看板 Gossiping作者 evcafe (進化的咖啡)標題 [爆卦] 日本廣告超強文案逆轉篇時間 Wed Jan 8 08:31:51 2020
日本SOGO推出了一則廣告在日本引起極大的討論
超神的文案
片中相撲選手的一段話非常負面
日本過年過節為何推出如此負面廣告??
但是 #這段話由後往前反過來說
竟然變成有極度正面逆轉勝的意義
而且翻譯成中文還是成立
https://youtu.be/CLRhO69Ch3M
+++++++++++++++++
逆轉勝 絕對可能
但是 我不相信這種說法
奇蹟終究不會發生
雖然 世人還是不負責任的講
小咖也能挑戰大咖
誰都可以用與眾不同的思維迎戰
現在就是讓自己突顯的時機
但是這種想法實在太天真
放棄沒有勝算的鬥爭才是最賢明的做法
我 只是被不知所措所逼迫
戰場邊緣 我已無路可退
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
戰場邊緣 我已無路可退
我 只是被不知所措所逼迫
放棄沒有勝算的鬥爭才是最賢明的做法
但是這種想法實在太天真
現在就是讓自己突顯的時機
誰都可以用與眾不同的思維迎戰
小咖也能挑戰大咖
雖然 世人還是不負責任的講
奇蹟終究不會發生
但是 我不相信這種說法
逆轉勝 絕對可能
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.203.93 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U5IBv6X (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1578443513.A.1A1.html
→ amsmsk: 蠻有創意的1F 39.8.35.232 台灣 01/08 08:32
推 bengowa: 有比小玉沒在怕的強？2F 101.12.21.117 台灣 01/08 08:33
推 purplebfly: 看過類似的文案,不算新奇3F 223.136.208.102 台灣 01/08 08:33
噓 syldsk: 倒過來變反過來超老梗的好嗎
結婚跟求職都有4F 59.102.176.151 台灣 01/08 08:33
推 jorden: 倒敘 ZZZZ6F 1.170.128.235 台灣 01/08 08:33
噓 rinkai: 這種文案已經超級久了好嗎7F 163.22.186.254 台灣 01/08 08:33
推 zmack0905: 這種能在日文文法成立蠻有趣的8F 101.8.208.208 台灣 01/08 08:34
推 flux: 功成不必在我9F 114.46.178.87 台灣 01/08 08:34
推 terry1020: 以前老鄉民玩這種梗玩到爛了10F 223.136.190.42 台灣 01/08 08:34
→ t00012: 這是侏儸紀還是三疊紀時期的梗了11F 106.1.81.73 台灣 01/08 08:35
推 luismars: 偶而還得回來勵志一下13F 61.224.96.55 台灣 01/08 08:35
推 welcome: 一堆老屁股好兇14F 218.161.72.65 台灣 01/08 08:36
→ purplebfly: 這首不是更強,連字都倒讀還能成文意互應的迴文詩16F 223.136.208.102 台灣 01/08 08:37
→ vowpool: 卦在哪?19F 125.227.40.62 台灣 01/08 08:49
推 wewants: 噓的可以寫一篇來讓大家聞香一下嗎？20F 223.140.173.103 台灣 01/08 08:59
推 yudofu: 那廣告有反過來播嗎？21F 220.136.211.86 台灣 01/08 09:11
推 circus7788: 日本廣告文案一向很棒22F 42.73.192.10 台灣 01/08 09:15
推 rexagi1988: 鄉民簽名檔都玩過了...23F 223.136.208.205 台灣 01/08 09:17
推 nolie1228: 強！！！24F 59.120.85.23 台灣 01/08 09:18
推 onishinjo: 熊仔不是也會？25F 180.204.2.188 台灣 01/08 09:26
推 herro760920: 這種是有公式的啊，跟日文文法無關吧就是正面肯定、正面否定、負面否定、負面肯定交錯，倒過來就會完全相反26F 123.194.1.128 台灣 01/08 09:27
噓 pat740515: 所以卦在哪29F 124.35.178.66 日本 01/08 09:52
推 b0204888100: 炎鵬都以小剋大 最近蠻紅的30F 110.50.148.42 台灣 01/08 09:53
推 way7344: 人家覺得強不行嗎?自己也推薦厲害廣告啊31F 114.137.185.244 台灣 01/08 10:01
→ henryhao: 還好32F 180.218.183.113 台灣 01/08 10:18
推 aborwang: 推33F 223.139.55.72 台灣 01/08 10:19
推 yuehshi: 沒聽過麻吉弟弟？34F 42.75.195.17 台灣 01/08 10:20
推 PTTJim: 看NHK報大相撲時炎鵬的對手都比他大隻35F 36.228.44.11 台灣 01/08 10:30
--