看板 Gossiping作者 doig (近戰巫醫)標題 [新聞] 紐約時報:美國華為禁令建起新柏林牆,世界時間 Wed May 29 14:01:25 2019
1.媒體來源:
紐約時報
2.記者署名
DAVID E. SANGER
2019年5月28日
3.完整新聞標題:
美國華為禁令建起新柏林牆，世界如何選邊站？
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/DA9fQYd.jpg
華為深圳總部坂田園區展示華為的5G技術。 KEVIN FRAYER/GETTY IMAGES
川普總統終於成功建起了他的牆：不是他一直要求在南部邊境建的那道，而是一道複雜得
多的壁壘，旨在阻止中國電信行業龍頭企業華為在美國運營，並使其在於全球鋪設網路之
際無法獲得美國技術。
在一波新的政府命令後，去年超過蘋果躋身世界第二大手機製造商的華為，不久將被完全
切斷美國製造技術的供應。到夏末，新推出的華為手機將無法搭載谷歌應用。美國的計算
機晶片公司也將切斷華為賴以建設第五代、即5G無線網路的供給。
但這場爭戰遠不只是削弱一家中國電信巨頭。川普和他的助手們想迫使各國做一個痛苦的
抉擇：它們想站在新柏林牆的哪一邊？
華盛頓正在使用冷戰措辭，國務卿邁克· 龐皮歐(Mike Pompeo)辯稱，世界領導人將不得
不在兩種互聯網之間作選擇：一種是反映「西方價值觀」的互聯網，包括美國人所擁有的
自由網路空間——儘管它混亂、容易被濫用，另一種是基於專制的共產主義政權原則的互
聯網。
但事情可沒那麼簡單。1961年夏建起的那道參差不齊、橫穿柏林的隔離牆近乎無法穿透；
它阻止了這座城市東西兩部分之間幾乎所有商業和人際的接觸——並成為兩個敵對陣營如
何尋求將彼此孤立的標誌。而即便川普成功孤立華為，億萬條數據仍將流過海底光纖電纜
——其中許多華為子公司華為海洋(Huawei Marine)正在鋪設——並通過衛星連通兩片相
抵觸的互聯網環境。
在公開聲明和私下表態中，美國情報官員、電信高管和專家已開始承認，美國的運轉所處
在的那個世界裡，企業、外交官、間諜和公民賴以開展活動的網路，可能有四到六成由華
為及其他中國電信公司控制。
「你得設想一個骯髒的網路，」副國家情報總監蘇· 戈登(Sue Gordon)最近在得克薩斯州
的一場國家安全會議上表示。「我們將不得不想出辦法，使我們能在5G世界裡，在包含著
我們無法信任的技術的多樣化網路內管控風險。」
她的意思很明確。即便總統一再堅稱「美國一定要贏」，他自己的副手卻在費力解釋贏對
於全世界是種什麼情形。割裂的互聯網是一種勝利嗎？它到底能否行得通？
「我們就是得想想該怎麼辦，」戈登說。
截至目前，即便美國威脅稱，任何盟友如站在華為和中國一邊，都將被切斷美國的情報共
享，它們之中仍有許多會不顧一切地跨坐在牆頭。
https://i.imgur.com/idBcPRF.jpg
美國國務卿邁克· 龐皮歐辯稱，各國將不得不在他們已知的互聯網，和為中國所控制的專
治版互聯網之間作選擇。 CHRIS J RATCLIFFE/GETTY IMAGES
在美國最親近的盟友中，只有澳洲已禁止華為建設其新網路；日本實際上也採取了同樣舉
動。北大西洋公約組織(North Atlantic Treaty Organization)的兩大強國英國和德國則
閃爍其詞。它們的政治人士擔心中國的報復會導致工作崗位流失，他們還認為網路的一些
組成部分可由華為承建，而不至於威脅國家安全。
根據該計劃，該網路的「內核」將由諾基亞(Nokia)、愛立信(Ericsson)或其他西方電信
公司承建，即掌控人機對話方式、使用大量軟體的交換系統。華為則將被降級，轉而建設
網路的邊緣部分，如與手機及其他設備進行通信的蜂窩塔系統。
德國已抵制了川普政府的懇求。要求匿名談論其政府內部爭論的德國官員表示，他們不知
道如果站在美國一邊會發生什麼——美國曾在第二次世界大戰後幫助重建他們國家，並將
其置於美國核武器的保護傘之下。他們的合資公司在中國大約製造100萬台寶馬(BMW)和梅
賽德斯-奔馳(Mercedes-Benz)汽車，北京是否會以此威脅？而在新加坡——美國船隻會在
此靠岸，加油和保養，以繼續前往南海的爭議區域——官員們私下表示，他們絕無可能禁
止華為。
這或許可以解釋，為何帶頭指控華為的龐皮歐近日來批評聲似乎更為尖銳，他形容未來12
到18個月將建設各自網路的國家所做決定不僅是國家安全問題，也是意識型態抗爭。
「這家公司不僅和中國，也和中國共產黨有著很緊密的聯繫，這種聯繫，這些關係的存在
，給通過這些網路的美國信息構成了威脅，」龐皮歐上週接受採訪時稱。
「我們需要一個可以交換信息的地方，」他告訴其中一位採訪者，「但它必須是一個植入
西方價值觀的體系，包括法治、產權保護和公開透明。它不可能是一個基於威權主義和共
產主義政權原則的體系。」
但情報官員對他們的擔憂給出了不同的理由。他們更擔心的是，在發生衝突時，中國當局
可能會命令華為或其他中國電信公司關閉這些網路。
他們的想法是，通過這些網路傳輸的大部分最敏感的信息——包括軍事通信和金融數據—
—已經加密。未加密的數據已處於危險之中：大約十年前，中國駭客竊取了F-35戰鬥機的
圖紙，2014年，超過2200萬名美國人的安全許可信息從美國人事管理辦公室(Office of
Personnel Management)被竊取。
因此，美國擔心的核心問題是，隨著時間推移，中國對傳輸數據的交換系統和海底電纜的
控制，將帶來一個大多數美國人從未想過的巨大漏洞。前白宮網路安全協調員羅布· 喬伊
斯(Rob Joyce)曾領導國家安全局(National Security Agency)的一個部門入侵外國電腦
系統，他對弗拉基米爾· V· 普丁(Vladimir V. Putin)領導下的俄羅斯和習近平領導下的
中國構成的威脅進行了區分。
「俄羅斯是一場颶風，」喬伊斯在今年3月由在線情報通訊「密碼摘要」(The Cipher
Brief)主辦的一次會議上說，它可能會破壞美國的電網或通訊系統。他還說，「中國是氣
候科學，」它通過建立世界賴以生存的網路，逐步營造有利於自己的環境。
https://i.imgur.com/PlmcRUg.jpg
中國東莞一家華為工廠，「美國政府做的事不是我們能左右的，」華為創始人任正非前不
久接受中國記者採訪時說。 KEVIN FRAYER/GETTY IMAGES
華為辯稱，所有這些都是在散播恐懼。在精心安排的一系列面向中國記者和一些美國新聞
機構的採訪中，華為創始人任正非堅稱，他將拒絕中國政府窺探美國通訊或關閉網路的任
何努力。美國官員反駁說，根據中國法律，任正非將別無選擇，只能服從。
但他的採訪表明，川普從未承認的打壓行動存在著更大的危險：阻止美國技術流向中國，
甚至只是威脅要這麼做，必然會加速中國走向技術獨立。
中國的「中國製造2025」計劃已經實施了四年，這是一項政府政策，旨在讓國內製造商在
半導體製造、5G技術、人工智慧和自動駕駛汽車等關鍵高科技領域佔據主導地位。（美國
外交關係委員會[Council on Foreign Relations]最近的一份報告指出，中國消耗了全球
60%的半導體供應，但只生產了13%。)
「中國製造2025」的部分原因是擔心有朝一日，美國感到地位不穩固，可能會威脅切斷中
國競爭對手的供應。
任正非上週接受中國記者採訪時明確表示，他已經開始儲備關鍵部件，由於美國指控華為
違反對伊朗制裁，他的女兒12月在加拿大被捕，此後他加快了這個過程。
「我們已經準備好了，」他說。「美國政府做的事不是我們能左右的。」但他認為，華為
受到的任何干擾都是暫時的。
「如果真出現供應不上的情況，我們沒有困難,「任正非說。「因為所有的高端晶片我們
都可以自己製造。在和平時期，我們從來都是『1+1』政策，一半買美國公司公司的晶片
，一半用自己的晶片。」
其中一些可能是虛張聲勢。但是許多相關研究者認為，任正非大體上的觀點是正確的。
「如果將來要面對一個更加自力更生、更加強大、對美國依賴更少的中國，可能是我們自
食其果，我們目前沒有從這個角度考慮問題，」蘭德公司(RAND Corporation)的政策分析
師阿里· 懷恩(Ali Wyne)說。「小心願望成真了又後悔。」
這正是歐洲人所擔心的，尤其是那些既重視與中國的貿易關係，重視與美國的軍事同盟的
中等國家。越來越多的人懷疑美國是否會在危機時期向他們伸出援助之手，他們在這兩個
陣營中都有一席之地。即使是義大利和波蘭這樣的北約盟國，也懷疑美國會不會把威脅化
為行動，切斷同他們的聯繫。
「他們要對華盛頓說的是，」懷恩說，「不，謝謝，我們不會站隊的。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
中文版:
https://tinyurl.com/y2lzbfy5
英文版
https://tinyurl.com/yy7hgunb
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 85.203.46.188
※ 文章代碼(AID): #1SxY0vzB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1559109689.A.F4B.html
推 kendiv: 柯：當然是站牆頭2F 05/29 14:03
推 serding: 上一個站在柏林圍牆的被射爆5F 05/29 14:04
推 z0953781935: 反正中國新發展的手機零組件剛出來一定沒人要用就剛好給華為用，至於多久才能恢復品質我就不知道了6F 05/29 14:05
推 wr: 話說墨西哥那道牆現在不知道什麼情況 不過也沒人在乎了10F 05/29 14:06
推 kehey: 拜託幹爆中共12F 05/29 14:10
推 Corbenikc: 超過15個字柯糞看不懂他們只能看懂柯黑兩個字14F 05/29 14:10
推 jhjh: 腦殘才親中，台灣很多快處理一下16F 05/29 14:11
推 binhoo: 把中國幹爆17F 05/29 14:11
推 sogg: 怎麼選都不會到中國那邊18F 05/29 14:11
推 quul: 華為gg20F 05/29 14:11
推 S4321: 選沒有集中營的那邊21F 05/29 14:11
推 koezm: 制裁中共就是爽22F 05/29 14:11
→ heci1941: 美國的...稜鏡計畫，表示:23F 05/29 14:12
推 a55184: 柯韓糞組織起來超強大，很怕這股弱智風流傳到國外24F 05/29 14:12
推 okeep: 中國或成最大贏家25F 05/29 14:12
推 triger: 大部分聰明的國家都會選美國26F 05/29 14:12
推 pmmm: 選強者27F 05/29 14:12
推 Soner: 推28F 05/29 14:12
推 Cersei: 阿共仔去死29F 05/29 14:12
→ Everforest: 9.2:歐美國家鎖國 沒國際觀 北上廣高樓高大上35F 05/29 14:12
推 okeep: 當然選尊重人權的那邊36F 05/29 14:12
推 suwte: 我選邊站當然選爸爸了38F 05/29 14:13
推 h4236: 柯韓糞很想加入韭菜行列39F 05/29 14:13
→ Tankop: 為何一定要選站，不可以站中間兩邊討好嗎40F 05/29 14:13
推 fufon: 白痴才舔共41F 05/29 14:13
推 moonstrike: 當然選中國那邊啦 你沒看到五毛吹成那樣都要統一美國44F 05/29 14:14
推 vway: 廢話當然是民主制度那邊45F 05/29 14:14
推 kuaninc: 我當然是選我家美國爹地啊46F 05/29 14:14
推 skowww: 骯髒的5g華48F 05/29 14:15
→ SupCat: 你就算不要民主 也要自由吧50F 05/29 14:15
推 leamaSTC: 任正非自己都站在哀鳳這邊了 選邊站？52F 05/29 14:15
推 kpowq: 米國人 很兇狠54F 05/29 14:16
推 holan40: 中國早就建牆了吧...美國才禁止一個企業55F 05/29 14:16
推 inos: 孤立他們57F 05/29 14:17
推 pmmm: 華為不行了快逃啊58F 05/29 14:17
推 kinmengon: Nokia跟愛立信也沒落後到看不到車尾燈 就就有人白癡到61F 05/29 14:20
→ kinmengon: 認為禁華為5G會妨礙到全球人類科技的進步63F 05/29 14:20
推 walkmancat: 說到築牆的技術~誰可以比得上中國呢?不然怎麼一堆五毛要翻牆?66F 05/29 14:21
→ laroserose: 科技不會退步，只是有人不甘心會妨礙到中國稱霸世界的進度吧?68F 05/29 14:22
→ bicedb: 那個圍牆只有支那圍自己吧71F 05/29 14:23
→ laroserose: 關鍵零組件都沒只靠偷竊的華為，會影響科技退步?? 太好笑72F 05/29 14:24
推 royfw: 拜託掏空中共80F 05/29 14:33
推 Playlemon: 中國或成最大贏家。當然是站我川這邊啊，這還用問？81F 05/29 14:33
→ worldtree: 白癡都知道選美國 怎麼看都是支那被按在地上82F 05/29 14:34
推 pz5202: https://j.gifs.com/r8YNOp.gif
https://i.imgur.com/bBagst5.jpg
https://j.gifs.com/k8oog6.gif83F 05/29 14:34
噓 cocabell: 當年搞柏林圍牆的可是共產黨，紐約時報有事嗎？86F 05/29 14:36
→ excia: 柯痞:我騎牆派87F 05/29 14:37
推 jorden: 阿北三角理論是對的 親中友美
妳看英國跟德國都採用阿北的理論88F 05/29 14:37
噓 cocabell: 說個笑話，柏林圍牆是美國蓋的？那是在封鎖世界嗎？角色對調了吧，紐時舔共錯亂到這種地步90F 05/29 14:38
推 cocabell: 自絕於自由世界，搞封建式封鎖的可是中國共產黨，怎會是美國？低能希粉報93F 05/29 14:41
推 oewuhe: 爸爸硬起來95F 05/29 14:43
→ G8AJ: 哭哭 紐約時報讓綠區不開心了96F 05/29 14:43
推 hebbe820: 中國好像一直在挑戰美國極限97F 05/29 14:44
推 cocabell: 把當年共產黨自決於世界搞的柏林圍牆拿來比喻自家政府，紐時簡直不倫不類98F 05/29 14:47
推 Motor: 中國建牆就不罵，垃圾報紙101F 05/29 14:55
→ a2710128: 美國把拔：加入或死亡，或死亡後加入102F 05/29 14:56
推 Szss: 支又贏103F 05/29 14:59
噓 ewjfd: 這篇記者真是傻了 華為是資安國防危機問題 完全搞不清狀況105F 05/29 15:02
噓 ewjfd: 中國針對全球佈局的資安國防漏洞 被這記者曲解成選邊站問題108F 05/29 15:05
推 SmartHat: 反正華為的如意算盤打錯了啦讚啦117F 05/29 15:29
推 juga: 看中國吃鱉就是爽118F 05/29 15:30
推 walkmancat: google跟FB還有推特都進不去中國,還好意思說別人築牆120F 05/29 15:34
--