看板 Gossiping作者 chooxs (廻天聖林)標題 [問卦] 看懂正體字的中國大陸人還有多少時間 Sun Feb 24 09:01:32 2019
如題
https://i.imgur.com/s0uxPQh.jpg
最近的《還願》遊戲暗藏批評中國最高領導人——習近平的彩蛋、進而導致遭到大陸境内
全境封殺的議題，似乎令我聯想到另一件事
既然有人看得懂篆體朱印中的字樣內容，以更大範圍來説，現在看得懂、且還能寫得出繁
體字（或稱正體字）的中國大陸人，現今還有多少人呢？數字上來講，會不會很多？
以上，請問有無相關八卦？
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
--
遺憾不能愛在生命開始那天那一年；
一起過夢想童年、多愁少年，會更有感覺
我們只好愛到童話磨滅那分那秒前；
微笑地慶祝幸福、牽手紀念，永遠的永遠、都纏綿……
——辛曉琪《童話》
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.135.91.5
※ 文章代碼(AID): #1SSUplVf (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1550970095.A.7E9.html
推 WeasoN: 滯台中國人和中國中國人全部死光3F 02/24 09:03
噓 anti87: 台灣的Ptt怎麼這麼愛討論中國？4F 02/24 09:03
→ pujos: 書有念到高中以上幾乎都看得懂，會不會寫是另外一回事5F 02/24 09:03
→ hoanbeh …
推 hoanbeh: 別發這種井蛙文好嗎 大陸都看的懂繁體字 只是不太會寫7F 02/24 09:04
推 VUVCOM: 都看的懂啦 有的還會說買了臺灣的書9F 02/24 09:04
推 heavensun: 大陸網站都有繁體 他們也覺得繁體閱讀較舒服10F 02/24 09:05
推 Formosan: 他們覺得繁體舒服？？ 這是什麼平行世界11F 02/24 09:05
→ Mike9: 不需要這麼可憐13F 02/24 09:05
→ Formosan: 我認識的中國朋友還跟我說他們覺得台灣很可憐 繁體筆畫那麼多15F 02/24 09:06
→ hoanbeh …
→ hoanbeh: 你們就是老以為大陸人什麼都不懂 才害台灣人被笑井蛙17F 02/24 09:06
→ aclock: 看懂英文的就會看懂繁體中文了18F 02/24 09:06
→ fireda: 字幕組的繁體感覺是直接轉碼的 一些不用寫成那個字的都轉19F 02/24 09:07
推 leon771170: 台灣也ㄧ堆看的懂簡體 香港和星馬華人用繁體20F 02/24 09:07
推 tanakataro: 看不太懂 以前高中來一個中國學生 他其他科成績都很好21F 02/24 09:08
→ hoanbeh …
→ hoanbeh: 其實有寫過簡體字的話 真的會回不去 真的效率好 快太多了23F 02/24 09:08
→ Formosan: 他們常抱怨在臉書用簡體被當成中國人而不友善25F 02/24 09:08
→ fireda: 可是我不能接受簽自己名字也簽簡體的台灣人26F 02/24 09:08
推 Aaronko: 大部分的字都看的懂27F 02/24 09:08
→ Formosan: 現在大家都用打字 繁簡根本沒什麼差28F 02/24 09:09
→ hoanbeh …
→ hoanbeh: 有練習寫過簡體字文章的人 根本不會想再寫繁體字29F 02/24 09:10
噓 BroSin: 馬華親中貶台被當中國人被罵剛好30F 02/24 09:10
推 robeant: 星馬是用簡體好嗎！只有台港用繁體31F 02/24 09:10
→ chooxs: 真的，説起來簡體字寫起來很快，但不知不覺可能會不知繁體字上，同一個字的寫法32F 02/24 09:10
推 kiuyeah: 電腦時代 簡體跟繁體效率沒有分別了34F 02/24 09:10
推 ismydear: 看的懂和會寫是兩回事 看懂簡單35F 02/24 09:11
→ BroSin: 中國人會說自己看得懂繁體 但是其實要有前後文 單獨的字他們不會念 哈哈36F 02/24 09:11
→ hoanbeh …
推 hoanbeh: 我不明白為什麼主張「識正書簡」要被罵 這真的很實際38F 02/24 09:12
推 Formosan: 在台灣幹嘛寫簡體文章啦 自取其辱嗎39F 02/24 09:12
→ v9300087: 當你寫出來的字醜到爆 你還會想用簡體 就只能科科了40F 02/24 09:13
→ Formosan: 這叫脫褲子放屁好嗎 學兩個系統有比較快？41F 02/24 09:13
推 MrZiXu: 不懂大陸的才會問這種問題，幾乎都看得懂好嗎42F 02/24 09:13
推 lastphil: 都電子時代了還書簡 沒事瞎折騰43F 02/24 09:13
→ Formosan: 反正現在大多打字 根本沒差了44F 02/24 09:14
推 fireda: 速度不是問題吧 像是身體的體我還是都寫體 從來不寫 "体"45F 02/24 09:14
→ hoanbeh …
→ hoanbeh: 當你要在一兩個小時內寫出幾千字的時候 你就知道差別46F 02/24 09:14
→ Formosan: 誰有必要在一小時內寫幾千字啦？
也大概只有國考 你覺得國考寫簡體不會扣分到死嗎
這種完全不必要的東西不是脫褲子放屁什麼才是？「50F 02/24 09:16
→ NN9: 為省時寫簡體字 不如寫英文更快54F 02/24 09:17
推 cubec: 都打字了沒差。現在一天平均手寫不到50個國字。55F 02/24 09:17
→ Formosan: 不過如果你是中國人 那當我沒說
大學考申論題 有種你全篇寫簡體看看56F 02/24 09:17
推 vig077: 我是不相信都看得懂啦 我殘體字也沒有都看得懂58F 02/24 09:18
推 CC97: 還沒碰到看不懂的59F 02/24 09:18
→ peiring: 我跟本覺得是台灣人說出來的
不光光是看不看得懂的問題，是跟本不會有人去注意62F 02/24 09:18
→ PennyFinn: 神經啊，工作這麼多年除了簽名一天寫不到幾個字，都用key的，要寫快是要幹嘛64F 02/24 09:20
推 ismydear: 体不是簡體字哦 這個叫異體字啦 其實台灣人習慣寫的很多66F 02/24 09:20
→ Formosan: 問題是早就就修正了 但它們卻都玩事前的版本67F 02/24 09:20
→ ismydear: 甚至台灣還受到和製漢字的影響70F 02/24 09:21
→ ismydear: 同一個字的寫法 跟中國的簡體字也不一樣哦 所謂的簡體字 沒練過是寫不出來的72F 02/24 09:23
→ PennyFinn: 嘖，現在要寫很多字的大概只剩學生吧74F 02/24 09:24
→ swoosh67: 繁體不是祖國官方用字 到時環球日報大力批判 五毛風向75F 02/24 09:24
推 bake088: 科技上很簡單啊 強制big5簡就好 看起來一律簡體字76F 02/24 09:25
推 Formosan: 問題喔是台灣的學生根本沒必要寫簡體 自找麻煩77F 02/24 09:25
→ PennyFinn: 話說回來，那個對岸高中程度以上就看懂我真的存疑78F 02/24 09:25
推 john0628: 抄資料時候寫繁體,聽到旁邊中國客說你的名有繁體寫法ㄟ79F 02/24 09:26
→ Formosan: 而且大多時候交報告也是打字而已80F 02/24 09:26
→ PennyFinn: 君不見一堆買淘寶還要把字轉簡要不無法溝通81F 02/24 09:26
推 xxxg00w0: 要花時間學一下或轉換 基本上看的懂82F 02/24 09:26
推 mstar: 正體、俗體(異體)、簡體 不要分不清83F 02/24 09:26
→ Formosan: 還好啦 繁體跟簡體長那麼像 總能猜中個七八成84F 02/24 09:27
→ bake088: 好奇他們確定自己的名字寫法嗎 周傑倫之類的86F 02/24 09:28
推 lovecut: 426的程度我真懷疑89F 02/24 09:30
→ jaster205: 別傻了 一堆看不懂繁體的好嗎 工作溝通都要打簡體91F 02/24 09:31
推 ptt80357: 是從台灣流過去的，支那一開始沒發現92F 02/24 09:31
→ PennyFinn: 我是覺得有兩成看得懂就很厲害了，畢竟像發髮同字的狀況很多，是看得懂這裡是指哪個XD93F 02/24 09:33
噓 axlfun: 怎麽可能看不懂，寫的話兩岸年輕人都不太會寫，都只會打字了95F 02/24 09:35
推 wglhe: 沒辦法 支那低端人口多 用殘體符合其水準97F 02/24 09:35
→ Dia149: 狗咬狗啊內奸翻過去綠色版貢獻給中國人玩呀98F 02/24 09:35
→ axlfun: 看他們漢化組有多少放繁體字幕就知道了，多得是99F 02/24 09:36
推 luming: 他們看繁體又不難 就像我們看簡體也不難100F 02/24 09:37
→ axlfun: 有差別的字根本不多/有差别的字根本不多（简体）101F 02/24 09:38
噓 kaichun: 殘體字專門給文盲寫的 我說的是事實103F 02/24 09:41
推 XRD: 老一輩，國民黨執政時104F 02/24 09:41
推 z20240: 說只會看不會寫的現實中根本沒有認識實際的中國人吧105F 02/24 09:43
推 Tomince: 看人啊..國文還可以的人應該大部分都看得懂
就像台灣讀文科的人一開始看簡體也是很快能看懂106F 02/24 09:43
→ z20240: 實際上是一堆人閱讀正體字有困難 跟文盲差不多108F 02/24 09:44
→ PennyFinn: 那個用軟體轉的就不用說了，錯字超多109F 02/24 09:46
推 sonax2k: 相比之下臺灣會看簡體字的反而還算少數啦110F 02/24 09:47
→ tony15899: 簡體繁體其中之一看不懂代表你是文盲111F 02/24 09:49
推 utn875: 簡體字害中國文化斷鏈，弊大於利112F 02/24 09:52
→ neoa01 …
→ neoa01: 最近他們不是在推繁體了嗎113F 02/24 09:53
推 w3aki: 他們看得懂是因為當初看台劇港劇受流行文化影響的114F 02/24 09:53
→ w3aki: 還有翻譯的日本動漫，其實和我們看的聽到的都是一樣的116F 02/24 09:56
推 shala: 有點知識水準的都看得懂大部分117F 02/24 10:01
→ corlachang: 這沒有統計，但是私以為一半以上中國人看不懂。中國118F 02/24 10:02
推 dsce: 簡体字才是正途中文119F 02/24 10:04
推 bcw1218: 我好幾年前被丟去對岸當台勞時常常在現場用手寫下排程，管理的陸幹整天問我這是什麼意思，問我能不能寫殘體字，我說我會看但不會寫，你不會寫繁體沒關係，但要會看120F 02/24 10:04
→ corlachang: 人差距極大，你問有在那裡開工廠的親友即知，內陸來的123F 02/24 10:06
推 ohlong: 這年代誰還寫字啊？寫那狗屁殘體字能看嗎？124F 02/24 10:07
推 gootsai: 或多或少也是互相看的懂吧125F 02/24 10:07
→ ohlong: 乖乖練習打繁體保留真正的文字藝術很難嗎？126F 02/24 10:07
推 okladavid: 台灣人大部分看不懂簡體字啦，不要把日本漢字搞混了127F 02/24 10:08
→ corlachang: 大專生（包括中專、類似台灣技職）的學力程度實在不堪128F 02/24 10:08
推 albertjs: 現在大家主要都打字 簡體字的速度優勢已經很小了129F 02/24 10:09
推 okladavid: 以前玩日本遊戲七龍珠那些，會讀的都說日本漢字131F 02/24 10:10
推 yha: 坦白講不難 中國的簡體字 台灣人花10分鐘 看幾張表就會了吧 反過來可能難一點點 半個小時吧132F 02/24 10:10
→ albertjs: 網路上的中國人都說能看懂繁體 實際上周遭的情況又是另一回事134F 02/24 10:11
→ Yozuha: 簽署重要文件寫筆畫少的字會比較有意義嗎？136F 02/24 10:11
→ okladavid: 龜派氣功的氣 體力的體 都是漢子好嗎137F 02/24 10:11
→ albertjs: 簡體字一個一個挑出來台灣人未必懂 給一整篇文章有前後文基本上就懂 跟中國人看繁體一樣139F 02/24 10:12
→ okladavid: 台灣人會的簡體只有兩種，一個是日本漢字，一個是自創以前老師寫評語懶得寫太多會有些莫名簡化的字
也不是中國的簡體字自創的啦141F 02/24 10:12
→ corlachang: 能跳出牆玩網路的中國人，這程度已經是前幾千萬人了144F 02/24 10:15
推 rockyegg: 殘體字就只是沒文化的亂塗鴉 給文盲用的145F 02/24 10:15
推 albertjs: 看不看得懂簡體沒啥好說嘴的 可悲的是繁體還打錯字的
像 因該 這種看了就頭痛146F 02/24 10:16
推 mayii1020: 很多啊 淘寶掌櫃都看得懂了 你說呢149F 02/24 10:18
推 littleVM: 應該問台灣寫正體字不會寫別字白字的還有多少150F 02/24 10:18
推 child1991: 我認識的中國朋友有前後文就看得懂 如果只有單一字就無151F 02/24 10:19
→ child1991: 法 例如塊 他們會念鬼 一塊地看得懂 塊陶啊就看不懂了154F 02/24 10:20
推 taco13: 簡體字根本智障156F 02/24 10:23
推 someone1022: 單個字看不懂+1 也不會寫
研究所同學是這樣沒錯157F 02/24 10:23
→ demitri: 有念過書的都懂吧159F 02/24 10:23
推 k776776776: 都2019了還是有人覺得大陸在石器時代一樣...160F 02/24 10:25
推 a3698: 少部份的人看的懂 大部份的看不懂161F 02/24 10:27
推 repast: 中國很多人看不懂 少數人才大概看得懂繁體而已162F 02/24 10:28
推 Pristur: 中國的拼音輸入法比台灣注音輸入還快163F 02/24 10:28
推 wscjoe: 跟你看簡體字差不多，有些單獨看不知道但整句話知道意思微信溝通我都打正體中文他們也沒意見就是了165F 02/24 10:29
噓 BabySatan: 識正書簡實際個屁，書簡書久了就剩簡，哪來的正讓你識?168F 02/24 10:39
推 ken12121984: 台灣人要不要這麼井蛙??中國人看的懂繁體，只是不太會寫好嗎？別忘了中國早起也是用繁體169F 02/24 10:41
推 Rivendare: 真的是低能 殘體就是醜 偶爾筆畫太多的偷懶就算了 整篇看起來就是刺眼
他們一堆字幕組都用繁體 不知道為啥172F 02/24 10:44
推 wanghong: 都看得懂，但不太會寫。。春聯都是用繁体來寫的175F 02/24 10:46
推 r5e97nk63: 笑死還視正書簡勒，支那網媒到底剩多少繁體？沒有文化的國家。
識176F 02/24 10:47
推 obaka870: 記得之前鼠繪漢化組統一把漢化作品都做成繁體字 說是比較有魄力 後來很多漫畫漢化組都跟上使用繁體字 不過到頭來都是盜版的啦 還是買本台版漫畫壓壓驚吧180F 02/24 10:48
推 horseorange: 現在根本沒啥在寫字 用較高辯識率的正體才是正解好183F 02/24 10:54
推 cyijiun: 中國人看得懂繁體，只是不常接觸的會有點吃力，我看那邊在討論的時候，有些人都會要對方別打繁體字，看著費力184F 02/24 10:56
→ cyijiun: 另外那邊有個很奇妙的現象，通常有點文采的人都很喜歡繁體字，會要求打簡體的通常滿嘴下流話187F 02/24 10:58
噓 sober921: 白癡，你以為繁體很難？比南部人學會正確講應該還簡單好嗎？189F 02/24 11:00
推 mosw: 毛治國191F 02/24 11:02
推 sugata: 中國人不一天到晚說繁體字看著眼疼嗎193F 02/24 11:02
噓 ymuit: 說簡體字很棒的人往往是不喜歡讀書 說繁體字很棒的人往往是學識很好的人 請某些樓選那一種194F 02/24 11:03
推 a86710985: 媽的殘體字就是醜 一堆五毛還在吹196F 02/24 11:07
推 Edaw: 應該大部分都看得懂 寫的話就未必了198F 02/24 11:11
→ dfast: 繁體才是正統 簡體是垃圾遺毒201F 02/24 11:25
推 ismydear: 每次有這個話題都會重複同一個事實 就是台灣人分不清楚簡體字 異體字和日文漢字的差別 而且會以為簡體都是新字202F 02/24 11:27
推 hopewind00: ？？？看不懂簡體才奇怪吧有的人484自己看不懂也要把其他人拖下水204F 02/24 11:31
推 bcs: 大陸還有用甲骨文寫高考作文。別把人家當呆呆208F 02/24 11:35
→ ADEMAIN: 寫起來就一股腦殘感誰想用209F 02/24 11:35
→ bcs: 現在的國語不就番話，非漢音。210F 02/24 11:37
推 a3698: 國小的時候 有個同學就是中國轉來的 看不懂繁體 老師叫我們多幫他 國中也有一個 看懂一點點 大部份看不懂211F 02/24 11:39
→ rowi: 殘體字不是叫假的213F 02/24 11:39
噓 wavel: 他們上課會教好嗎214F 02/24 11:44
推 andykao082: 干我屁事，兩岸文化生活方式都不同了，各過各的215F 02/24 11:45
推 dbgt1024: 看得懂吧？目前沒遇過看不懂的，但他們覺得簡體簡單好寫216F 02/24 11:47
推 randy061: 識正書簡是白癡政策，英國人會用提倡美式英語？218F 02/24 11:49
推 ejruai: 就像我不用學也看的懂簡體字一樣，只是不會寫！220F 02/24 11:54
推 zz71: 滯台支流出去的221F 02/24 11:55
推 mindy201: 原po這種 <繁體字(或稱正體字)>的講法很多人有，但不對，在時間軸上明明是先有正體字，才有簡體字，用「繁體字」這種說法會好像是先有簡體字，才有繁體字去相對應它。而且繁體字的英文是 traditional Chinese 外國人都還比222F 02/24 11:59
推 kingdomsss: 支那狗跟滯台支那 老愛來ptt湊熱鬧 滾好嗎？ 這裏不歡226F 02/24 12:01
→ mindy201: 我們知道這是「傳統的中文」，而不是什麼比較繁複的中文227F 02/24 12:01
→ mindy201: (簡的相反是繁啊，但正體中文才是原本中文的樣子)。229F 02/24 12:01
推 pipishan: 大陸人真的什麼都不懂啊，才會在路邊尿尿大便，大陸九成人都這樣，台灣不到一成230F 02/24 12:05
推 Timba: 是台灣人自己看出來的232F 02/24 12:06
推 slashliu: 那個符看得懂真的是很厲害233F 02/24 12:06
推 alg: 練毛筆的懂239F 02/24 12:13
推 hotdogmc: 正體字是文化 支那不配擁有240F 02/24 12:14
推 mild7no1: 讚啦^^愛歹丸^^歹丸魂萬歲^^你媽北七習近平小熊維尼^^241F 02/24 12:15
推 jnhsia: 一堆中國客買書時在那邊說看不懂繁體，難到我看到的是鬼?說都看得懂的是誰?242F 02/24 12:16
好的，造成混淆不好意思
推 adifdtd: 都看得懂啦 我跟中國同事聊天無障礙247F 02/24 12:30
※ 編輯: chooxs (115.135.91.5), 02/24/2019 12:34:20
推 nasuchan: 我之前出國交換時遇到的中國留學生都能看懂，甚至馬來248F 02/24 12:37
推 dfast: 簡體=手殘249F 02/24 12:37
→ nasuchan: 華人也能看懂，聽說他們小時候網路上的漢化作品都繁體字，不過這幾年狀況相反不知道以後的年輕人還能不能看懂250F 02/24 12:37
推 yorurin: 很多阿，很多台商大公司都強迫使用繁體字252F 02/24 12:39
推 s58111158: 其實真的挺多的，玩某些線上遊戲，中國人還會直接用繁體字跟你溝通，加了qq群才發現都是中國人253F 02/24 12:39
推 klm619: 我反而想問有人跟我一樣有殘體字閱讀障礙嗎？255F 02/24 12:41
推 brad001: 小時候我也看不懂簡體 但是網路資源看久了就會了 中國那256F 02/24 12:45
→ brad001: 邊應該也差不多吧258F 02/24 12:45
推 matt1991: 其實看的懂的很多吧 跟我們看簡體字一樣259F 02/24 12:55
推 ohohamy: 是五毛的話都看得懂261F 02/24 13:04
→ ho2002: 他們大多看得懂262F 02/24 13:11
推 tweence: 說來有點慚愧 交換生來台問我春聯上寫什麼我也說看不懂263F 02/24 13:12
推 edsionQ: 很多，因為有的地方繁体，簡體混用264F 02/24 13:14
推 revon: 基本上90後出生的中國人都看不懂繁體字，所以最近火紅的「生僻字」根本打臉，繁體字對他們來說變成考古專業的學問265F 02/24 13:15
推 demon159000: 幹 笑死 來試試看我們國民教育小學開始的500~600字作文啊？來啊，阿不是高中就會繁體？更不用說我們國考的作文、公文標準，呵呵267F 02/24 13:18
推 TomChu: 我在美國遇到的中國人 倒是真的看不太懂繁體字 常常問我這什麼字 那是什麼字270F 02/24 13:20
→ demon159000: 五千年來變化來的正體中文楷書，我們才是正統接受中文字，那些那殺小退化到焚書坑儒的文化大革命延伸出的殘體字，嘔嘔嘔272F 02/24 13:21
→ phew18: 中國古裝劇裡才看得到繁體字275F 02/24 13:27
推 ismydear: 講繁體字比正體字適合 正體字是馬英九創造出來的 另外很多簡體字也是異體字而且是古字277F 02/24 13:47
推 blackman5566: 其實非常多，我公司給中國分公司的文件通通都是繁體，甚至26回覆的文件和mail回覆也都直接用繁體回，他們輸入法是拼音，讀音一樣只要看得懂字都打得出來279F 02/24 13:50
推 xx1258: 不是台灣自己發現的嗎？283F 02/24 14:01
推 cheng399: 哦 馬英久很棒 棒棒
台灣人沒有自己文字 可悲287F 02/24 14:07
推 henryyeh5566: 簡體字沒有核心精神跟字體傳承，要快打字不是更快又有假台灣人在吹捧殘體字就覺得好笑
現在大學程度的26認識繁體字的比例也蠻高的
尤其是文組的，理組則是英文會比中文更好293F 02/24 14:28
--