夠的武器來保衛自己。
【3】上午6點這支巡邏隊離開距離尼日爾首都尼亞美100公里的Ouallam基地，前往村莊與
地區領導人見面。下午，在他們完成任務開始返回基地之前，一個新的任務來了：美國情
報官員認為一個極端組織領導人可能在馬里和尼日爾交界的地區，他們命令該部隊通過陸
路前往那裡提供支援，追趕逃跑的武裝分子或者根據需要提供幫助。因此，在沒有任何警
告的情況下，美軍和尼日爾士兵深入了潛在的敵對控制區域，但很快，計劃再次發生了變
化。
【4】由於惡劣的天氣或機械問題阻礙了準備出擊的突擊隊直升機起飛，同時美國間諜機
構認定，要襲擊的目標已經離開了那裡。但是美軍的指揮系統依然命令陸路行進的巡邏隊
繼續前進，以通過搜索目標的踪跡來挽救部分任務，收集遺留下來的可能提供關於他的隱
藏信息的情報，儘管巡邏隊美國特種兵訓練有素，但他們的尼日爾特種部隊搭檔卻是新手
，一些士兵還是第一次參加巡邏任務，並且還沒從訓練中畢業。
【5】當他們抵達目標區域時候，目標早就不知所踪，他們蒐集了情報然後開始撤退，這
時巡邏隊已經很疲憊，而且缺水，他們在一處村莊停了下來，這個村莊的村長有意挽留巡
邏隊多呆一些時間，他說村里有孩子生病了，政府軍士兵向其提供了藥品，這名村長後來
被捕，他的電話中包 含已知極端組織武裝分子的號碼。
【6】大約中午，巡邏隊離開了村莊。但在村外，車隊遭到了大約50名手持小型武器，機
槍和RPG的武裝分子的襲擊，在同指揮部的第一次無線電聯絡中，巡邏隊稱同敵方交火，
但是一個小時過去了他們也並沒有呼叫支援，目前尚不清楚為什麼，巡邏隊還無法與前來
支援法國戰機進行直接的聯繫，他們不得不通過尼日爾首都的官員進行交流。
【7】在某個時候，車隊分道揚鑣，至少有兩輛車在重砲下被摧毀，尼日爾政府軍被炸死
幾個就全跑了，載有三名美軍特種兵的黑色SUV不知何故被拋在了後面，還有一名美軍士
兵脫離了隊伍。伏擊開始後大約兩個小時，法國的空中支援來到了，法國幻影戰鬥機低空
飛行，在他之後的是載有駐馬里美國特種部隊的法國直升機。這些直升機運輸著美國傷員
和巡邏隊中的其他成員返回安全區域。當天晚上，乘坐民間軍事承包商直升機的美軍特種
兵回收了SUV中三名美軍的屍體，10月6日，當地人發現了第四名陣亡美軍的屍體，他被極
端組織活捉，用錘子打碎後腦的方式處決。
【8】這是自從1993年在索馬里的“黑鷹墜落”慘敗以來，美國軍隊在非洲的作戰中遭受
的最大損失。
第七段和台灣新聞英雄式的報導身中18槍有些出入，但是比較符合實際情況。
（有可能中18槍的是suv的強森：影片中被鞭屍的那位。第四名被活抓的沒出現在影片內
，不知道哪個正確）
原文內有兩分多鐘的影片解說suv美軍的遇敵情況。但是我找不到可以轉的連結。影片的
出處是紐約時報2017.10的影片。
個人猜測，這台suv留下來有可能是為了找失蹤的那位綠扁帽，可是後來車子可能被打壞
了
，留下來的一個都沒跑掉。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.106.36
※ 文章代碼(AID): #1QdjP1QO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1520358977.A.698.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 近身射殺畫面曝光 美軍綠扁帽遭50名IS伏
03-07 01:56 j5163124.
03-07 03:19 NowQmmmmmmmm.
推 wwHui: 好慘QQ1F 03/07 01:58
推 Ryan823: 好萊塢又有新片可以拍了3F 03/07 01:59
推 p72910: 我才剛看完12猛漢，怎麼現實跟電影差那麼多7F 03/07 02:02
推 zxc70227: 好奇那個村長之後會被怎麼凌虐8F 03/07 02:03
推 ZEXEL: 被槌子打碎後腦方式處決………11F 03/07 02:04
推 ynd: 傳說之鎚14F 03/07 02:06
推 lslayer: 靠北 好心幫助人卻被人家設計坑死...15F 03/07 02:08
推 tyifgee: 紅翼那次也是被人出賣....暗箭難防18F 03/07 02:10
推 sali921: 台媒也太扯，瞎掰一堆20F 03/07 02:10
噓 L1ON: 所以支那賤畜翻譯的來源？
這是小說膩22F 03/07 02:12
推 Ahao: 村長衝康真缺德！24F 03/07 02:12
推 sank: 村長真XX27F 03/07 02:15
推 milk7054: 不跟IS合作，村長會被先殺掉，呆呆
坐牢總比被殺好28F 03/07 02:16
推 birdy590: 指揮體系問題很大吧 不是攜帶攻堅的裝備就進入敵區30F 03/07 02:19
→ birdy590: 黑鷹計畫裡面的一部份問題又重現了 看起來沒學到教訓32F 03/07 02:23
推 mhfo3035: 就是過度自信才會這樣啊 美軍又不是第一次了33F 03/07 02:26
噓 qazwsx741: 拿支那賤畜的微勃來源說故事不就好棒棒35F 03/07 02:30
→ blueash: wiki上沒寫到被敲碎這一段...36F 03/07 02:32
推 echoo: 推翻譯 但翻譯的很差 完全是照英文字面上翻37F 03/07 02:37
推 ckpioneer: 你的 【1】跟【2】之間 每一要點中間可以空一行嗎= =|||
間隔一行，會讓人比較好閱讀，免得字全擠在一起38F 03/07 02:38
→ j5163124: 呃，目前用手機發的不太好編輯，請多包含啦41F 03/07 02:41
推 Wall62: 被衝康被害死 好慘 幫QQ42F 03/07 02:42
※ 編輯: j5163124 (110.26.106.36), 03/07/2018 02:45:26
推 puresugar: 12猛漢那個根本就胡扯==人數你好幾百倍怎麼可能。現實多你個一倍就很絕望了 幾百倍在開玩笑43F 03/07 03:03
→ j5163124: 樓上的連結沒辦法看耶
有了，感謝48F 03/07 03:12
→ kobeyo: 怎ㄇ有人看到祖國就崩潰ㄌ50F 03/07 03:52
※ 編輯: j5163124 (110.26.106.36), 03/07/2018 04:10:04
推 u35k6: 看來該使用+9村長了52F 03/07 04:44
推 gn1384181: 理想中美軍=>電影12猛漢
現實裡的美軍=>[url]https://imgur.com/a/r6ujo[/url]55F 03/07 06:50
噓 GianniC: 這指揮官不用送軍法嗎??
美國超假掰 直接屠村很難嗎??58F 03/07 07:30
推 IHD: 隨便就屠村? 那就不會變成美國了啊 那就是中國 有差 沒辦法60F 03/07 07:50
推 suckpopo: 才死四個人就是最慘重的傷亡63F 03/07 08:59
推 dog990999: 被長官坑+被設陷阱 被活捉的比被打死慘啊
話說怎麼有兩隻現代皇民在那高潮？？64F 03/07 09:17
噓 rebai: 一名綠扁帽不是可抵一個營嗎66F 03/07 09:22
推 Nravir: 綠扁幫忙訓練村民士兵69F 03/07 09:54
推 vvvi: 這指揮應該也包了吧 太貪心要情報了71F 03/07 09:59
推 siaopu: 我看這個村要被滅村了72F 03/07 10:00
推 h0103661: 非洲又不常打架，西亞去年死的美軍就超過非洲好幾年了74F 03/07 10:15
--