看板 Gossiping作者 Eliphalet (高等遊民)標題 [新聞] 習近平又口誤！G20講「冰邦外交」 網笑時間 Sun Jun 30 09:27:57 2019
1.媒體來源:
自由
2.記者署名
即時新聞／綜合報導
3.完整新聞標題:
習近平又口誤！G20講「冰邦外交」 網笑翻：什麼鬼啦
4.完整新聞內文:
https://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpRigjvm.jpg
G20大阪高峰會美中領袖會談「川習會」，於日本時間29日中午11點半左右登場。（路透
）
〔即時新聞／綜合報導〕G20大阪高峰會美中領袖會談「川習會」，於日本時間29日中午
11點半左右登場，川習會在會前開放記者採訪5分鐘，不過，有影片流出，中國國家主席
習近平把「乒乓外交」念成「冰棒（邦）外交」，引起網友熱議。
https://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpSIuk64.jpg
繼「通商寬農」說成「通商寬衣」後，習近平又疑似將「乒乓外交」念成「冰邦外交」。
（圖擷取自推特）
這次川習會是閉門會議，在閉門前開放記者採訪5分鐘。川、習2人各自發言，習近平從
1971年期間中美2國桌球隊互訪、使外交關係恢復的「乒乓外交」談中美關係；川普則言
，讓貿易更趨公平是件容易的事，（中、美）談判過程中遇到一些麻煩，但已接近達成協
議，若能實現公平的貿易協定，將具歷史意義；會後雙方達成共識，恢復貿易談判、不加
徵新關稅，華為議題會保留到美中談判的最後階段才談。
不過有人發現，習近平疑似口誤，把「乒乓」外交念成不送氣音的「冰邦」外交，網友紛
紛留言說：「冰邦外交：指兩個國家間，摩擦升溫，需要冷處理。亦可延伸為冰棒外交，
指請您恰個冰棒消消火，別再打我了。」、「沒有新加稅的原因找到了」、「把乒乓成為
禁語！」、「為賦新詞冰邦球」、「有稿子就會念對嗎？」。
另外，在2016年的G20中國杭州峰會時，習近平在演講中引經據典也曾口誤，把「通商寬
農」說成「通商寬衣」，有網友則認為可能是習近平「看錯」才出錯，但習仍被網友譏諷
「再用簡體字啊」、「被殘體稿害到死好」，且因中國網友瘋傳，中國官方也封殺相關言
論及影片。
https://twitter.com/RealEmperorPooh/status/1144817965008744448
维尼大帝
@RealEmperorPooh
“冰邦”外交是什么鬼啦，你就真的离开稿子就话都不会说了呗#出洋相 #反正洋人听不懂
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2837802
6.備註:
.....
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.101.251 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T610YT0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1561858082.A.740.html
推 panzerbug: ice country1F 42.73.92.197 台灣 06/30 09:28
→ Su22: 國中生程度,能要求甚麼素質?2F 118.161.242.64 台灣 06/30 09:28
→ FZ5566: 外來語3F 162.251.232.74 美國 06/30 09:28
→ wuchiou: 小渣子還不上冰棒4F 42.73.247.213 台灣 06/30 09:28
→ flavorBZ …
→ flavorBZ: 耳朵長包皮XDD5F 110.50.168.241 台灣 06/30 09:28
→ taiwanlaws: 中國很孬 只會封殺不想看的言論
韓國瑜說DPP打壓新聞自由 去看看中國6F 223.136.186.93 台灣 06/30 09:29
推 evic1224: 阿共那邊還罵不得、笑不得8F 1.161.123.161 台灣 06/30 09:29
→ gn1384181 …
噓 gn1384181: 豬油和1450只能在雞毛蒜皮的小事上找G9F 36.235.143.21 台灣 06/30 09:30
→ taiwanlaws: 台灣根本幾乎沒有管制好嗎10F 223.136.186.93 台灣 06/30 09:30
→ gn1384181 …
→ gn1384181: 點了，看你們主子跪的多難看啊11F 36.235.143.21 台灣 06/30 09:30
推 johnwu: 60年代的乒乓外交?13F 180.177.115.73 台灣 06/30 09:31
→ HANAXALICE …
→ HANAXALICE: 跟馬狗一樣學歷用買的14F 39.8.44.141 台灣 06/30 09:31
推 somefatguy: 指鹿為馬，看誰在笑等死吧15F 1.162.135.197 台灣 06/30 09:31
推 shun01: 真的是熱壞了想吃冰棒16F 111.83.81.11 台灣 06/30 09:32
推 zxasqw0246: 就是把人肛的冰邦叫 讓他成為奴隸17F 130.245.192.29 美國 06/30 09:32
→ nicholassys: 低學歷是怎麼當上皇帝的 好想知道18F 111.82.138.172 台灣 06/30 09:32
→ HELLDIVER: 三普:習肥仔想嘗我的冰棒?19F 112.105.75.253 台灣 06/30 09:32
推 leonhsu: 習這樣不行，差我們韓總太多了，支持習下20F 49.218.81.92 台灣 06/30 09:33
→ HELLDIVER: 別笑 過陣子我們也會有草包總統21F 112.105.75.253 台灣 06/30 09:33
→ leonhsu: 韓上，中國人發大財，解放中國大陸水深火熱的同胞22F 49.218.81.92 台灣 06/30 09:33
推 newtonyd: 看來只有韓國瑜能救中國了25F 104.248.152.239 新加坡 06/30 09:35
推 conanhide: 韓草包那個發財外交呢26F 59.127.0.85 台灣 06/30 09:35
→ MK250: 垃圾五毛很氣，心中的神被笑了27F 101.136.39.233 台灣 06/30 09:35
推 ucieric: 習下韓上28F 76.169.162.171 美國 06/30 09:36
推 gotwins: 小學生XD29F 27.52.62.123 台灣 06/30 09:36
推 peiring: 反正對面也聽不懂30F 114.36.166.235 台灣 06/30 09:37
推 fenrisfang: 肉棒外交31F 223.139.184.142 台灣 06/30 09:38
推 TIPPK: 跟蔡英文有拼…只會唸稿32F 101.11.12.213 台灣 06/30 09:38
推 wilson50152: 國小畢業代表國家參加G20 世界奇蹟33F 39.13.7.245 台灣 06/30 09:38
推 AllenHuang: 韓國瑜要取代習近平了34F 111.254.192.27 台灣 06/30 09:39
推 kiyoe: 你反手無力 正手不精 腳步鬆散 反應遲鈍35F 125.231.53.89 台灣 06/30 09:39
推 Dinenger: 什麼年代了，國家主席竟然是文盲36F 27.246.72.139 台灣 06/30 09:39
推 ichch: 難怪中國喜歡韓國瑜 因為一樣草包37F 36.226.53.212 台灣 06/30 09:39
→ kiyoe: 沒一個動作像樣 就憑你也想跟我同台較量嗎39F 125.231.53.89 台灣 06/30 09:40
推 thindust: 別急 過陣子會收錄對岸的字典40F 49.216.149.89 台灣 06/30 09:40
→ kiyoe: 做你的美夢41F 125.231.53.89 台灣 06/30 09:40
推 heatsink: 主播都里奧那多皮卡丘了,乒乓冰邦還好啊42F 110.26.190.95 台灣 06/30 09:40
→ cycutom: 所以還願2，裡面不能有冰棒嗎？43F 140.138.54.6 台灣 06/30 09:41
推 minami77: 習包子中風前兆 狗屎不輕44F 118.150.196.71 台灣 06/30 09:41
噓 sck3612575: 慘了 連冰棒都沒得吃了==45F 111.241.7.177 台灣 06/30 09:42
推 max60209: 草包領導的國家 習下韓上水準剛好46F 49.159.51.182 台灣 06/30 09:42
推 sazdj: 看來只得讓支持度破40%的蔡英文當中國領導人才行47F 220.138.41.31 台灣 06/30 09:44
→ polo608: 被消失50F 101.13.225.43 台灣 06/30 09:45
推 q123212: 我川的冰邦吃多了隨口而出51F 27.247.97.235 台灣 06/30 09:46
推 s1000650: 這個有點國瑜52F 49.218.9.43 台灣 06/30 09:46
→ okoookkk: 沒讀書果然有差53F 111.82.128.43 台灣 06/30 09:48
推 an80174: 我們懷念他54F 42.76.192.169 台灣 06/30 09:48
推 utn875: 草包當道，中國人真慘55F 223.140.33.238 台灣 06/30 09:48
推 ElrosHsun: 沒事兒沒事兒~繼續跪舔習大大冰邦56F 110.28.33.241 台灣 06/30 09:48
→ etiennechiu: 他連景色的景都不會唸要幕僚標注音了58F 1.200.193.175 台灣 06/30 09:49
推 xsexyx: 畜生，我們習大大說什麼就是什麼 是你們十億人民自己念錯59F 180.217.89.197 台灣 06/30 09:53
推 moonlind: 鹿茸 冰幫外交61F 111.254.3.14 台灣 06/30 09:56
推 kenro: 習老大想來台灣吃冰棒喔62F 49.217.108.242 台灣 06/30 10:03
推 tom50512: 連乒乓都不會唸 到底有沒有小學畢業啊63F 111.83.30.187 台灣 06/30 10:04
→ ROTFL: 可播64F 27.242.190.159 台灣 06/30 10:13
→ sl11pman …
推 sl11pman: 塞子？邦子？65F 180.217.223.216 台灣 06/30 10:13
推 will8535: 習下韓上66F 115.82.86.77 台灣 06/30 10:14
推 germing: 小學畢業生的日常67F 101.9.52.178 台灣 06/30 10:21
推 motan: 小學生這種程度正常發揮阿68F 42.76.147.63 台灣 06/30 10:21
推 LLika: 國小程度 已經是神童了69F 123.195.46.35 台灣 06/30 10:22
噓 jsdf: 他只懂繁體吧 應該是DPP臥底70F 223.137.208.228 台灣 06/30 10:23
推 smallz: 史上最強小學生71F 223.137.2.241 台灣 06/30 10:23
推 ert155: 小朋友欸72F 49.215.211.74 台灣 06/30 10:24
推 p2p8ppp: 北七73F 36.228.193.133 台灣 06/30 10:26
推 ab4daa: 低能兒74F 125.231.46.187 台灣 06/30 10:28
→ oops66: 水準真差75F 49.217.176.61 台灣 06/30 10:28
推 sd785: 可以改成 肉棒外交嗎？（狀態顯示為性飢渴）76F 111.71.9.159 台灣 06/30 10:30
→ miniwish: 天氣太熱來根冰棒錯惹嗎78F 114.38.16.67 台灣 06/30 10:31
→ XJY13: 可憐支那 小學生治國79F 1.200.216.65 台灣 06/30 10:31
→ sbmylife: 白裡透紅80F 223.139.27.106 台灣 06/30 10:33
噓 BroSin: ....這智商能當國家領導？81F 118.236.181.82 日本 06/30 10:43
推 yfguk6685: 五毛軍不能駁82F 122.121.50.150 台灣 06/30 10:48
噓 GODLP: 自由不意外 連口音都不知道83F 1.170.45.225 台灣 06/30 10:48
推 viewpoint54: 學老外講中文，故意修理特朗普84F 114.37.42.76 台灣 06/30 10:53
推 Mtcat: 小學生85F 36.229.199.88 台灣 06/30 10:53
推 a176893: 看來五毛都是小學生智商XD,川普關稅可沒取消
習維尼才跪了86F 159.65.139.51 新加坡 06/30 10:55
推 everOrz: 國小生也能當主席89F 101.13.98.12 台灣 06/30 11:01
推 acatking98: 維尼每次耍憨都要禁字，都快沒字可用了拉92F 114.32.180.137 台灣 06/30 11:03
推 ucherey: 小學畢業就能君臨14億人的神奇國家94F 49.217.163.243 台灣 06/30 11:05
推 DecemberLV: 國中沒畢業的廢物95F 49.218.12.108 台灣 06/30 11:09
→ a3698: 敢笑習皇96F 114.37.49.225 台灣 06/30 11:09
推 replay1110: 智障小學生，滾去一邊吃屎去吧!!習近平這種白痴都可以當黨主席，中國沒人才了嘛??97F 114.25.148.29 台灣 06/30 11:11
推 grandtauto: 冰涼邦硬 接下來可以瞻仰儀容了
*遺容102F 101.13.12.44 台灣 06/30 11:15
推 i9100: 寬农 => 寬衣 用簡體字剛好104F 220.132.212.215 台灣 06/30 11:17
推 nolla1730: 中國領導人只有小學畢業，可悲105F 101.13.145.130 台灣 06/30 11:20
--