回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 smd1201 ()
標題 [問卦] 日本只有關西人講日語腔調特別奇怪嗎？
時間 Sat Mar 16 22:30:36 2019




    跟大阪的朋友聊天

    我跟她說她可以來台灣教日語呀

    她說可是她是關西人 不會講標準的日語 所以沒辦法教日語

    日本其他地區講的日語都還算標準

    她還說關西人一說日語 其他日本人一聽就知道是關西來的

    真的是這樣嗎？





--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.121.197
※ 文章代碼(AID): #1SZGYE8W (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1552746638.A.220.html
→ chctonagisa: 真的1F 03/16 22:31
→ kixer2005: 關西人有占一半嗎 ? 我不太熟日本地理2F 03/16 22:31
推 fp737: Oki-ni3F 03/16 22:31
→ juon426: 真的4F 03/16 22:31
→ chctonagisa: 很多地方方言都很奇怪 不只關西5F 03/16 22:31
→ victoryuy: 明明各地都有獨特的腔6F 03/16 22:32
→ chctonagisa: 尤其東北的方言我真的聽不懂7F 03/16 22:32
推 cena0605: 還有很多的地方方言你沒聽過 更奇怪8F 03/16 22:32
→ gca00631: 也有京都腔九州腔之類的9F 03/16 22:32
→ waynedd: 日本戰國時代各藩語言都有差異，直到現在都還有方言存在10F 03/16 22:32
推 jj782995: 方言都很怪11F 03/16 22:32
推 koushimei: 連沖繩人都比較好聽12F 03/16 22:33
→ YLTYY: どやんす13F 03/16 22:33
→ CloseFeather: 愛奴人14F 03/16 22:33
→ victoryuy: 只是大阪關西腔比較有上媒體的機會15F 03/16 22:33
推 e20288: 至少關西人的腔調其他日本人認得出來，其他方言應該聽不懂16F 03/16 22:34
推 MerinoSheep: https://www.youtube.com/watch?v=kof7n9L9GKg 秋田17F 03/16 22:35
秋田弁って、意外に深いね！ - YouTube

 
推 carrey8: 土佐腔我看銀魂學的 還有一堆更奇怪的 沖繩弁完全聽不懂18F 03/16 22:35
推 gn0028526: 東北 土佐 沖繩 一堆也很難懂 字都換到不一樣的
關西弁因為搞笑藝人的關係 已經算日本最多人懂的方言吧19F 03/16 22:36
推 halken: 青森的完全聽不懂21F 03/16 22:39
推 AAQQUUAA: 東京天龍人説的才是標準日語，其他地方都有怪腔調22F 03/16 22:41
推 LeftCorner: 沖繩弁完全不懂在講啥23F 03/16 22:43
推 antonis: 沖縄幾乎是另一種語言
基本上地方各縣都有各自的方言，關西腔已經算很好理解的24F 03/16 22:46
→ jeff0811: 關西人不會講標準語也太神話了26F 03/16 22:48
推 qaz19wsx96: 東北才是最恐怖的...至於關西腔容易理解可能也是跟他是千年標準語有關27F 03/16 22:48
推 yaritai: 我準備考N1，大阪腔很有地方特色啊 像是めんそーれ29F 03/16 22:49
推 kokokko416: せやな30F 03/16 22:51
推 gn0028526: 大阪腔也是台灣除了標準語之外最容易接觸到的 節目一堆其他地方的幾乎學不到 也記不住31F 03/16 22:51
→ yaritai: 之前坐香草去大阪 空服會跟你說大阪弁啊 可愛愛的33F 03/16 22:53
推 mig: 戰東西？おきばりやす34F 03/16 22:53
→ david3809: 不會講標準語說的是音調的部分
標準語的音調都有一個正確答案 他們不會知道哪個是正確的 因為平常不習慣講 用字拼音不會錯沒錯35F 03/16 22:57
推 cele: めんそーれ是沖繩不是大阪38F 03/16 22:59
→ david3809: 日語教育今天就是在教標準語 音調沒辦法正確你怎麼你怎麼當老師？ 當然有特別受訓就另當別論39F 03/16 22:59
推 kilu: 薩摩表示41F 03/16 23:09
推 t95912: 有一堆方言你沒聽過罷了42F 03/16 23:10
→ hizo: なんでやねん！43F 03/16 23:11
    好奇怪 我明明是在問腔調的問題 結果大家都在回答方言的問題
※ 編輯: smd1201 (61.228.121.197), 03/16/2019 23:15:49
推 nobody741: 應該說關西名人也多44F 03/16 23:14
→ david3809: 人多 政治文化經濟中心所在自然強勢45F 03/16 23:15
推 sandra731209: 在台灣學的日文去關西講，他們也聽不太懂，台灣學46F 03/16 23:18
→ david3809: 今天每個地方就算講同一個字 腔調都不一定一樣47F 03/16 23:18
→ sandra731209: 的是關東腔48F 03/16 23:18
→ david3809: 這樣你還覺得只有關西地區這樣？
你覺得腔調特別那就是因為那是方言
不至於聽不懂 但會知道你是外地人
聽不懂大概是你日文不好
像是中國各地的人腔調也都不同 這樣比較好理解吧49F 03/16 23:18
推 chenweichih: 正確應該說只有關西人會跟其他地方人講自己腔調方言而不會遇到其他腔調的人時就轉成標準話（老人例外）就像你會聽到中國一堆地方的人都盡量京片子 上海廣東就算講標準話也一定超重強調54F 03/16 23:25
→ david3809: 這個又是看人了吧 不一定58F 03/16 23:28
推 cheng31507: 東北方言跟土佐方言更難懂吧59F 03/16 23:28
→ chenweichih: 想一下經濟文化等等其實不難懂 也是一種人性60F 03/16 23:28
推 freewash: 津輕弁聽起來像法文61F 03/16 23:29
→ cheng31507: 腔調也是每個地區都各有特色啊 比大阪特別的多的是62F 03/16 23:29
推 chenweichih: 我的意思是會盡量降低自己腔調及方言使用 我想全世界應該都有類似的問題63F 03/16 23:32
推 braveryhyde: おきばりやす不是關西腔，是京都腔65F 03/16 23:33
→ chenweichih: 窮的地方一昧的學有錢的地方 不窮的不屑最有錢的地方要自成一格66F 03/16 23:33
推 OOQ: 看松子的月曜から夜ふかし 有請各地妹子講不同腔調很有趣68F 03/16 23:37
推 redorange: 各地的腔調都不太一樣 可以看緯來日本台的妙國民糾察隊69F 03/16 23:40
推 lulocke: 沖繩 福岡 鹿兒島 東北 青森 金澤 多的咧 誰其他地方都標準 是關西腔講的人也多才好辨別 因為聽過的人多71F 03/16 23:49
推 SYongQQ: 感覺原po是在問重音不一樣的部分 確實近畿地區的重音跟標準語是幾乎完全不同的
簡單來說 標準：阿哩尬斗嗚 近畿：ㄚˇ里ㄍㄚˇ逗嗚
接到關西修學旅行時 老師講的標準日語 聲調真的都不一樣73F 03/16 23:55
→ jksen: 日語是以東京腔為標準語，包括關東在內的東京外地區當然都有自己的腔調跟音韻特色，有些方言基本上東京人也幾乎聽不懂，更不用說非日本人了。77F 03/17 00:03
推 j955369: 關西只是有名 不然一堆地方都很怪...80F 03/17 00:12
推 redmool: あかん
東北方言更可怕好嗎，日本人都聽不懂，關西腔算是小case了81F 03/17 00:36
推 TAMASABUROU: https://youtu.be/bmKOW46LaGo84F 03/17 00:38
津軽弁 雑談中のおばさま。 - YouTube
冬、道路が滑りやすくて「恐ろしい、歩かれない」という話から始まっています。

 
推 gn02016637: 現代日本把持政局不都是薩摩藩跟長州藩的嗎？他們怎麼不學國民黨禁止講關東腔的日語85F 03/17 00:42
推 TAMASABUROU: 薩摩藩在西南戰爭被打回去 長州最後還不是要對貴族搖尾巴 一戰二戰後軍人抬頭整個洗牌 比起出身地 跟對人還比較重要87F 03/17 00:47
推 nova06091: なんでやねん90F 03/17 00:49
推 Yaask: 福岡弁我也聽不太懂91F 03/17 01:01
推 laliga: 基本上鄉下地方的濁音通常很濃重，清音有時也照濁音發，所以講日文全發濁音，重音再加強鼻音，大概就有八分像了，東京人絕對會把你當鄉下人。
台灣當年就學一堆九州弁，現在我也覺得是おらん不是おでん打錯，おれん92F 03/17 01:02
→ luismars: 其實正東京人，不管你裝東京腔裝的多像，他都聽得出來97F 03/17 01:18
推 as12as12tw: 有認識大阪人日籍老師 腔調不嚴重 普通狀況下聽不太出來 而且教的是日聽98F 03/17 01:23
推 micotosai: おでんw100F 03/17 01:28
推 LULU5566: 東北完全是外星語www101F 03/17 01:41
推 BroSin: 津軽弁102F 03/17 01:44
推 Fuuin: 聽說日本人聽沖繩腔就像非客家人聽客家話一樣  有聽沒懂103F 03/17 02:25
推 darktasi: 我去關西好幾次感覺還好啊104F 03/17 02:58
推 nrxadsl: 你一定沒聽過東北腔105F 03/17 07:16
推 HanaIro: せやな106F 03/17 08:09

--