看板 Gossiping作者 wl3532 (Liese)標題 [新聞] 澳議員稱「血腥中國佬」是澳洲生物威脅 時間 Thu Feb 21 11:00:40 2019
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報
自由
2.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
澳議員稱「血腥中國佬」是澳洲生物威脅 中方痛批辱華
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者刪除(政治類水桶3個月),貼廣告也會被刪除喔!
〔即時新聞/綜合報導〕澳洲為了保護生物獨特性,擬定為進口貨物加稅,18日在國會進
行討論時,一名參議員奧沙利文(Barry O'Sullivan)指出,對澳洲生物而言,「部分血
腥的老中國佬」所造成的威脅比進口商還大,此話一出立刻引發爭議。
綜合澳洲媒體報導,澳洲政府為了保護境內生物的獨特性,不受外來種侵襲,擬於7月開
始,對除軍事以外的所有海運進口貨物加稅,18日在國會進行討論時,參議員奧沙利文表
示:「我不反對為生物安全加稅,但應該從那些會帶來風險的人課徵」,他補充說道:「
所以從中國人開始下手」。
奧沙利文認為,對澳洲生物安全而言,中國人的威脅比進口商還大,他強調「我們很可能
會碰到『部分血腥的老中國佬』(some bloody old Chinaman)違反生物安全規定,把他
們最喜歡的香腸藏在內衣中」、「每週有數百萬人進入我們的邊境,這大大提高了我們生
物安全風險。」
由於「中國佬」(Chinaman)一詞與歧視黑人的「黑鬼」(Nigger)一樣,被視為帶有種
族歧視色彩的詞彙,立刻引發爭議,馬來西亞裔的澳洲種族歧視專員陳秦(Chin Tan)指
出:「Chinaman是對120多萬華裔澳大利亞人的冒犯和侮辱,我們議員有責任避免使用」
,許多人也要求其出面道歉。
中國駐澳使館更是跳腳,痛批「令人作嘔的辱華言論深感震驚和強烈憤慨,對此予以堅決
譴責。」
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時,需提供短網址方便網友點擊
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2705273
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請注意
支那清槍?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.26.1
※ 文章代碼(AID): #1SRXHSur (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1550718044.A.E35.html
→ otld: 不要把其他華人托進來 全世界只反中而已5F 02/21 11:02
推 rockyegg: 中肯 不過澳洲人不會分黃皮膚是哪國的 基本上是地圖砲6F 02/21 11:03
推 smalltwo: 澳洲也發現中國香腸會危害全世界了7F 02/21 11:03
→ geniusw: 真有病 帶那東西出國幹麻10F 02/21 11:05
推 li118: Old bloody Chinaman
最喜歡把香腸藏在內衣中11F 02/21 11:06
推 ak904: 人家說Chinaman,你馬來西亞華人自己對號入座。18F 02/21 11:15
推 shotakun: 應該正名為 chinabug19F 02/21 11:18
推 cww7911: 華人這名詞真的被支那賤畜害慘20F 02/21 11:19
噓 KH91: 參議員公然用侮辱字眼稱呼特定族群,中國人即使不良紀錄在先,也很失格21F 02/21 11:20
推 Moratti: 正確認知中國人的本性25F 02/21 11:22
→ Moratti: 中國人來台灣旅遊 還要帶3公斤豬肉 根本就是生化恐攻27F 02/21 11:23
推 mucle: 根本中肯30F 02/21 11:25
→ doggy2525: 只有辱你中而已 你中不能代表華人 謝謝31F 02/21 11:28
→ lmc66: 都強調"部分"了中國佬還能玻璃心32F 02/21 11:28
推 scum5566: 我同意, 但是他們分的清中國、台灣,越南、菲律賓人嗎33F 02/21 11:28
→ lmc66: 人家當然分得清 幾群黃種人在前面 水準最低的那群就是中國沒出過國還以為人家真的分不清喔34F 02/21 11:30
推 oxiz: 中國人真的是人人喊打的蝗蟲37F 02/21 11:33
→ HwaSIn …
推 HwaSIn: 中國台北也應該一視同仁38F 02/21 11:34
→ widec: 血腥恁老木啦 bloody就是英式的fucking啦
正確翻譯是「有些該死的支那老人」39F 02/21 11:36
推 tolajan: 柯屁:澳洲每天嗆支那,到底在搞什麼41F 02/21 11:37
推 Nravir: Chinese = 支那人,反正問牠們哪國也是中國人,滾回去43F 02/21 11:40
推 devilsaber: 高調
高調
中國佬 把他們最喜歡的香腸藏在內衣中46F 02/21 11:41
→ aclahm: 嗆的好 支那就是該罰53F 02/21 11:47
推 nerdmode: 辱華你媽 明明辱中而已 誰跟支那一樣56F 02/21 11:52
噓 JHGF2468A: 不要把其他華人拖下水,請改成辱中或辱支58F 02/21 11:57
推 tym7482: 辱中而已,不要把華人拖下水62F 02/21 12:06
→ mihono: 中國豬瘟香腸世界出名65F 02/21 12:20
推 erc: 做個堂堂正正的中國人(Chinaman)有啥問題 嘻嘻67F 02/21 12:25
→ jaxchang: chinaroach,螂性!71F 02/21 12:29
推 qImo: 中肯73F 02/21 12:34
噓 linja: 雖然是歧視言論,可是記者不懂英文可以不要亂翻嗎?75F 02/21 12:40
→ linja: bloody是俚語,相當於goddamn,只是強調語氣用的粗話77F 02/21 12:41
噓 enjoyfafa: 血他老母...bloody是cursing好不好...78F 02/21 12:43
→ linja: 也不到推文說的fucking這麼髒。bloody在英腔裡非常常見79F 02/21 12:44
推 llgod: Bid Land Man81F 02/21 12:46
推 CMC677: bloody 不是這樣翻的82F 02/21 12:48
噓 gglong: chink85F 02/21 12:52
推 goldflower: 人家講chinaman就是在辱china啦 別拖其他人下水86F 02/21 12:53
→ apflake: bloody可以翻成該死的87F 02/21 13:08
→ lbowlbow: 支那人為什麼是汙染的詞啊?只看字面挺正常的90F 02/21 13:18
推 dscos: 記者的英文程度真慘,bloody 是 fuxking 的意思好嗎92F 02/21 13:37
--