看板 Gossiping作者 whj0530 (億載金城武)標題 [新聞] 葉元之「超譯韓國瑜」白胖說、追蹤器 時間 Wed Oct 30 09:59:20 2019
1.媒體來源:
ETTODAY
2.記者署名
記者張靖榕／綜合報導
3.完整新聞標題:
葉元之「超譯韓國瑜」白胖說、追蹤器 黃創夏批用詞要精準：變葉圓之了
4.完整新聞內文:
記者張靖榕／綜合報導
國民黨總統參選人韓國瑜日前嗆蔡英文「白白胖胖」，引起軒然大波；「救火隊」韓辦發
言人葉元之上節目解釋，韓的原意是要批評民進黨貪腐，是整個黨而非特定個人。不過其
他來賓和主持人鄭弘儀立刻群起圍攻，認為他如此「翻譯」是在說謊，且會有司法責任，
葉元之不能變成「葉圓之」。
韓國瑜日前抨擊民進黨「白白胖胖」，特別指名總統蔡英文、桃園市長鄭文燦、基隆市長
林右昌以及台南市長黃偉哲。對此，葉元之29日上政論節目《鄭知道了》一一「超譯」，
所謂「白白胖胖」不是針對特定個人，是指派系分贓還有肥貓，因而民進黨「在座各位」
都是貪腐，全黨上下「吃」得白白胖胖，「我們（國民黨）都黑黑瘦瘦」，「我覺得是這
個意思啦」。
葉元之的發言立刻引起主持人鄭弘儀和來賓媒體人黃創夏、作家苦苓的抨擊，認為韓都親
口說出4人名字，怎麼會被葉把範圍模糊化，「他點名了欸」！黃創夏表示，若葉元之要
用意思來看，「我們當然也用意思來看啊。你用詞要精準，你不能學『善後團』一樣，什
麼都給它圓過去。」
另外，鄭弘儀問葉元之「有跟沒有之間」的追蹤器，「你覺得有沒有」？葉則回答，「我
覺得韓國瑜的意思應該就是說，可能有。有一些證據，他的感覺，但是又可能沒有看到實
體的」，「他就說可能有啦，可能有。我不知道怎麼詮釋啦！」對於葉元之一系列的超譯
，鄭弘儀又生氣又無奈，「我實在跟你講，我就快要去吃高血壓藥了。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ettoday.net/news/20191030/1568173.htm
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.41.1 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TkEvxqK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1572400763.A.D14.html
推 gloomyluna: 張善後 葉圓之1F 61.227.122.149 台灣 10/30 10:00
→ tatata: 國民黨黑黑瘦瘦?2F 42.77.131.158 台灣 10/30 10:01
噓 Rrrxddd: 柯韓糞最擅長超譯3F 126.33.227.19 日本 10/30 10:02
→ syk1104: 哈哈哈，前有善後，後有圓之5F 223.141.42.126 台灣 10/30 10:02
推 Tmmontal: 哈哈哈，來了來了，ㄠ起來~~~~~~6F 42.76.112.146 台灣 10/30 10:03
推 qx5: 將帥唬爛，累死三軍7F 39.13.34.239 台灣 10/30 10:03
→ aqsss: 說女孩兒白白胖胖 沒要你們道歉就不錯了8F 140.112.125.206 台灣 10/30 10:03
推 randykaku: 可能有就是在有與沒有之間 懂?9F 220.133.44.210 台灣 10/30 10:04
→ beyoursky: 這半年大概是葉孫兩人一生中動腦最勤的時間了10F 49.217.44.228 台灣 10/30 10:05
→ Atwo: 葉元之還不錯拉 敢上三立被電要給肯定12F 118.171.155.110 台灣 10/30 10:05
→ alex00089: 善後大軍13F 42.76.144.33 台灣 10/30 10:06
→ miture: 鄭文燦跟黃偉哲還不夠嗎？14F 36.11.224.101 日本 10/30 10:07
→ syk1104: 葉元之在其他台都不怎麼說話，在中天台話超多，而且狂抹黑XD15F 223.141.42.126 台灣 10/30 10:07
→ RRADA: 張善後 葉圓之
回Atwo 啊他就發言人啊不然呢17F 111.250.146.67 台灣 10/30 10:09
推 clala: 眼神很像死魚19F 42.76.243.54 台灣 10/30 10:11
→ gay7788: 跟到這種智障老闆真的很累吼 XDDDDDDD20F 60.250.181.4 台灣 10/30 10:15
推 clala: 被反對派包圍 hold得住21F 42.76.243.54 台灣 10/30 10:16
推 CavendishJr: 已經是發言人了，還在那邊自己覺得，不問問韓本人嗎22F 101.137.224.165 台灣 10/30 10:16
→ clala: 也是種很難得磨練 哈24F 42.76.243.54 台灣 10/30 10:16
推 Moratti: 葉元之可以不動怒 辯護到110 嗎25F 59.124.93.142 台灣 10/30 10:17
推 jeffkent: 原汁牛肉麵26F 111.83.202.152 台灣 10/30 10:18
推 loserloser: 他們坳成這樣 能說服自己嗎27F 114.42.66.92 台灣 10/30 10:20
推 eric40516200: 光個發言問題就快把韓團隊累慘還要談政策呵呵28F 58.115.230.91 台灣 10/30 10:26
推 cht211: 不要太苛責 韓國瑜實在很難辯護30F 111.251.171.8 台灣 10/30 10:37
推 libur: 我還蠻同情他的幕僚的31F 101.12.49.87 台灣 10/30 10:37
推 tenoopy: 整個團隊為了護草包 完全拋棄個人自尊32F 180.217.156.211 台灣 10/30 10:52
推 ccucwc: 擦屁股大隊 張善後+葉圓之
謝聾介已經在量子追蹤器的事陣亡了33F 119.241.50.152 日本 10/30 10:56
→ allenwu79: 還要幫韓導擦屁股 很怕他講到笑出來35F 223.138.84.123 台灣 10/30 11:01
→ Myfun: 恭喜墅民韓導，又可靠選舉賺錢、喝酒、找女人了36F 1.170.27.247 台灣 10/30 11:07
推 ps1: 國民黨講別人貪腐 哈哈哈38F 39.12.226.190 台灣 10/30 11:17
→ orzooozro: 黃瘡夏也蠻仇韓的，不意外39F 101.15.208.224 台灣 10/30 11:36
推 C8C8DHC: 要替低能兒辯護，真的累呀！40F 223.140.149.120 台灣 10/30 11:40
→ s891510: 想到以前楊偉中護航不下去時還會罵一下現在喔 KMT之的是自取滅亡41F 140.119.25.212 台灣 10/30 11:45
推 konner: 元之是不是被派出來的借將？43F 39.8.39.166 台灣 10/30 11:50
推 Playlemon: 看他上節目其實硬凹得很辛苦。44F 114.25.65.113 台灣 10/30 12:11
→ GABA: 葉這幾個月的"圓‘”技能點很滿
為了副總統提名繼續善後45F 114.136.222.198 台灣 10/30 12:17
推 ZABORGER: 要論超譯 還是比不上PTT的柯學家們47F 114.34.72.131 台灣 10/30 13:41
推 HiggsBoson: 整團老k精英幫一個草包擦屁股48F 223.136.228.60 台灣 10/30 15:38
--