回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 q789 (??)
標題 [問卦] 對岸為什麼連自己老婆都叫媳婦?
時間 Thu Sep  5 00:45:52 2019

發現中國很奇怪

會稱自己的老婆對外是媳婦

一般人不是都稱我太太  我老婆

怎麼會有這種稱呼方式呢???

好像是外人一樣的角度??


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.51.48 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TR-f2BU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1567615554.A.2DE.html
推 antonny: 親，你這視頻質量挺好的1F 223.136.72.6 台灣 09/05 00:46
推 wang1b: NTR2F 1.161.241.245 台灣 09/05 00:46
→ ARCHER2234: 因為可以亂倫咩？3F 180.204.229.43 台灣 09/05 00:47
推 adamlovedogc: 牛逼4F 114.45.116.103 台灣 09/05 00:47
推 dbdudsorj: 中國人喜歡亂倫啊哈哈5F 36.230.237.150 台灣 09/05 00:47
→ wang0301: 娘子6F 223.138.83.230 台灣 09/05 00:47
→ yorkyoung: 問語言學家7F 1.174.42.128 台灣 09/05 00:47
推 mountainn: 速度好嗎8F 111.71.113.145 台灣 09/05 00:48
推 momocom: 因為他們的媳婦都可以當老婆啊9F 89.204.139.119 德國 09/05 00:48
推 njxmzxc: 幻想跟媳婦亂倫啊10F 49.217.67.36 台灣 09/05 00:48
推 abc355054: 爸爸 我是妳女兒呀11F 118.150.105.207 台灣 09/05 00:48
→ seabox: 這用法沒錯吧12F 42.72.163.252 台灣 09/05 00:48
噓 tingstart: 為什麼台灣把媳婦稱老婆？進水了嗎？13F 27.247.68.15 台灣 09/05 00:48
→ DazaiOsamu: 太太老婆是對等關係  媳婦是上對下14F 223.136.118.117 台灣 09/05 00:49
→ seabox: 不然兒媳婦要怎麼解釋15F 42.72.163.252 台灣 09/05 00:49
推 jinx5566: 文革時都把爹娘當豬宰了，老婆當媳婦算16F 111.253.211.226 台灣 09/05 00:49
→ sesame307: 母寶阿17F 39.10.94.54 台灣 09/05 00:49
→ jinx5566: 什麼，對不對18F 111.253.211.226 台灣 09/05 00:49
→ seabox: 如果媳婦=兒子老婆 那兒媳婦不就等於孫子19F 42.72.163.252 台灣 09/05 00:49
推 aggressorX: 沒錯啊 對方會叫老公爸爸20F 61.228.35.208 台灣 09/05 00:49
→ seabox: 老婆21F 42.72.163.252 台灣 09/05 00:49
→ aggressorX: 那你就是媳婦22F 61.228.35.208 台灣 09/05 00:49
→ johnhmj: 每次看到8＋9，我就有跪中舔共的想法。23F 223.137.192.31 台灣 09/05 00:50
→ cesuya: 下一個，為何日本的娘是女兒24F 42.73.148.104 台灣 09/05 00:51
推 k5a: 以前好像叫愛人？不過他們現在還有這樣叫嗎25F 111.185.123.32 台灣 09/05 00:51
噓 enel1111: 媳婦對他們來說是老婆的意思
兒子的老婆就變成兒媳婦26F 223.136.88.12 台灣 09/05 00:54
→ yuasa: 中國中文媳婦就是老婆，兒子的老婆叫兒媳婦台灣中文媳婦=兒媳婦=兒子老婆，可能是受台語影響28F 1.162.165.229 台灣 09/05 00:55
噓 will331: 媳婦本來就是老婆31F 42.72.232.93 台灣 09/05 00:57
推 momocom: 紅樓夢好像有寫過
支那傳統媳婦也要「照顧」公公32F 89.204.139.119 德國 09/05 00:57
推 johnny: 中國真噁34F 42.77.110.146 台灣 09/05 00:58
推 k82817: 想要亂倫啊35F 42.73.59.232 台灣 09/05 01:01
推 chachayu: 電影裡面還要妻叫夫：他爹！ ？？？？36F 36.239.248.154 台灣 09/05 01:02
推 jjvh: 媳-兒子妻子。寫在各大字典的定義，所以支那沒文化是真的沒文化37F 1.34.230.143 台灣 09/05 01:03
→ houuk: 韓國喜歡叫XX的媽，XX的爸也很怪啊39F 118.150.165.168 台灣 09/05 01:04
推 tony121010: 媳婦是稱兒子的老婆好嗎40F 36.225.226.216 台灣 09/05 01:04
推 koiopolo2: 老婆跟老哥原本是太監在講ㄉ樣子41F 114.137.79.92 台灣 09/05 01:04
噓 johnny790218: 一堆人也太搞笑，媳婦=妻子古代就有42F 123.193.209.238 台灣 09/05 01:04
→ koiopolo2: *老公
由此可知台灣人比較接近滿清野蠻民族43F 114.137.79.92 台灣 09/05 01:04
推 tony121010: 《字彙》：「媳，俗謂子婦為媳。」45F 36.225.226.216 台灣 09/05 01:06
推 cttw19: 似乎是華北才有稱媳婦為妻子的用法46F 1.173.176.172 台灣 09/05 01:06
→ tony121010: 至少明代字書都還這樣認為47F 36.225.226.216 台灣 09/05 01:06
推 Allison511: 老公老婆粵語也在用啊！48F 36.231.22.142 台灣 09/05 01:07
推 koiopolo2: 一堆沒文化的自以為最有文化真是笑屎ㄌ49F 114.137.79.92 台灣 09/05 01:07
→ tony121010: 另外台語沒有媳婦，是稱新婦50F 36.225.226.216 台灣 09/05 01:08
推 seabox: 語言就是會一直改變 愛用哪個就哪個就好51F 42.72.163.252 台灣 09/05 01:09
→ inin3301: 一堆垃圾別出來丟人現眼
可悲52F 42.74.29.131 台灣 09/05 01:14
噓 cincia: 沒文化可以滾回去讀書嗎54F 49.217.146.62 台灣 09/05 01:14
→ maverick33: 支那狗怎麼叫關我屁事55F 61.231.141.162 台灣 09/05 01:19
→ PhilHughes: 北方用法56F 180.217.213.202 台灣 09/05 01:19
噓 s8510785107: 支畜低能語意外ㄇ57F 61.70.209.245 台灣 09/05 01:20
噓 mickeygg69: 支那狗就是愛亂倫58F 111.82.8.73 台灣 09/05 01:20
推 xiaoyu: 有些人不學無術就別出來現眼了59F 49.216.51.163 台灣 09/05 01:21
推 ARCHER2234: 好多崩潰的大陸人啊60F 180.204.229.43 台灣 09/05 01:26
推 langeo: 支那賤畜都喜歡上媳婦阿61F 36.228.196.62 台灣 09/05 01:27
噓 l19: 陸你個X 南極大陸還非洲大陸?62F 220.132.104.86 台灣 09/05 01:27
推 ARCHER2234: 也有好多崩潰的胎毒仔啊
一次讓兩種人崩潰，我太強了63F 180.204.229.43 台灣 09/05 01:28
→ Moratti: 跟著爸媽叫吧65F 223.140.236.241 台灣 09/05 01:30
推 leterg: 北方人的叫法吧！66F 36.239.54.87 台灣 09/05 01:32
→ Joey818: 是台語後來愈講愈歪67F 59.105.57.89 台灣 09/05 01:35
推 excia: http://i.imgur.com/BjuyjTn.jpg68F 180.217.161.151 台灣 09/05 01:41
 
→ excia: 百度百科認證 中國官方認定媳婦是兒子的妻子喔69F 180.217.161.151 台灣 09/05 01:43
推 senma: 中國人愛亂倫71F 223.137.28.102 台灣 09/05 01:44
→ sffstpl: 但他的拼音2跟1不一樣72F 111.71.14.128 台灣 09/05 01:44
→ senma: 中國人都幻想幹兒子的老婆73F 223.137.28.102 台灣 09/05 01:44
推 suge: 問曹操就知道了74F 223.139.195.134 台灣 09/05 01:44
→ giaour: 小哥哥小姊姊75F 112.104.106.61 台灣 09/05 01:46
推 rainys: 文革過的中國可淘氣的很76F 114.32.207.3 台灣 09/05 01:48
推 tom50512: 方便爬灰啊77F 111.83.77.83 台灣 09/05 01:48
→ excia: 在中國 各地用法也不同 媳婦指妻子多是北方人 不要以為中國人都這樣講就死命護航喔78F 180.217.161.151 台灣 09/05 01:50
推 Suboy: NTR文化，很特別80F 114.45.29.33 台灣 09/05 01:51
推 ismydear: 金庸也是這樣寫 看到有點錯亂81F 36.229.140.216 台灣 09/05 01:59
→ L9C4iO: 亂倫系列82F 27.52.3.202 台灣 09/05 02:00
推 jimhappy8774: 我知道操你媽過來一下83F 101.8.225.140 台灣 09/05 02:15
推 jevin: 中國的媳婦是老婆   兒子的老婆是兒媳婦84F 110.50.152.189 台灣 09/05 02:15
噓 netio: 古代就有這用法了好嗎85F 175.182.10.101 台灣 09/05 02:16
推 VttONE: 好多人崩潰喔  XDDD86F 1.161.19.246 台灣 09/05 02:20
推 blue237: 一個媳婦各自表述，究竟老子跟兒子用的是不是同一個媳婦呢？讓我們繼續看下去...87F 174.215.17.122 美國 09/05 02:29
推 MIN945: 中國人哪有想過這種問題，他們都麻吃飽睡睡飽吃，被共產黨圈養著 哈哈89F 111.246.45.86 台灣 09/05 02:36
推 YALEMY: 有支付寶 什麼問題都迎刃而解 懂？91F 73.158.186.39 美國 09/05 02:48
推 todao: #1TS0ZeSd (Gossiping)92F 180.217.191.135 台灣 09/05 03:09
Re: [問卦] 對岸為什麼連自己老婆都叫媳婦? - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
大哥啊 「媳婦」這個漢語詞源自「息婦」 而「息婦」又是從「新婦」來的 簡單講，演變過程如下： 新婦->息婦->媳婦
 
→ pigboss: 日本的娘是女兒93F 123.110.251.174 台灣 09/05 03:40
推 cycutom: 因為支那人很會亂倫94F 42.73.151.158 台灣 09/05 03:47
推 pavacana: 上面一堆5毛忙著崩潰95F 114.45.172.226 台灣 09/05 04:14
推 bimmers0: 文革浩劫，搞死傳統文化
中共現在就是把人民當豬養，你乖乖聽話幫忙賺錢就沒事
基本上就是任中共宰割
五毛就是豬中之豬96F 172.58.19.134 美國 09/05 05:09
推 cashko: 媳婦本來就有老婆的意思，你不看古時候章回小說嗎
媳婦還可以稱其他已婚年輕女，像是這小媳婦101F 118.167.153.156 台灣 09/05 05:51
推 JDraxler: 中國北方的說法啊105F 39.10.199.47 台灣 09/05 06:09
推 jenhaoliao: 五毛現形記  這用法還會有爭議？呵呵跟視頻 質量 的爭議一樣
版上五毛數量真不少106F 114.136.145.141 台灣 09/05 06:11
推 jcwang: 這是北方叫法109F 117.19.130.161 台灣 09/05 06:30
推 kraven: 版上中國人真多，版主好棒
藍綠以後都不準帶風向，只有白跟五毛可以110F 36.233.191.73 台灣 09/05 06:33
推 piebear: 之前聽過講法還想說他兒子怎麼娶這麼老112F 184.151.230.229 加拿大 09/05 06:34
推 gjo3i: 還敢說同文同種，呵呵113F 39.8.107.114 台灣 09/05 06:37
推 sulabird: 他國事務 管他叫啥114F 114.136.149.63 台灣 09/05 06:42
推 luck1225: 因為都能用115F 111.253.48.31 台灣 09/05 06:47
推 YALEMY: 煩死了為什麼台灣人用的ptt 上一堆中國人 可以去吃屎嗎 不會去用知乎嗎 幹你娘116F 73.158.186.39 美國 09/05 06:48
推 avecmoi: 第一次聽到想說真年輕兒子就成家了唉118F 31.185.39.224 英國 09/05 06:52
推 happyennovy: 26才這樣說119F 42.73.183.90 台灣 09/05 06:54
→ buwa56: 樓上有些回文是腦袋有洞嗎120F 114.136.220.227 台灣 09/05 07:03
噓 kilieolee: 楊過也叫陸無雙媳婦兒121F 49.197.52.62 澳大利亞 09/05 07:04
推 Erector: 戶政登記 婆婆是「姑」 都中国人習慣 懂？122F 111.71.76.244 台灣 09/05 07:04
推 eggwraprice: 噁心的中國人噓屁喇124F 101.12.45.31 台灣 09/05 07:09
推 luten: 愛人 同志 也是可以125F 114.38.19.21 台灣 09/05 07:09
推 chienyu2001: 支那就沒文化126F 223.137.16.35 台灣 09/05 07:12
推 Vram: 不同國家本來就有可能有不同用法127F 111.71.103.116 台灣 09/05 07:14
推 SunnyMyLove: 那為什麼叫女婿 姑爺128F 210.61.148.43 台灣 09/05 07:21
推 hookj: https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/兒媳
129F 223.138.56.35 台灣 09/05 07:30
噓 hoha1111: 為什麼美國稱wifi131F 101.14.172.215 台灣 09/05 07:36
噓 kyowu221: 他國事務132F 223.140.227.11 台灣 09/05 07:41
→ CrazyDie: 上面古代古代的 滾去對岸133F 49.216.4.118 台灣 09/05 07:43

--