看板 Gossiping作者 chpen (元)標題 [新聞] 羞辱蔡總統?英文考題Tsai-englishit惹時間 Tue Feb 19 12:52:58 2019
1.媒體來源:
聯合
2.完整新聞標題:
羞辱蔡總統?英文考題Tsai-englishit惹議 嘉中老師道歉
國立嘉義高中日前一份高二英文測驗考題近來在校園引起討論,學生質疑老師命題泛政治
化,藉考題辱罵總統蔡英文。命題張姓老師澄清自己沒政治立場,校長劉永堂也說,老師
出發點是單純的,外界別過度聯想,也提醒老師未來出題要更謹慎。
這份考題是嘉義高中本月15日高二開學的英文試卷,第6題考題原文為President
Tsai-englishit made some silly ____in her speech。有A.amateurs B.disasters
C.parades D.comments等4個選項,正確答案為D.comments。
有學生將這段文字翻譯為「總統蔡英文在她的演講中發表愚蠢的評論」,認為出題老師是
在學生面前,表明個人政治傾向,有羞罵總統蔡英文之嫌,引起爭議。
考題經媒體披露後,今天上午嘉中校長室、秘書室電話接不停,不少人認為老師的命題太
政治味,有欠妥當。校長劉永堂說,嘉中校風一向自由民主,會給老師充裕的自主性,張
老師命題出發點是單純的,沒有羞辱總統動機,對造成影響與情感上的傷害命題老師感到
抱歉,經過這次事件,未來命題會更加仔細斟酌。
張老師今天正常到校上課,對命題引起風波,心情難免受影響,也憂心傷害校譽。他表示
,因為要考comment評論這個單字,為免題目生硬無趣,設計一情境入題,最容易聯想到
的就是政治人物。他無特意要設定某一政黨或政治人物,命題中也不是某政治人物的英譯
名,自己從沒參加任何政黨,對政治不熱衷。
一名和張老師交情深厚的嘉中老師說,張老師現年51歲,在嘉中教學資歷24年,長期任教
於嘉中特殊班,作風低調、謙和,同事、學生對他評價頗高,兩人私下聊天會輕鬆地聊政
治話題,能感受到張老師沒有強烈的意識形態,「張老師還是支持年金改革的!」
一名嘉中黃姓校友對這份考題不以為然,他說,身為老師,出題採用難登大雅之堂的英文
造字,是在考英文程度嗎?能發揮教育功能嗎?英文程度不好的學生,看不懂老師在說什
麼;英文程度好的,會發現是在罵人,做法欠妥。
黃姓校友也說,學校是教育機構,教師個人可以有各種不同的政治立場和意識型態,但教
師在學校就是要兼容並蓄,容忍差異,對於社會的政治議題要盡量客觀,多元呈現,和諧
開放的校園需要仰賴教師自律,教師的問題盡量透過校園自治的機制解決,社會對學校老
師的言論、做法也要善解,避免形成外部思想審查。
曾任高中英文老師的嘉義市議員蔡永泉說,silly(愚蠢的)是主觀判斷,但蔡英文正式
的英文譯名為Tsai lng-wen,出題老師以「englishit」,結合英文「english」及大便「
shit」兩字,事後推稱沒意識形態或個人情緒,實在說不過去。
蔡認為,要引起學生興趣方式很多,不該以損人用詞教育學子,每個人都有名有姓,對民
選總統更該有分尊重。
https://i.imgur.com/9DmQpjz.jpg
考題經媒體披露後,今天上午嘉中校長室、秘書室電話接不停,不少人認為老師的命題太
政治味,有欠妥當,秘書室人員電話接到手軟。記者王慧瑛/攝影
https://i.imgur.com/vnVWwHC.jpg
嘉義高中英文試卷第6題,被學生質疑老師命題泛政治化,藉考題辱罵總統蔡英文。圖/
讀者提供
https://goo.gl/L2wakD
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.69.111
※ 文章代碼(AID): #1SQukjiq (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1550551981.A.B34.html
推 Skydier: 想起當年英九也是各種花式siu乳
風水輪流轉2F 02/19 12:53
→ aqsss: 怎麼可以罵女孩兒 真的過分8F 02/19 12:54
→ yoyodiy …
推 yoyodiy: 年齡51歲 職業教師 99% 是9.210F 02/19 12:54
推 mnhyuiop: 9.2又在裝中立選民了,年金被革很不爽厚16F 02/19 12:55
→ mmnnm: 故意還裝...都用 silly了....18F 02/19 12:56
推 bery: 這超明顯23F 02/19 12:57
推 nightwing: President Tsai-englishit 沒政治立場24F 02/19 12:57
→ stvn2567: 這什麼東西啦W就算是大實話也不是這樣搞的好嗎?26F 02/19 12:57
噓 Jotard: 裝笑維,Englishit是哪一國英文單字啊?想罵蔡狗屎就直說28F 02/19 12:57
→ aragonite: 而且事後死不承認這到底怎麼為人師表30F 02/19 12:58
推 sikadear: 光Englishit就和莫明了 好好把人家的名字打好很難嗎?32F 02/19 12:58
推 ab4daa: 有辱罵嗎 總統當得跟屎一樣33F 02/19 12:58
推 Yakei: 馬英九笑而不語34F 02/19 12:58
噓 Scholz: 沒聽過的爛學校…35F 02/19 12:58
→ Scholz: 可能是爛學校老師想出風頭吧38F 02/19 12:59
→ taristocrat: 校長:老師命題出發點是單純的,沒有羞辱總統動機 XDD40F 02/19 12:59
→ excia: 51歲教師 9.2無誤41F 02/19 13:00
推 ssw0929: 蔡狗屎當總統,這種人當老師剛好而已啊XD42F 02/19 13:00
→ clifflee: 花式轉彎法,英文老師可以寫完全不是英文單字的字喔 XD45F 02/19 13:01
噓 Areso: 9.247F 02/19 13:01
噓 Scholz: 都Englishit...還說謊…為人師婊48F 02/19 13:01
推 aragonite: 把大家當白癡創造一種嘲諷霸凌的氣氛凝聚共識,這老師超會49F 02/19 13:02
噓 mahoro: 人家根本沒提蔡英文 自己對號入座還能說嘴?51F 02/19 13:02
推 sulaman: 挖靠,shit可以出現在課本考卷喔?52F 02/19 13:02
噓 krthree: 被罵翻就說沒政治立場53F 02/19 13:02
推 allenwu79: 今天要是在中國弄習大大 早就懷念他了56F 02/19 13:03
推 Bastille: 光是打出Englishit這種爛詞就沒資格當老師了好嗎XD57F 02/19 13:03
→ mahoro: 現在綠共又要控管言論自由和講學自由了嗎58F 02/19 13:03
噓 sober716: 哪個老師啊 應該公布姓名啊59F 02/19 13:03
推 HuntBear: 藍的就藍的 還說自己很中立 國民黨支持者都這種咖洨?60F 02/19 13:03
推 badboy: 廠工快護豬61F 02/19 13:04
→ mahoro: 綠共就是綠共 只會打壓而已 難怪台大校長生不出來63F 02/19 13:05
推 qk3380888: 一堆文科老師都會上課偷渡政治立場啊64F 02/19 13:05
推 aragonite: 這樣竟然學校還不懲處還替老師說話,公立學校不怕沒學生就可以這樣搞65F 02/19 13:05
→ mahoro: 綠共又要鬥垮老師了67F 02/19 13:05
→ mahoro: 這是要懲處什麼? 是有提到蔡英文逆?70F 02/19 13:06
推 Darvesi: 大方承認就好了 這樣真的很難看71F 02/19 13:07
推 clavi: 這種年紀說沒政治立場誰信啊74F 02/19 13:07
→ sigrid0331: President還不算指名道姓喔 難道這考卷是美國日本的76F 02/19 13:08
→ mahoro: 原來立場不一樣就要被懲處 綠共真的好棒棒77F 02/19 13:08
→ QUIBECK: 智障藍蛆都裝自己住中壢 9.25毛的起手式
智障藍蛆好棒賽78F 02/19 13:08
推 cutesuper: 單純直翻菜English還可以說好玩 加個shit 嗯 好個中壢李姓呢81F 02/19 13:09
→ sigrid0331: 跟立場根本無關 今天一個老師 出題污辱到國家元首的83F 02/19 13:09
推 ogcman: 他會硬凹 English it85F 02/19 13:09
→ sigrid0331: 名字 管他陳水扁馬英九蔡英文 都是不對的!!!!86F 02/19 13:09
→ padye: 中壢李姓都是藍蛆紅腦不意外90F 02/19 13:10
推 sample: 在台灣,大家說說笑笑罵一下就過了。在大陸,考題寫習包子91F 02/19 13:10
推 BAR21: 人身攻擊被抓就說DPP打壓 言論自由真好用93F 02/19 13:10
推 seedli: 敢做不敢當94F 02/19 13:11
→ sample: 會怎樣呢?五毛沈默不語......95F 02/19 13:11
→ sigrid0331: 不過我慶幸這種事被爆出來 代表高中學生有思考能力96F 02/19 13:11
→ ogcman: 文科的老師 政治立場都很鮮明97F 02/19 13:11
推 F5: 要有趣怎麼不拿自己校長來開玩笑99F 02/19 13:11
噓 mahoro: 就算罵元首又如何 還活在封建時代?101F 02/19 13:12
→ sigrid0331: 不是遇到爛老師的教育就照單全收 老師是可以質疑的102F 02/19 13:12
推 gamiiko: 9.2老藍男正常發揮103F 02/19 13:13
推 kuluga: 這樣老師也被學生羞辱怎樣阿104F 02/19 13:13
→ clifflee: 罵元首沒問題啊,敢作敢當嘛,學生最怕損害校譽這招105F 02/19 13:13
→ reppoc: 以後fuck是不是也可以出現在考題?106F 02/19 13:13
噓 jorden: 9.2 不意外107F 02/19 13:13
推 QUIBECK: 沒腦藍蛆吃豬瘟肉吃太多 一直瘋狂噓 超智障109F 02/19 13:13
→ clifflee: 老師也來面對損害校譽這招啊,或是嘉中要說這樣好棒棒?110F 02/19 13:14
→ QUIBECK: 跟智障英文老師同一掛111F 02/19 13:14
推 worshipA: 9.2都不敢承認自己是9.2哈哈哈112F 02/19 13:15
推 Moratti: 9.2日常 當面打人都敢了滿口髒話 算什麼114F 02/19 13:15
推 ltyintw: 這又沒影射什麼阿 我覺得沒什麼阿
會少一塊肉逆?115F 02/19 13:17
推 calvinhs: 9.2都不敢承認自己是9.2,是怎樣 很丟臉嗎?117F 02/19 13:18
推 sigrid0331: 那些說馬英九的 請問哪個學校有出改馬英九名字的考題118F 02/19 13:20
→ sigrid0331: 請拿出證據來看阿 網路戲謔空心菜和馬囧跟老師出題有一樣???邏輯能不能好一點阿 老師這是教育責任耶122F 02/19 13:21
推 qsxwdc: 廠工惱怒了!一定是出對了什麼!124F 02/19 13:23
推 acadpp: 叫英文的人不少,這樣消遣別人名字很高尚嗎?125F 02/19 13:24
推 judogirl: 這樣叫沒政治立場誰相信XD 大方承認,不要敢作不敢當嘛126F 02/19 13:25
推 jympin: 想罵就承認 在那邊裝沒傾向更噁心128F 02/19 13:26
推 Aliensoul: 這老師比鄉民還沒品 一定是喜韓兒129F 02/19 13:26
--