看板 Gossiping
作者 ternway (do my part)
標題 [問卦] 訂住宿網站被改中國台灣怎麼辦
時間 Sat Jun 29 13:36:13 2019




最近小魯發現平常常用的訂hostel的網站Hostelworld突然把我的國籍從Taiwan改成Taiwan, China,由於這一年來實在看多了,托福考試、訂票網站等,之前除了感到無奈也沒講什麼,不過剛剛再用又看到一次實在覺得不能忍下去,於是雖然英文不好還是寄了明知不會有什麼用的信如下,想問的是我們一直被改成內建92共識是不是沒什麼辦法只能接受?

Dear Hostelworld,

I have been using your service and enjoyed the efficiency you provide to travel around the world for more than 10 years. I really appreciate it!

Yet recently I found an issue that my nationality had been changed from “Taiwan” to “Taiwan, China.” Since the president of my country isn’t Xi JingPing , our army isn’t People’s Liberation Army , we are a democracy which is totally different from the China you know, and we are not in a trade war with any country in the world, I don’t know why you made this change. Is it a system error, or any pressure or monetary incentive from the Chinese?

I do feel uncomfortable at this and I believe lots of fellow Taiwanese people do. Imagine how you will feel if to see your nationality to be added with anything else. I hope you can understand and get your reply at this issue soon!

Best Regards,


-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.216.65 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T5lZHFT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1561786577.A.3DD.html
newforte: 中華民國台灣吧1F 223.137.219.34 台灣 06/29 13:37
polyman73: 蔡:這只是個案,跟我說沒有用2F 218.166.47.211 台灣 06/29 13:38
faycos: 支持3F 114.42.212.118 台灣 06/29 13:38
wsx26997785: 昨天我才去權威學刊抗議4F 114.26.3.246 台灣 06/29 13:39
mayolane: 又被吃豆腐了5F 36.231.235.63 台灣 06/29 13:40
wsx26997785: 把台灣列入支那體系6F 114.26.3.246 台灣 06/29 13:40
bimmers0: 把中國想成中華民國就好啦7F 172.58.16.229 美國 06/29 13:41
wsx26997785: 自慰吧 國際上中國是指PRC
自己腦補ROC不過是自我安慰8F 114.26.3.246 台灣 06/29 13:41
bimmers0: 國民黨都這樣,給你參考一下10F 172.58.16.229 美國 06/29 13:42
shamus2007: 第二段重複了 第三段第二句有個錯字11F 101.10.85.240 台灣 06/29 13:44
awj32jo: 總統說我們是 中華民國台灣12F 36.230.98.152 台灣 06/29 13:44
aresjung: Taiwan, Republic of China被簡寫成Taiwan,China沒什麼不對啊。13F 220.142.38.42 台灣 06/29 13:44
Noel7788: 推,不知道這個網站是不是已經在國外不15F 39.9.201.234 台灣 06/29 13:48
wsx26997785: 噓樓上 2758決議ROC不被國際承認16F 114.26.3.246 台灣 06/29 13:48
Noel7788: 知道這個網站是不是已經在國外被中資收購了17F 39.9.201.234 台灣 06/29 13:48
wsx26997785: 別在誤導國人 在國外CHINA就是PRC19F 114.26.3.246 台灣 06/29 13:49
radi035: 堅持小英台灣價值就拒住阿
記得順便去網站出征20F 59.120.250.140 台灣 06/29 13:49
z1976: 就換別家啊 這麼簡單22F 36.233.128.114 台灣 06/29 13:52
paulsama: 通知館長,一起抵制23F 1.160.117.149 台灣 06/29 13:53
nihow78: 接受啊 不要挑釁24F 175.96.96.217 台灣 06/29 13:54
wsx26997785: Hostelworld有支付寶合作 所以別訂了而且中文是簡體 貼五星旗 貨幣寫TWD一看就是舔中共市場配合矮化的外企25F 114.26.3.246 台灣 06/29 13:54
ludoren: KMT:中華民國台灣省,服務範圍不包含六都金馬28F 36.239.65.209 台灣 06/29 13:57
wsx26997785: 反應大概沒用 舔中國市場不會理你
前年看外媒也把台灣軍隊列入中國30F 114.26.3.246 台灣 06/29 13:58
cphsiu: Republic of china32F 150.116.231.116 台灣 06/29 13:59
wsx26997785: 我去信反應馬上改回來
不過人家是媒體 無法進入中國市場
所以反應也滿快  你這家有根中國合作33F 114.26.3.246 台灣 06/29 13:59
brefey: 垃圾軟體,不用也罷36F 175.198.198.246 南韓 06/29 14:06
slimfat0202: 通常客服只會用很簡短官腔回覆,在後繼續的用中國台灣,不過寫信精神可嘉37F 1.163.62.151 台灣 06/29 14:07
wsx26997785: 就別用了 矮化你 還給他錢花 又不是M39F 114.26.3.246 台灣 06/29 14:09
urbunny: ETS死都不改回來40F 50.24.127.30 美國 06/29 14:15
vivihk215: 認為中國指中華民國的就是自我安慰無誤41F 49.216.24.235 台灣 06/29 14:19
ferb: 論提到中國就說世界上的認知中華民國不是中國是中共,但論世界上和中共建交的國家也有共識台灣屬於中國一部分,那他們又跳針了
這自助餐吃的還行,挑自己想吃的才吃42F 51.15.225.7 法國 06/29 14:50
MimoPile: 自己選的 去年全民投票同意我們要叫中國台北46F 101.15.161.225 台灣 06/29 14:52
lioujason: 推48F 36.235.47.64 台灣 06/29 15:01
daye2012: 台灣是中華民國的一省阿49F 223.141.202.71 台灣 06/29 15:23
max111111: 喜歡中華民國還不喜歡被叫中國這才叫自助餐好嗎?50F 1.200.63.171 台灣 06/29 15:25
ternway: 感謝指正,我寄的沒有重複,不知道為什麼貼過來變這樣XD52F 114.136.13.3 台灣 06/29 16:54
我覺得如果China指ROC就完整寫出來,不要54F 42.76.144.152 台灣 06/29 16:56
TMD寫China,如果回覆不友善就打算不用了55F 42.76.144.152 台灣 06/29 16:56
wulaw5566: 寫一整封信有心了56F 118.160.136.172 台灣 06/29 17:06
CTTSAI: 美國:一中是PRC,9.2快抗議57F 180.204.127.49 台灣 06/29 17:33
bobju: 拒住啊!58F 183.237.70.190 中國 06/29 21:36

--