看板 Gossiping作者 nerudaliu (Chairborne Ranger)標題 [新聞] 機密任務揭曉:中國軍艦爆買嬰兒奶粉時間 Sat Jun 8 14:00:05 2019
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報(請參考版規下方的核准媒體名單)
The australian
2.記者署名
※ 沒有記者署名的新聞會被版主刪除喔
By SASCHA O’SULLIVAN, ELIAS VISONTAY and CLARISSA CAVALHEIRO
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
Stealth mission finally revealed: Chinese warships on baby milk raid
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼!違者刪除(政治類水桶3個月),貼廣告也會被刪除喔!
https://i.imgur.com/BFaFOUV.jpg
Chinese personnel load boxes of baby milk on to a warship. Picture: Adam Yip
When three Chinese warships steamed into Sydney Harbour on Monday morning, the
conspiracy theorists were thick on the ground.
三艘中國軍艦抵達雪梨港
有人覺得他們圖謀不軌
A not-so-subtle show of power at the same time as Scott Morrison was flexing h
is regional muscle in the Solomon Islands? A pointed political statement on th
e eve of the 30th anniversary of the Tiananmen Square massacre? Or was it — a
s this exclusive picture taken by The Weekend Australian 貞uggests — just a g
lorified dash to the supermarket to grab some milk to take home?
On Thursday, on the eve of the ships’ departure for China, People’s Liberati
on Army personnel were seen loading dozens of boxes full of A2 platinum and Ap
tamil formula on board.
解放軍上岸先跑去掃嬰兒奶粉
Baby formula made in Australia, the US and Europe has been highly sought in Ch
ina for the past decade. Demand has risen sharply in the wake of the melamine
貞candal in 2008 when the industrial chemical was found in locally made produc
ts, leading to the deaths of six children.
在過去十年中,澳大利亞,美國和歐洲生產的嬰兒配方奶粉在中國備受追捧。 在2008年
發生三聚氰胺醜聞之後,需求急劇上升,當時工業化學品被發現在當地製造的嬰兒產品中
,導致6名兒童死亡。
Distrust in the Chinese product even created an industry in Australia. Individ
uals or syndicated groups — known as daigou — sent commercial quantities of
baby formula from Australian stores back to China, where they could sell it fo
r almost double the retail price.
因為對中國產品的不信任所以在澳大利亞創造了一個產業。 被稱為代購 - 從澳大利亞商
店寄嬰兒配方奶粉到中國,在那裡他們可以用幾乎兩倍的零售價出售。
But the latest escalation of trade tensions between China and the US has led C
hinese authorities to shift their focus to improving the quality of domestic f
ormula production to wean the country off relying on US products. The move is
expected to 苔ffect all foreign producers of formula popular in China. Austral
ian producers A2 and Bellamy have seen their share 計rices fall 7.1 per cent a
nd 8.9 per cent respectively since China’s National Development and Reform Co
mmission released a 訃eport last week outlining the intention to increase Chin
a’s self-sufficiency on formula.
但最新升級的中美貿易緊張局勢,導致中國當局將注意力轉向提高國內配方奶粉生產品質
,為了避免依賴美國產品。 此舉預計將影響所有在中國常用配方奶粉的外國生產商。 自
中國國家發展和改革委員會上週發布一份報告,概述了增加中國配方自給自足的意圖以來
,澳大利亞生產商A2和Bellamy的股價分別下跌了7.1%和8.9%。
Despite this, buyer-behaviour is yet to shift. Most Australian 貞upermarkets a
nd pharmacies are still experiencing supply shortages. Coles and Woolworths ar
e continuing their bans on the sale of more than two units of baby formula per
customer, but the policy has been difficult to enforce.
儘管如此,代購行為還沒發生變化。 大多數澳大利亞超市和藥店仍然面臨供應短缺的問
題。 Coles和Woolworths繼續禁止每位顧客買兩罐的嬰兒配方奶粉,但該政策難以執行
。
The Australian revealed this week that the warships’ arrival was kept so secr
et, not even NSW Premier Gladys Berejiklian was told in advance. Their presenc
e sparked controversy and alarm among analysts, despite the Prime Minister’s
assurance it was a routine “reciprocal visit”.
澳大利亞人報透露,中共軍艦到訪保密到家,甚至沒有提前告知新南威爾士州長Gladys B
erejiklian。 儘管保證這是一次例行的“互訪”,但他們的到來引發了分析師的爭議和
恐慌。
Australian Strategic Policy 背nstitute executive director Peter Jennings was s
cathing in his criticism of the Defence Department’s handling of the ships’
arrival.
“There’s been a pattern over the years where we only find out about senior (
People’s Liberation Army) generals visiting after they’ve left,” he said.
In a scathing opinion article published in The Australian yesterday, former Co
alition minister Concetta Fierravanti-Wells said the visit of the warships sho
wed the government had adopted a “supine” approach to China by 苔llowing Bei
jing to “dictate terms”.
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時,需提供短網址方便網友點擊
http://tinyurl.com/yxjo27ot
https://www.theaustralian.com.au/nation/politics/stealth-mission-finally-revea
led-chinese-warships-on-baby-milk-raid/news-story/
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請注意
伴手禮囉!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.104.202 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1S-qxed5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1559973608.A.9C5.html
→ kent: 戰狼:紐澳奶粉 雖遠必蒐3F 06/08 14:01
→ wwf0322: 開軍艦去買奶粉 幹XD 超支那5F 06/08 14:01
推 heyd: 自己國家產品自己人不敢用...8F 06/08 14:02
推 HELLDIVER: 開軍艦去外國買奶粉 這確實是中國解放軍會幹的事 XD11F 06/08 14:02
→ kevinaa: 其實美國是不是對這紙老虎擔心太多 說不定日本都打不贏14F 06/08 14:02
推 rttlac: 中國只剩豬瘟奶能喝18F 06/08 14:04
推 rainylife: 公器私用啦 就知道大陸的貪腐有多嚴重了19F 06/08 14:05
推 halusai: 看這隻五毛崩潰亂叫好好笑XD20F 06/08 14:05
→ avaug: 開軍艦屯奶粉這很中國22F 06/08 14:06
推 HELLDIVER: 有沒有人跟這些搶貨解放軍提醒一下:現在要改搶豬肉 XD中國現在全是中國非洲豬瘟病死豬肉啊 XD25F 06/08 14:08
推 silentence: Operation of baby formula27F 06/08 14:09
推 geniusw: 中國人很愛特供這回事 尤其是軍方特供29F 06/08 14:10
噓 wrhcmy: 可悲支那人唉30F 06/08 14:11
推 wkopd: 原來他們還在一個愛吃奶的年紀33F 06/08 14:11
推 tutui: 哈哈!買起來35F 06/08 14:12
推 noke: 中國毒奶粉嗎?37F 06/08 14:12
推 jack2324: [軍艦團] 澳洲奶粉直購,專業軍艦運送,全國免郵38F 06/08 14:12
→ XX9: 巨嬰?44F 06/08 14:12
推 idiotke: 哈哈哈哈快笑死,中國毒奶好可怕45F 06/08 14:13
推 chnawe: 誰敢買中國奶粉46F 06/08 14:13
推 jhjh: 想知道原本要幹嘛後來改成這樣48F 06/08 14:13
推 quul: 欸欸拜託一下喔自己的毒奶粉自己喝,跑去別人那裡搬幹嘛51F 06/08 14:13
推 a55184: 真的看不懂欸52F 06/08 14:13
→ Cersei …
推 Cersei: 真的很中國,都出巨嬰54F 06/08 14:14
推 hshir: 說個笑話自己做的不敢吃55F 06/08 14:14
推 kuaninc: 讓我們歡迎中國奶粉解放軍駕到56F 06/08 14:14
推 qiere: 就一起認美國爸爸吧57F 06/08 14:14
推 bybe: 笑死58F 06/08 14:15
推 chunachun: 解放軍其實也不笨 對了順便買豬肉喔60F 06/08 14:15
→ pz5202 …
→ pz5202: https://i.imgur.com/qiOZiPg.jpg61F 06/08 14:15
→ akway: 的確是重要機密任務62F 06/08 14:16
→ pz5202 …
→ pz5202: https://i.imgur.com/LkegEfa.jpg63F 06/08 14:16
推 jack2324: 川普:看吧,我沒有加奶粉的關稅已經夠手下留情了好嘛64F 06/08 14:16
推 nkyi: 美國爸爸67F 06/08 14:17
推 mikuru: 習大大要喝奶68F 06/08 14:17
推 dslite: 解放軍都還沒斷奶啊? 慘74F 06/08 14:20
推 jack2324: 真的有一箱面膜欸,買面膜幹嘛啦XDDDDD80F 06/08 14:21
→ hbj1941: 中國奶粉根本不可信,你以為三聚後會改過向善嗎?,呸!84F 06/08 14:24
推 wagwag: 來人!餵解放軍喝奶85F 06/08 14:24
→ hbj1941: 那只表示你不懂中國人86F 06/08 14:24
推 teddy72: 自己國家的東西都不敢買 國家會強大有鬼87F 06/08 14:25
推 st89702: 支那專門丟臉 五毛繼續崩潰89F 06/08 14:25
推 a76126: 笑死 解放軍還在喝奶阿91F 06/08 14:26
→ MXZR: 戰狼代購!!!!92F 06/08 14:26
推 wwvvkai: 軍艦代購 品質保證96F 06/08 14:27
→ soria: 丟人現眼97F 06/08 14:27
推 nsaids: 巨嬰國當然要屯奶啊 那麼多還在喝奶的98F 06/08 14:27
→ hbj1941: 解放軍說:我自己買來吃不行逆......99F 06/08 14:27
→ ims531: 笑死了 真廢101F 06/08 14:28
推 faiya: 淘寶終於進化到用軍艦外送了嗎?102F 06/08 14:28
推 netio: 油錢都不夠了 北七喔104F 06/08 14:29
→ hbj1941: 你可以看到賣奶粉的架上是上鎖鏈的奇景,要買跟櫃台講,107F 06/08 14:30
→ hbj1941: 會變這樣就是某黃蟲109F 06/08 14:31
推 uiuie: 高調110F 06/08 14:31
推 giggstw: 13億的賤畜憑什麼跟人一樣喝奶粉113F 06/08 14:32
推 amaaaa: 運費貴貴121F 06/08 14:36
推 bearKQG: 代購而已啦 大家不要緊張 沒買到足夠的奶粉 上級會請喝茶124F 06/08 14:37
推 TigraBoy: 每次出差都有大陸同事拜託幫忙帶奶粉過去126F 06/08 14:37
推 monar: 保證原裝進口131F 06/08 14:41
推 mostlie: 中國的東西吃了都會死人132F 06/08 14:42
→ MXZR: 來人,請解放軍戰狼公子喝奶133F 06/08 14:42
推 juuce: 中國:搶錢搶糧搶奶粉135F 06/08 14:43
推 DNSKHY: 很正常啊,奶粉是國安問題137F 06/08 14:43
推 SorrowWind: 五毛和9.2景仰我雄壯威武泱泱大中國人民解放軍原來是有原因的 還沒斷奶!142F 06/08 14:45
推 zlehguw: 中國奶粉多久沒查了???144F 06/08 14:46
→ RiverMan1: 如果屬實*那真的太丟臉了……川普推特上可以酸一下147F 06/08 14:48
推 choi026: 中國不用打!吃不能吃!用不能用!這種國家沒什麼好怕155F 06/08 14:57
推 plmokn: 中國真可憐 偏偏臺灣一堆想被中國統157F 06/08 14:57
推 newOvO: 不怪他們是我也會這麼做158F 06/08 14:58
推 Mahasata: 中國禍成最大贏家 怎麼不支持中國自產奶粉 笑死160F 06/08 15:00
→ OGC218: 全部關禁閉!166F 06/08 15:04
推 zardmih: 解放軍:我們絕對不是專程開軍艦來代購奶粉的(咦169F 06/08 15:06
推 edqo20: 開軍艦去買....?170F 06/08 15:06
→ cul287: 通通給我改名奶粉艦171F 06/08 15:07
推 zenmin: 不敢喝自己國家的奶粉嗎? 不意外啦173F 06/08 15:10
推 tonyselina: 龍蝦鮑魚什麼好的食材都被中國人買光? 奇葩?175F 06/08 15:11
推 lorezpp: 軍艦運過來的從奶粉開始培養支那國人 XD可憐奶粉也要軍艦176F 06/08 15:11
推 lolitass: 國家級代購 品質超有保障177F 06/08 15:12
推 zucca: 一個生雞蛋無,只會放屎的國家181F 06/08 15:22
推 twptt: 澳洲被跑去爆買的支那人搞到連當地人都買不到奶粉 慘182F 06/08 15:25
--