看板 Gossiping作者 s6031417 (曦和)標題 [新聞] 在中國的蝙蝠肝臟裡發現類伊波拉病毒時間 Wed Jan 9 07:53:54 2019
https://www.nature.com/articles/d41586-019-00022-2
以我多益87分英文程度看了一下該報導
這個病毒是「類」伊波拉病毒
可以傳人但是傳染率未知
還請英文高手指正
原文:
New Ebola-like virus found in a Chinese bat’s liver
The Měnglà virus can infect human cells but the risk of its transmission from bats to humans is unknown.
A relative of the Ebola virus has been discovered in a bat captured in China — and has been shown to infect cells from various mammals, including humans.
Ebola virus, Marburg virus and other members of the ‘filovirus’ family cause severe bleeding and organ failure. In Africa, at least one species of bat is known to host Marburg virus, and a number of bat species are suspected of carrying Ebola virus.
To learn more about bats’ role in the spread of filoviruses, Lin-Fa Wang at the Duke–NUS Medical School in Singapore, Zheng-Li Shi at the Chinese Academy of Sciences in Wuhan and their colleagues examined a Rousettus fruit bat caught in southern China. The bat’s liver contained a new type of filovirus that the researchers named Měnglà virus for the county where the bat was captured. Měnglà is substantially different from both Ebola and Marburg virus, highlighting the genetic diversity
of filoviruses in bats.
The team found that the virus can infect cells from monkeys, hamsters, dogs and humans. Research is needed to determine what the risk is of Měnglà virus spreading beyond bats, the authors say.
Nature Microbiol. (2019)
filoviruses
in
bats.
The team found that the virus can infect cells from monkeys, hamsters, dogs and humans. Research is needed to determine what the risk is of Měnglà virus spreading beyond bats, the authors say.
Nature Microbiol. (2019)
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.133.23
※ 文章代碼(AID): #1SDJWM43 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1546991638.A.103.html
推 qber: 中國或成最大贏家3F 01/09 07:54
推 Gsanz: 生化武器原料4F 01/09 07:54
推 neo5277: 廣東廣西人表示:好吃5F 01/09 07:54
推 zz71: 9.2快滾回去享受支那民主6F 01/09 07:54
推 mycwk: 世界最大生化臨床實驗室8F 01/09 07:55
推 teru68: ....中國的牛羊炭疽 禽流感也都有傳人的病例....10F 01/09 07:56
推 sulaman: 中國已經變成保護傘公司的生化實驗場11F 01/09 07:56
※ 編輯: s6031417 (39.10.133.23), 01/09/2019 07:57:39
※ 編輯: s6031417 (39.10.133.23), 01/09/2019 07:59:26
推 kosuke: BSAA可以出動了19F 01/09 07:59
推 ccjj8: 末日Z戰22F 01/09 08:02
歹勢,貼上的時候有段落被吃掉了
推 Baby: 蝙蝠真是很酷的載體24F 01/09 08:03
推 Tenging: 可能比那個危險 意思是這個還在突變中可能轉變為其他形式25F 01/09 08:03
推 genesiss: 正常,玩瘟疫公司起始傳染地選中國超簡單26F 01/09 08:03
→ Tenging: 無法推定真實狀況的疫情28F 01/09 08:04
→ Tenging: 可能像sars一樣一瞬間傳開31F 01/09 08:04
※ 編輯: s6031417 (39.10.133.23), 01/09/2019 08:04:49
推 muchu1983: 美國投毒真噁心,豬瘟+伊波拉一起放38F 01/09 08:08
→ ss5010593: 台灣要做好防疫了中國天天像搞生化戰一樣39F 01/09 08:08
推 coke5130: 全境擴散都演出來了呀,如果染病後變成末日之戰的劇情超41F 01/09 08:09
推 wwf0322: 在支那旁邊真的是很倒楣42F 01/09 08:09
推 coolda: 現在中國把"天花"放出來玩也不會令人意外了44F 01/09 08:09
推 neo5277: 不可能變殭屍但是可能像sars46F 01/09 08:10
推 STi2011: 不知道會不會重演黑死病49F 01/09 08:10
推 dddc: 中國造謠關到死嗎53F 01/09 08:12
→ neo5277: 但是伊波拉的話,宿主很快就死了傳染力不高就是了54F 01/09 08:12
→ fujioqq: 這不是一部電影嗎 outbreaking 蝙蝠55F 01/09 08:13
推 ToToRo: 豬瘟宿主也很快死了 還不是到處傳染 非洲伊波拉也是到處傳死後還會繼續傳58F 01/09 08:14
推 ss5010593: 認真說台灣疾管局之類的單位應該知道這件事吧62F 01/09 08:17
推 shane1207: 如果有殭屍病毒,從對岸發生我也不意外65F 01/09 08:19
推 cosfish: .....................69F 01/09 08:21
推 colorbest: 如果這個國家不會封鎖消息,是真的還好,偏偏這垃圾國家很愛裝無事71F 01/09 08:24
推 Tenging: 中國人真的是天賦奇才 病毒這麼多居然還沒滅亡77F 01/09 08:27
推 ccucwc: 意外嗎? 這很中國啊!80F 01/09 08:29
推 mecca: BAT MAN81F 01/09 08:29
推 cvn65: 彎彎又再造窯兒了 來碗果子狸燉水魚鞭壓壓驚83F 01/09 08:30
→ mecca: 等到中國練蠱完成之後 全球只剩中國人和尼哥可以活著84F 01/09 08:31
→ polo5615: 沒事沒事 先把他滅絕就沒事啦87F 01/09 08:35
→ lwamp …
推 lwamp: 中國加疫情等於高潮 呵呵89F 01/09 08:37
→ diggi: 中國真的好扯…99F 01/09 08:45
推 pacos: 中國真的是毒坑誒XD102F 01/09 08:46
→ pen88: 中國超有病103F 01/09 08:46
推 aoirx: 保護傘公司開張了106F 01/09 08:49
推 stw0975: 吱吱:沒事der 沒事der108F 01/09 08:50
推 k2890206: 韓導說開放支那觀光這些病毒開始冒出來了 到底是誰帶賽112F 01/09 08:52
→ bang71013: 伊波拉很好預防 根本沒新聞媒體說的那麼恐怖113F 01/09 08:53
推 Templar47: 安全衛士360再加上少許的hao123,完美的練蠱誕生惹116F 01/09 08:55
推 kasalai: 到底是不是在煉蠱118F 01/09 08:58
推 k2890206: 說很好預防的怎麼不去看看sars的事件 當初也是低估然後就失守了 講不嚴重的應該先去被感染看看吧119F 01/09 08:59
推 rowi: 垃圾支那 世界毒瘤121F 01/09 08:59
噓 Lindseyy: 吼真的很討厭欸是有多髒啦122F 01/09 08:59
→ rowi: 很好預防? ㄏㄏ 很好「鍵盤」預防吧123F 01/09 09:00
→ FatalLuna: 大滅絕發生時 唯一能存活的就是支那人124F 01/09 09:00
推 ACDC69: 伊波拉 伊起來,支那伊起來啊128F 01/09 09:04
→ chng8371: 一旦非洲豬瘟突變可傳染人...129F 01/09 09:04
推 cnbtop: 厲害了 你的國130F 01/09 09:05
推 ace4: 問一下 印度也是人口衆多 很少聽說什麼奇怪的病毒出現135F 01/09 09:10
推 Quantum: 生化戰的時代來了138F 01/09 09:13
→ assotr: 骯髒國家 什麼病都有 厲害了139F 01/09 09:14
推 yudofu: 野生動物身體裡面本來就是一堆奇怪的東西,難道非洲有伊波拉也是人產生的?140F 01/09 09:14
推 konica42: 難怪中國沒有蝙蝠俠,都死光了142F 01/09 09:14
推 color3258: WHO預警「X病毒」 呼籲各國做足準備144F 01/09 09:16
→ color3258: (Disease X) X疾病未知疾病147F 01/09 09:16
推 byon1009: 好預防 跟 不預防 有衝突嗎?148F 01/09 09:17
推 nzsrr: 世界最大的練蠱場所149F 01/09 09:17
→ byon1009: 印象中伊波拉病毒變異性很高150F 01/09 09:18
推 j147589: 靠北啊 中國是在練蠱喔151F 01/09 09:18
→ color3258: 中國環境真的很髒!而且一堆沒衛生觀念的人 亂便溺在大庭廣眾下!而且還不怕別人看XD
嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔161F 01/09 09:24
→ Merkle: 原來是五毒教啊 我還以為是共產黨呢165F 01/09 09:26
推 color3258: 中國一堆疫情異變早有前例 愛中國的繼續護航病毒疫情+OK吧!166F 01/09 09:28
→ gameguy: SARS,我已經gg168F 01/09 09:28
推 yellout: 快說蝙蝠可以壯陽 馬上滅絕169F 01/09 09:29
推 whiteseyes: 蝙蝠有病毒又如何 蝙蝠又不會咬中國人傳染171F 01/09 09:29
推 sakeru: 整個國家都在練蠱173F 01/09 09:31
推 frice: 原來全境擴散是預言電影174F 01/09 09:31
推 plains: 中國是不是快爆發殭屍危機了啊?解放軍殭屍堆過台灣海峽怎176F 01/09 09:35
推 xxxg00w0: ……幹這個如果還能擋下產生抗體 真的可以改叫新人類了177F 01/09 09:35
推 biosphere: 幹,這要高調,可以傳染包含人類在內的哺乳類動物178F 01/09 09:36
推 pcly: 中國的下限到底在哪180F 01/09 09:38
推 osk2: 垃圾國家不意外182F 01/09 09:39
→ color3258: 中國對於疫情病毒的說沒問題 沒事ㄦ啊~183F 01/09 09:39
推 tending: 陸客會想辦法透過各種管道帶來台灣186F 01/09 09:41
推 Handway: 可以感染多種哺乳類,包含人188F 01/09 09:42
→ mmnnm: 幹 什麼都會發生.....191F 01/09 09:43
推 no4: 中國人入境最好比照其他動物隔離檢疫 14天以上192F 01/09 09:43
→ no4: 哎呀 那就豬狗不如惹195F 01/09 09:44
→ akway: 中國不意外196F 01/09 09:46
推 tokyoto: 中國人能倖存下來的應該都進化到百毒不侵了198F 01/09 09:48
推 Lenney33: 支那又要準備散播病毒了嗎200F 01/09 09:49
推 sligiho: 中國連sars都能壓下來,這個應該也會被處理201F 01/09 09:50
推 jj920408: 上帝也懂瘟疫公司要從中國起手202F 01/09 09:53
推 princeguitar: 我許願 希望這病毒兩年內在中國大肆擴散大舉蔓延
至少有五千萬人得病 上海北京廣州通通被病毒攻陷!203F 01/09 09:54
推 yuyun0724: 支那就是個毒窟,伊波拉在那裡傳開也不意外,不過他們官方會跟大家說沒這回事205F 01/09 09:58
→ mekiael: 保護傘公司是開在中國膩208F 01/09 09:59
推 kerkerlu: 在支那附近的國家真的很衰小欸211F 01/09 10:01
噓 runKMTrun: 怎麼有弱智說伊波拉很好預防的?趕快去中國幫忙預防拜215F 01/09 10:04
→ window77 …
推 window77: 廠公不知在高興什麼 中國淪陷 台灣也逃不了216F 01/09 10:04
推 peter78963: 靠北...前幾天才看到CSI在演病毒擴散221F 01/09 10:12
噓 mswinnie: 習近平怎麼那麼噁心!把人民當成實驗工作嗎!222F 01/09 10:13
推 caryamdtom: 蝙蝠比較有名的是麗莎病毒,跟狂犬病毒很接近224F 01/09 10:14
推 Gnardada: Plague Inc. 都是真的…(抖225F 01/09 10:15
推 abbag: @@”228F 01/09 10:21
→ iPorn: 苗疆229F 01/09 10:23
噓 ymuit: 請原po 把這則消息轉載給防疫相關的機構 請他們多注意..231F 01/09 10:24
我找時間...
→ ymuit: 不過 長居中國或常去中國的鄉民們請多保重 切記 不要亂吃233F 01/09 10:25
推 coolda: 伊波拉在別國或許可以預防 但是在一年就非洲豬瘟傳遍全國的垃圾支那 你還認為可以預防嗎 XD234F 01/09 10:25
→ ymuit: 或不要帶和肉類 水果 之類的 請多考慮在台的家屬..
coolda 這次好像有五個月傳染的速度很快 一年難說237F 01/09 10:26
推 color3258: 希望能停止中國航班 中國已經快出現新的異變病毒了吧239F 01/09 10:27
推 semicoma: 查了一下 這地方離寮國很近 我是覺得這種類型的病毒跟是不是中國沒關係 就只是大自然的一部分240F 01/09 10:29
※ 編輯: s6031417 (39.10.133.23), 01/09/2019 10:29:21
→ v320i: 呃242F 01/09 10:31
推 jerrychiu: 沒事兒 已有人造人可抵禦豬瘟病毒 伊波拉不算啥243F 01/09 10:35
推 bang71013: 真的是文組 伊波拉的傳染途徑是體液傳染 不是飛沫傳染文組多讀點書246F 01/09 10:43
→ faiya: 蝙蝠+豬瘟的病毒,讓我想起了某部電影253F 01/09 10:54
推 nastie: 中國又贏了254F 01/09 10:55
推 rainfarmer: 只會文嗯組叫
只會文組叫的白癡 ebola不只體液連吃食物都可能感染看看美國cdc的說明吧,這個病毒還很多未知的傳染途徑,別說的一副像小感冒的樣子255F 01/09 10:57
推 nolla1730: 不要心有芥蒂,兩岸一家親一起煉蠱262F 01/09 11:08
推 sasa789: 什麼鬼東西中國都有一份 笑死265F 01/09 11:10
推 JH10: 要開始預防性限制中國人來臺了嗎?266F 01/09 11:12
推 a6m7: 支那領先全世界268F 01/09 11:13
→ ads80531: 過一段時間 不只豬 連人都可以禁止了270F 01/09 11:20
噓 bang71013: 伊波拉病毒傳染性如真的那麼可怕 一到美國西班牙早就疫情大爆發了271F 01/09 11:21
→ bang71013: 伊波拉單年最高死亡人數約8000人 到現在不到50000人274F 01/09 11:25
推 lustpp: 史上最強人類是強國倖存者吧275F 01/09 11:26
→ bang71013: 西非醫療水準 衛生習慣較差所以前期防疫才很困難
被媒體炒作成這樣也不簡單277F 01/09 11:27
推 TinWay: 中國進來!台灣發財!280F 01/09 11:31
推 gc1319: 生化大國欸282F 01/09 11:35
推 qee55559: 中國真的是生物武器大國 每種病毒都從那邊來283F 01/09 11:35
推 rainfarmer: 我管你評論如何 我只信美國CDC官方說明 對於未知疾病就是要警戒恐懼,ebola不是小感冒 是急性出血式傳染病 沒人想醫的超高危險傳染病
還有你連傳染染途徑都不完全明了還有臉在那裡砲285F 01/09 11:44
→ rainfarmer: 別再在鍵盤嘴砲 實際醫院工作者 連醫師都不願意碰任何filo相關病毒疾病291F 01/09 11:47
推 aibor: 禁止中國人進入我國海關293F 01/09 11:48
推 ggrreeeenn: 伊波拉病毒很怕清潔劑,衛生好一點的話不會像非洲這麼可怕。但當然不要有病是最好啊啊啊295F 01/09 11:53
推 pudge: 嗯。 支那趕快鎖國好嗎297F 01/09 11:55
推 rainfarmer: ebola 甚至由口鼻腔黏膜破損,糞便感染飲水 食物 都有可能感染 。誰想內臟溶解出血...298F 01/09 12:04
→ c6b7yntz: 快點,戰術用起來,蝙蝠肝臟可壯陽R300F 01/09 12:15
推 bang71013: Ebola virus is not uaually transmitted by food. cdc上寫的302F 01/09 12:18
推 galusx: 台灣艦能不能往美國開過去呀 怕.jpg304F 01/09 12:20
推 simonds: 小說有演過,末日之旅305F 01/09 12:21
推 Juder: 很好,很支那306F 01/09 12:22
推 bang71013: 這些體液要從患者身上移轉到其他人身上 還要經由管道像是眼睛嘴巴鼻子307F 01/09 12:22
推 ddd1935: 蝙蝠超可怕,可以帶一堆病毒309F 01/09 12:24
推 AxelGod: 世界最大臨床實驗室上線啦!312F 01/09 12:27
推 rainfarmer: 所以一定要全力防止這病在台灣出現,這比SARS還誇張。當病毒都在防疫不透明的對岸出現,台灣就該密切注意發展。315F 01/09 12:33
推 bbc0217: bang用詞一看就知道非專業319F 01/09 12:44
→ mudee: 哪天傳出中國人都是喪屍 我也不意外322F 01/09 12:59
推 Tim1018: 媽呀= = 拜託別爆發323F 01/09 12:59
推 mudee: 世界最大人體實驗室—中國325F 01/09 13:08
噓 chysh: 又是支那,在他旁邊真倒楣326F 01/09 13:42
推 a989876: 草 中國開始大煉蠱時代?328F 01/09 13:53
→ sample: 9.25毛KMT 滾出台灣!330F 01/09 13:57
推 DKPCOFGS: 垃圾國家不意外 誰當鄰居誰倒楣
元素週期表吃膩了 改蒐集病毒331F 01/09 14:01
→ kkshit02: 那邊應該各種出血熱病毒都有吧…333F 01/09 14:06
推 s22229130: 可以拍新電影了 Outbreak 2...334F 01/09 14:07
推 Document123: 標題:
新型類伊波拉病毒於中國蝙蝠肝臟中被發現
副標題:
勐臘病毒可以感染人類細胞,但由蝙蝠傳染至人類的風險目前不明。
內文:
一種伊波拉病毒的近親,在一隻於中國捕獲的蝙蝠中被發現—目前已知該病毒會感染各種哺乳類動物,當中包括人類。
伊波拉病毒,馬爾堡病毒,及其他絲狀病毒科成員,會引致嚴重出血及器官衰竭。目前已知在非洲有至少一種蝙蝠為馬爾堡病毒的宿主,而有一定數量的蝙蝠品種被懷疑帶有伊波拉病毒。
為了解更多蝙蝠在傳播絲狀病毒科病毒時所擔當的角色,杜克—國大醫學院的Lin-Fa Wang,武漢中國科學院的Zheng-Li Shi以及兩人的同事,檢查了一隻在中國南部捕獲的一隻果蝙屬(譯按:英文維基顯示下有十個物種,新聞未提及是哪一種)蝙蝠。蝙蝠的肝臟帶有一種新類型的絲狀病毒,研究人員以該蝙蝠被捕獲的地點(譯按:雲南省西雙版納傣族自治州的勐臘縣),命名其為勐臘病毒。勐臘病毒跟伊波拉及馬爾堡病毒大致上不同,顯示出蝙蝠體內絲狀病毒科病毒的多樣性。
團隊發現勐臘病毒可以感染猴子,倉鼠,狗以及人類的細胞。筆者指出需要進行研究以了解勐臘病毒傳播到蝙蝠以外物種的風險程度。335F 01/09 14:07
--