北京管制言論自由的範圍橫跨古今。據報導，中國專家尹振環一本有關古籍「老子」的今
譯本被指「存在嚴重政治問題」、「已按規撤項」。有大陸網民諷刺說，難道「老子穿越
幾千年煽顛？」

法國國際廣播電台（FRI）今天報導，這本書名為「西漢竹書『老子』注釋評介今譯」，
被列為中國哲學社會科學工作辦公室社科基金項目成果，副標題為「老子向君上的建言」
。

據報導，尹振環是「老子」研究專家。據網上流傳的書籍目錄，有人懷疑書中有些章節可
能觸動了中共高層神經，例如第29章「要使人民愚昧」、第31章「天下都說我偉大，不像
吧？」、第35章「國君要知道自己的無知」。

此外，書中有些章節的小標題可能也不符合中共的標準，例如「從始至終，絕不好大喜功
」、「輕諾必寡信」以及「事事親躬的君王必敗」等。不過這些都只是標題，內文因為已
遭封殺而無法得知具體內容。

網民說，若是如此，孟子說「民為貴、社稷次之、君為輕」，甚至「君有大過則諫、反覆
之而不停則易位」，這些更是不能容忍的重大政治問題，建議燒掉與孟子有關的所有書籍
。

根據「全國哲學社會科學工作辦公室」3月6日發表的「關於國家社科基金項目管理工作中
嚴把政治方向關的通知」文件，其中通報說，「西漢竹書『老子』注釋評介今譯」成果存
在嚴重政治問題，已按照「國家社會科學基金管理辦法」有關規定予以撤項（撤銷研究計
畫）。