看板 Gossiping作者 chart (まどか ＮＯ.１ ＼(^O^))標題 Re: [爆卦] 日本決定把隔離期間從12.5天縮為2天時間 Tue Feb 18 20:27:06 2020
※ 引述 《loverxa》 之銘言：
: https://www.jiji.com/jc/article?k=2020021801089&g=soc
無症状感染者の入院期間短縮 １２．５日から２日に―厚労省：時事ドットコム
厚生労働省は１８日、新型コロナウイルスの陽性反応が出た無症状の感染者の入院期間について、現在の１２．５日から２日に短縮する運用を始めた。同省は無症状の感染者が他の人に感染させるリスクが低いと判断しており、今後感染者が増加する可能性を想定し、必要な病床数を確保するのが狙い。同日、全国の都道府県などに通 ...
: 厚生労働省は１８日、新型コロナウイルスの陽性反応が出た無症状の感染者の入院期
: 間について、現在の１２．５日から２日に短縮する運用を始めた。同省は無症状の感染
: 者が他の人に感染させるリスクが低いと判断しており、今後感染者が増加する可能性を
: 想定し、必要な病床数を確保するのが狙い。同日、全国の都道府県などに通知した。
:
:
: 新たな運用では、感染者は入院して４８時間後にウイルス検査を実施。陰性が出たら
: １２時間空けて２度目の検査を行い、２回とも陰性だと退院できる。陽性の場合は、改
: めて４８時間後に検査する。
你要翻譯也翻譯好一點！為什麼這一段沒有翻譯？
新的措施說明兩天可以出院的狀況是：
感染者住院48個小時之後做檢驗，間隔12小時的二次檢查都是陰性的話就可以直接出院回家
如果驗出是陽性的話、那就在48個小時之後再做檢驗、以確保往後感染者增加床位的需求周
轉不足的措施
最重要的沒有翻出來，只挑風向在翻，你是想帶什麼風向？
:
: ——
日本厚勞省判斷無症狀感染者傳給他人的風險很低，
: 所以為了確保床位，決定把測出陽性的無症狀感染者的入院隔離天數從12.5天縮為2天...
: .
:
: 嗯..保重
:
: --
--
Sent from my iPhone 7 Plus
○ PiTT
// PHJCI
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.216.139 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UIzWS8d (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582028828.A.227.html
※ 同主題文章:
Re: [爆卦] 日本決定把隔離期間從12.5天縮為2天
02-18 20:27 chart.
→ Modeler: 因為他只看得懂標題2F 111.241.233.136 台灣 02/18 20:27
→ Bainite: 可是這篇沒人理你3F 114.136.252.146 台灣 02/18 20:27
推 pascal1001: XDDDD4F 188.29.165.128 英國 02/18 20:27
→ Refauth: 目的很簡單：檢驗台灣年輕人的日檢程度6F 111.250.130.202 台灣 02/18 20:28
推 silentlee: 你這篇正確7F 223.139.125.46 台灣 02/18 20:28
推 amoyui: 那樣算造謠嗎 直接水桶啦8F 101.14.204.96 台灣 02/18 20:28
推 pujipuji: 風向文9F 129.67.117.77 英國 02/18 20:28
推 dearjohn: 標題就是這麼下的~無症狀者由12.5 to 2d10F 118.232.156.121 台灣 02/18 20:29
推 payton00045: 簡單來說增加檢驗次數換取空間11F 42.72.121.158 台灣 02/18 20:29
推 m21423: 黑柯產業鍊就是這樣12F 49.216.40.176 台灣 02/18 20:29
推 dead11: 所以這個結論跟原文說只隔離兩天有什麼不13F 39.10.126.157 台灣 02/18 20:29
→ Formosan: 推翻譯14F 39.8.195.195 台灣 02/18 20:29
→ dead11: 同? 一樣都是兩天驗不到就放出來了啊15F 39.10.126.157 台灣 02/18 20:29
→ dearjohn: 所以要怪這家日媒下的很容易讓人誤解。16F 118.232.156.121 台灣 02/18 20:29
→ Formosan: 不一樣啊 都兩次陰性了 在醫院隔離三小17F 39.8.195.195 台灣 02/18 20:30
→ henrysu1625: 要怪的話原來新聞的標題也是帶風向吧18F 220.141.87.243 台灣 02/18 20:30
推 osvaldo4040: 陽性跟陰性放出來差很多欸，有啥不同？XD19F 115.82.11.52 台灣 02/18 20:30
→ kilof …
推 kilof: 柯糞就是這樣21F 27.247.7.82 台灣 02/18 20:30
→ Formosan: 回家隔離吧22F 39.8.195.195 台灣 02/18 20:30
推 devilsabre: 9.25毛不意外23F 203.67.141.241 台灣 02/18 20:30
推 riker729: 所以接觸過感染者不用隔離14天?24F 1.169.214.179 台灣 02/18 20:31
→ Formosan: 前一篇讓人誤會無症狀陽性2天可出院25F 39.8.195.195 台灣 02/18 20:31
推 gedicht: 原文如果不是為了騙那些看不懂日文的，就26F 118.160.2.213 台灣 02/18 20:31
推 cateyes: 哎呦這段太難他看不懂27F 114.136.203.241 台灣 02/18 20:31
推 devilsabre: 原新聞標題是 無症状感染者の入院期間28F 203.67.141.241 台灣 02/18 20:31
推 bight: 翻譯完整給推30F 42.73.39.59 台灣 02/18 20:31
→ gedicht: 是程度過於低下31F 118.160.2.213 台灣 02/18 20:31
推 fim: 恭喜你通過智力測驗32F 211.72.195.139 台灣 02/18 20:31
→ dead11: 那個隔離不會先驗再放的?重點是12天再驗變兩天就驗33F 39.10.126.157 台灣 02/18 20:31
→ osvaldo4040: 陽性沒症狀=病毒還有，二採陰性無症狀=身上沒病毒了，然後這做法就是要35F 115.82.11.52 台灣 02/18 20:31
→ devilsabre: 又不是沒驗的人的隔離期間37F 203.67.141.241 台灣 02/18 20:32
→ osvaldo4040: 保障醫院床位處理陽性病患了38F 115.82.11.52 台灣 02/18 20:32
推 aoi: 原本那篇真的是隨便亂翻39F 111.82.68.128 台灣 02/18 20:32
推 iwilltry: 推推推 又不是每個人都看得懂日文40F 101.12.53.32 台灣 02/18 20:32
推 imGlacier: 翻譯的人只翻一半、要怪原文標題？41F 103.2.249.138 日本 02/18 20:32
→ newti: 原來如此 真可惡42F 42.72.79.88 台灣 02/18 20:32
→ andy199113: 好可怕43F 220.133.45.155 台灣 02/18 20:33
推 yamhome: 推44F 118.161.55.116 台灣 02/18 20:33
推 devilsabre: 一般講隔離 是指高危險群但沒驗45F 203.67.141.241 台灣 02/18 20:33
推 smallbrother: 如果不能照實翻譯，乾脆就不要翻了46F 61.230.1.72 台灣 02/18 20:33
推 djyunjie: 一堆不會日文的只看漢字 就有這種蠢事47F 125.230.17.193 台灣 02/18 20:33
→ imGlacier: 推完整翻譯48F 103.2.249.138 日本 02/18 20:33
推 Dragonz: 避免僞陽性佔用病床。49F 180.217.125.32 台灣 02/18 20:33
→ greedypeople: 可憐的是大部分人已經被標題騙了50F 118.171.152.219 台灣 02/18 20:33
推 darkcake: 騙我看不懂日文 我還想說日本也太扯51F 101.12.9.19 台灣 02/18 20:33
推 devilsabre: 沒資源全驗 所以採取隔離 過潛伏期52F 203.67.141.241 台灣 02/18 20:34
推 ben1013: 推54F 118.170.11.245 台灣 02/18 20:34
推 EvilisGood: 日本原文標題本來就是12.5天變2天55F 111.241.139.225 台灣 02/18 20:34
推 hilemon: 只挑漢字翻 以為在玩遊戲嗎56F 36.236.0.163 台灣 02/18 20:34
推 denyy555: 不懂日文,被人欺負了57F 36.224.124.22 台灣 02/18 20:34
推 c8131132: 推58F 101.15.196.220 台灣 02/18 20:34
推 devilsabre: 原新聞明明寫感染者59F 203.67.141.241 台灣 02/18 20:34
→ EvilisGood: 你要去怪日本新聞為何這樣下標60F 111.241.139.225 台灣 02/18 20:34
推 Formosan: 不管標題怎樣 內文幹嘛誤導61F 39.8.195.195 台灣 02/18 20:34
推 chungrew: 大推 原文刻意誤導62F 111.243.186.152 台灣 02/18 20:35
→ devilsabre: 還有人想故意誤導成沒驗的隔離期間63F 203.67.141.241 台灣 02/18 20:35
推 digimongo: 推64F 101.15.187.196 台灣 02/18 20:35
→ Formosan: 媽的 都什麼時候了 還在造謠製造恐慌65F 39.8.195.195 台灣 02/18 20:35
推 devilsabre: 9.25毛真是不意外66F 203.67.141.241 台灣 02/18 20:35
推 clisan: 差真多67F 223.137.71.91 台灣 02/18 20:35
推 Devilarea: 你要不要看一下日本新聞的標題是什麼68F 36.225.182.147 台灣 02/18 20:35
推 MetatronJ: 幹 新聞變成日文 就突然一堆人勘誤了69F 114.37.244.82 台灣 02/18 20:36
→ popopal: 日本試劑真多70F 111.242.160.126 台灣 02/18 20:36
→ Devilarea: 是"入院期間"縮短 不是"隔離期間"71F 36.225.182.147 台灣 02/18 20:36
→ Rainbow5566: 一堆鄉民只看標題 怪誰72F 111.249.213.20 台灣 02/18 20:36
→ Devilarea: 是原Po自己在那邊亂翻73F 36.225.182.147 台灣 02/18 20:37
→ qaz223gy: 其實不懂日文的很多75F 223.139.138.67 台灣 02/18 20:37
推 deldepress: 感謝解釋76F 1.200.221.145 台灣 02/18 20:37
推 worshipA: 笑死 還怪新聞標題勒 人家內文有寫 轉貼77F 114.34.113.113 台灣 02/18 20:37
推 EvilisGood: 是呀 但12.5天變2天這一點並沒有翻錯78F 111.241.139.225 台灣 02/18 20:37
推 danielqwop: 被帶到了，對不起79F 118.166.98.223 台灣 02/18 20:37
→ worshipA: 的直接略過不翻80F 114.34.113.113 台灣 02/18 20:38
推 Cchild: 謝翻譯81F 123.193.82.5 台灣 02/18 20:38
推 alladult: 無症狀,留在醫院幹嘛?打針吃藥嗎82F 36.231.179.242 台灣 02/18 20:38
推 SA01: 記者會不會抄錯篇 XD......83F 111.83.130.130 台灣 02/18 20:38
推 Smallmeng71: 到底是懶得翻，還是不想翻議全部資訊，就讓我們繼續看下去…84F 27.242.190.62 台灣 02/18 20:38
推 lovedave: 推86F 49.216.46.245 台灣 02/18 20:38
推 Devilarea: 如果照原標題翻會有這麼多人誤解嗎?87F 36.225.182.147 台灣 02/18 20:39
推 MRCFC: 你這篇正確88F 49.217.123.226 台灣 02/18 20:39
推 Formosan: 還有人在跳針標題... 內文錯就是錯 有89F 39.8.195.195 台灣 02/18 20:39
推 kevinpc: 推正確資訊90F 36.227.134.170 台灣 02/18 20:39
→ Formosan: 啥好護航的91F 39.8.195.195 台灣 02/18 20:39
推 linkmusic: 他的意思是陽性無症狀的患者他只要驗兩92F 180.217.102.229 台灣 02/18 20:39
推 kungfutofu: 推正確資訊93F 114.26.98.212 台灣 02/18 20:39
→ linkmusic: 天是陰性就當你好了快滾出負壓病房94F 180.217.102.229 台灣 02/18 20:39
推 EvilisGood: 內文補上啦 現在有翻錯嗎95F 111.241.139.225 台灣 02/18 20:39
推 ams9: 這幾天日文情報有問題的翻譯文常出現96F 36.226.217.206 台灣 02/18 20:39
推 mrwrong:97F 39.9.175.105 台灣 02/18 20:39
推 greedypeople: 嚴格來講標題也沒照翻98F 118.171.152.219 台灣 02/18 20:40
→ linkmusic: 不要無症狀還占著床位99F 180.217.102.229 台灣 02/18 20:40
推 peter4503: 推這篇100F 126.113.237.162 日本 02/18 20:40
→ linkmusic: 台灣好想是要驗三次14天才當你好101F 180.217.102.229 台灣 02/18 20:40
推 mekiael: 有人就想帶風向吧102F 110.26.34.56 台灣 02/18 20:41
推 imGlacier: 很在意標題照翻的人怎不說入院變隔離104F 103.2.249.138 日本 02/18 20:41
推 avans: 推105F 1.161.138.180 台灣 02/18 20:41
→ mekiael: 台灣現在也是2檢陰就算康復了106F 110.26.34.56 台灣 02/18 20:41
推 heath123: 推這篇107F 133.43.121.44 日本 02/18 20:42
推 djyunjie: 不懂日文的"入院"就給我去讀書 怪標題哩108F 125.230.17.193 台灣 02/18 20:42
推 shelizi: 不是說痊癒了也有可能帶病毒?109F 220.132.209.131 台灣 02/18 20:42
→ djyunjie: 秀三小下線110F 125.230.17.193 台灣 02/18 20:43
推 miraism: 推你111F 175.180.68.216 台灣 02/18 20:43
推 zeratulleo: 要轉外電也要有翻譯能力再轉，翻譯不全到底是什麼心態112F 114.47.83.188 台灣 02/18 20:43
→ linkmusic: 因為日本覺得無症狀陰性不太有傳染力114F 180.217.102.229 台灣 02/18 20:44
→ imokay: 為何標題從入院變隔離？這樣亂翻是唯恐天115F 106.154.131.229 日本 02/18 20:44
→ linkmusic: 重點是他們預期病床會爆掉116F 180.217.102.229 台灣 02/18 20:44
→ imokay: 下不亂嗎？117F 106.154.131.229 日本 02/18 20:44
→ greedypeople: 看起來就是故意來帶風向的118F 118.171.152.219 台灣 02/18 20:44
→ imokay: 補推 板上一堆帶風向/沒查證的發言119F 106.154.131.229 日本 02/18 20:45
推 hdsophia: 推你120F 223.136.160.55 台灣 02/18 20:45
噓 lions0164: r某e可憐哪 還在跳針123F 36.224.103.19 台灣 02/18 20:46
推 emma369: 他那篇翻得我也看不懂124F 61.224.75.206 台灣 02/18 20:47
推 pian0214: 高調 有翻譯125F 219.85.96.165 台灣 02/18 20:48
推 evaal: 不是帶風向啦！就是想要恐慌，恐慌追求者126F 36.230.152.225 台灣 02/18 20:48
推 drugwitch: 推這篇128F 131.213.175.147 日本 02/18 20:50
推 raxt577: 推正確資訊129F 39.12.196.190 台灣 02/18 20:50
推 CGMS: 就是想靠損他國來說台灣DPP政府好棒棒132F 180.176.91.137 台灣 02/18 20:51
推 wcpsgb: 覺得原篇的註解也很奇怪133F 61.223.168.231 台灣 02/18 20:52
→ dingading: 頂134F 220.129.179.44 台灣 02/18 20:52
→ greedypeople: 不 那位原PO常在罵DPP135F 118.171.152.219 台灣 02/18 20:53
→ Devilarea: 八成看了標題跟第一段誤解意思後就轉來136F 36.225.182.147 台灣 02/18 20:53
推 covenant: 所以我不懂最近一群帶這風向是要幹嘛137F 1.169.154.118 台灣 02/18 20:53
→ Devilarea: 想博話題也不是這樣搞的138F 36.225.182.147 台灣 02/18 20:53
推 tetsu327: 就看不懂日文在那邊假高潮的支那啊139F 118.150.206.10 台灣 02/18 20:53
推 ronshiju: 推正確資訊141F 114.27.245.167 台灣 02/18 20:55
→ greedypeople: 應該是想靠黑日本幫中國洗白吧?142F 118.171.152.219 台灣 02/18 20:55
推 chh1470: 推143F 39.12.194.65 台灣 02/18 20:55
推 hiiragi0312: 推，讓真正正確的翻譯爆比較有意義145F 118.233.7.124 台灣 02/18 20:56
推 gogoforever: 笑死人XDDDDDD146F 122.147.214.56 台灣 02/18 20:56
推 elfindor: 推147F 49.215.240.79 台灣 02/18 20:56
推 Formosan: 推148F 39.8.195.195 台灣 02/18 20:56
推 SIN9690665: 推啦～風向仔日文又不好好學，北七逆149F 180.217.159.11 台灣 02/18 20:57
推 shanhysteria: 日本現在先為醫療綢繆 努力錯方向了150F 101.15.195.55 台灣 02/18 20:57
推 umenosola: 推正確翻譯152F 111.252.91.177 台灣 02/18 20:58
推 antonny: 我是不知道黑日本可以幹嘛 每次都打別人讓他爛然後自己沒那麼爛就好 噁心154F 220.143.5.99 台灣 02/18 20:58
→ qaz12453: 日文可是不少人學過 居然有人想...XD156F 49.215.196.135 台灣 02/18 20:58
→ Formosan: 推157F 39.8.195.195 台灣 02/18 20:59
推 leoturkey: 推正確版本的158F 49.214.213.70 台灣 02/18 20:59
推 jesiuty: 其實日本這樣才合邏輯吧 台灣人真的被蟑義和團洗到把日本人當腦殘了160F 1.174.94.132 台灣 02/18 20:59
推 Pmking: 推上去162F 42.76.84.246 台灣 02/18 21:00
推 vs98and99: 推正確資訊163F 210.209.221.216 台灣 02/18 21:00
噓 ronny1020: 這段有差膩，想斷章取義就不會po原文164F 223.136.209.205 台灣 02/18 21:00
→ Ken99523: 高調165F 1.169.157.204 台灣 02/18 21:01
推 kgb1019: 差很多哦166F 60.198.38.42 台灣 02/18 21:01
推 Centauro: n87害人不淺167F 42.77.169.30 台灣 02/18 21:02
推 clarkman: 之前也有驗過陰性，最後才變陽性的僞陰168F 39.10.126.133 台灣 02/18 21:02
推 jesiuty: 有差膩？阿不就沒差 應該是你連中文都看169F 1.174.94.132 台灣 02/18 21:02
→ clarkman: 性，還是要待滿14天比較保險吧170F 39.10.126.133 台灣 02/18 21:02
→ greedypeople: 反正他也帶風向成功了171F 118.171.152.219 台灣 02/18 21:02
推 Bschord: 推172F 111.246.163.166 台灣 02/18 21:02
→ jesiuty: 不懂吧 笑破內褲173F 1.174.94.132 台灣 02/18 21:02
推 Devilarea: 原文那篇下面還一堆只看標題的在亂罵XD174F 36.225.182.147 台灣 02/18 21:02
推 afgfg: 推 謝謝你175F 182.234.102.115 台灣 02/18 21:03
推 milly0604: 推177F 118.150.140.49 台灣 02/18 21:04
推 marksky: 哈哈哈178F 27.242.190.102 台灣 02/18 21:04
推 gelaria: 東京馬也是貼舊新聞狂黑日本 蟑螂這次又想幹嘛179F 223.138.226.32 台灣 02/18 21:05
推 ben1013: 推184F 118.170.11.245 台灣 02/18 21:06
推 yilin11: 推185F 1.168.31.74 台灣 02/18 21:06
推 CowBaoGan: 這篇正解186F 111.250.83.18 台灣 02/18 21:07
噓 nerevian: 大陸和台灣都有經過多次檢查呈陰性 但實際感染的患者 所以這種機制沒比較好187F 124.234.62.17 中國 02/18 21:07
推 xamous: 推190F 180.176.145.106 台灣 02/18 21:08
推 weil527: 推191F 150.117.205.100 台灣 02/18 21:09
推 tainxie: 一堆標題仔不看內文的192F 180.204.180.29 台灣 02/18 21:09
→ cliff55720: 那n大你要怎做?隔離10多天之後才發病的案例也有阿194F 101.12.102.107 台灣 02/18 21:09
推 jesiuty: 所以蟑螂邏輯 一但得了永遠不用出來 還是 直接槍斃是吧反正就算好了驗陰性也不算數 笑死196F 42.74.228.132 台灣 02/18 21:09
推 jader: 幹 推真相200F 1.163.41.151 台灣 02/18 21:11
推 kakotun: 大概是大一選修過日文通識就出來翻譯吧201F 42.73.243.101 台灣 02/18 21:11
推 q10242: 推203F 223.136.151.39 台灣 02/18 21:12
推 farseer7: 造謠仔 可憐哪204F 1.171.120.47 台灣 02/18 21:12
推 devirnt: 鄉民智障化不是假的206F 42.73.137.137 台灣 02/18 21:12
推 robert123: 這就是所謂的斷章取義207F 123.204.23.154 台灣 02/18 21:13
推 aa08175: 推209F 118.171.173.7 台灣 02/18 21:14
推 jesiuty: 只不過陽性無症狀跳到跟陽性有症狀變無症狀 一樣待遇 雙驗陰性出院 很實際聰明啊真的把日本人當白癡啊 蟑螂屎吃太多是嗎210F 1.174.94.132 台灣 02/18 21:14
推 f26724309: 先推213F 111.243.48.2 台灣 02/18 21:14
→ jesiuty: ？214F 1.174.94.132 台灣 02/18 21:14
推 acegogogo: 大概要把各國都洗成很誇張，台灣防疫訢215F 223.137.42.45 台灣 02/18 21:14
→ hodj: 笑死216F 223.139.114.239 台灣 02/18 21:15
推 Lomax: 翻譯真的不能只翻一半 感謝你217F 111.71.17.213 台灣 02/18 21:15
推 cbr0627: +218F 203.145.95.60 香港 02/18 21:19
推 sakiakun: 推219F 36.224.135.214 台灣 02/18 21:20
推 girafa: 推220F 223.138.34.205 台灣 02/18 21:20
推 a125g: 推221F 42.72.100.239 台灣 02/18 21:20
推 cerberi: 推222F 42.71.200.42 台灣 02/18 21:21
推 siyaoran: 它是無症狀陽性48小時後採檢陰性後12小時再驗第二次陰性即可出院 不是只在驗一次223F 1.171.200.13 台灣 02/18 21:22
推 hyd789: 推這篇啦226F 218.164.122.218 台灣 02/18 21:22
推 DMW9527: 推227F 27.247.41.66 台灣 02/18 21:22
→ canyonku: 推==不該斷章取義228F 114.136.246.225 台灣 02/18 21:23
→ siyaoran: 先進國家沒有誰只驗一次陰性就放的好嗎？ 中國n採消息這麼多229F 1.171.200.13 台灣 02/18 21:23
推 nec0229: 推 造謠不可取231F 1.171.123.253 台灣 02/18 21:24
推 LoliconWei: 抱歉我日文盲QQ232F 110.50.176.130 台灣 02/18 21:25
推 germing: 是紮稻草人讓五毛進攻吧233F 180.204.108.2 台灣 02/18 21:25
推 sharkimage: 造謠的真的過分234F 218.161.27.64 台灣 02/18 21:28
推 tobbaco: 一堆帶風向不然就是日文硬要翻的...235F 42.75.180.111 台灣 02/18 21:28
推 st89702: 柯粉不意外236F 42.74.137.91 台灣 02/18 21:29
推 antivenom: 好幾隻9.2柯韓糞支那賤雜看到都高潮了238F 111.83.153.58 台灣 02/18 21:31
推 Archier: 不管啦 小英政績239F 223.140.88.224 台灣 02/18 21:31
推 questionboy: 來個英文版啊～240F 111.71.105.223 台灣 02/18 21:32
推 paz1117: 難怪241F 223.136.122.74 台灣 02/18 21:33
推 lumia1120: 日文不好 被發現242F 42.74.88.209 台灣 02/18 21:34
推 ANCEE: 高調推243F 223.140.231.197 台灣 02/18 21:35
推 cccone: 推244F 223.140.253.234 台灣 02/18 21:35
→ qqq5890003: 備份成功245F 123.193.249.164 台灣 02/18 21:36
推 hdw: XD~~~~247F 60.251.244.94 台灣 02/18 21:36
推 abbag: 推248F 123.194.188.199 台灣 02/18 21:37
→ godofsex: 你贏了249F 101.15.192.51 台灣 02/18 21:37
推 vaper: 原篇會說，我就是留給東西給你勘誤，還得謝我呢251F 122.117.220.81 台灣 02/18 21:40
→ patentstm: 推253F 101.12.0.159 台灣 02/18 21:41
推 ResGVirus: 推254F 27.52.74.52 台灣 02/18 21:45
推 nosba0956: 推255F 223.139.189.149 台灣 02/18 21:50
→ chart: 我是不知道原PO的翻譯是存什麼心態？是趕爆卦先翻一半之後，再翻另外一半呢？還是純粹就是帶風向選擇性翻譯？我自己也沒有256F 49.214.216.139 台灣 02/18 21:52
推 aic8382: 推259F 219.91.62.31 台灣 02/18 21:52
→ chart: 日文檢定的等級，就覺得原翻譯超級不妥的所以才跳下來自己渣翻了一下，沒特別意思260F 49.214.216.139 台灣 02/18 21:52
推 AAPL: 推262F 157.139.21.63 美國 02/18 21:52
推 w05241030: 皇民生氣了ww263F 36.237.10.149 台灣 02/18 21:54
推 ae2622: 推個264F 101.137.181.82 台灣 02/18 21:55
推 Oisiossos: 推個265F 180.217.128.123 台灣 02/18 21:55
推 aa85ss20: 推266F 223.140.108.192 台灣 02/18 21:56
推 albert22: 推267F 218.173.132.44 台灣 02/18 21:57
推 char555: 推268F 123.192.131.253 台灣 02/18 21:59
推 BlackBass: 啪啪269F 220.143.94.179 台灣 02/18 22:00
→ aaaa8247: 推270F 218.161.63.103 台灣 02/18 22:02
推 Krait43: 造謠失敗 流放新疆271F 180.176.8.30 台灣 02/18 22:02
→ chinfu1222: 騙一些白癡啊272F 180.217.105.155 台灣 02/18 22:07
推 tokyohit: 推273F 123.205.14.51 台灣 02/18 22:10
→ hitlerx: 大概是外包給塔布里斯翻譯的274F 223.136.26.0 台灣 02/18 22:14
推 linearppt: 奇怪，這些人幹嘛造日本的謠言？275F 42.77.252.105 台灣 02/18 22:15
推 tatair: 棒，那種翻譯只取片段又標題驚悚的都感覺怪怪276F 114.24.205.237 台灣 02/18 22:22
推 CarlOrz: 推278F 123.193.176.48 台灣 02/18 22:22
推 avgirl: 推279F 111.241.66.39 台灣 02/18 22:24
推 ae321238: 推280F 61.230.55.156 台灣 02/18 22:25
推 jackyown: 很簡單啊 貶低別國 亞洲就只有台灣防疫做最好281F 193.110.202.133 香港 02/18 22:25
推 s4511981: 要靠檢驗來生床位了...是否床位要炸了283F 1.163.76.37 台灣 02/18 22:26
推 achiow: 柯黑不意外285F 180.217.133.139 台灣 02/18 22:29
推 Noii: 推286F 49.214.236.232 台灣 02/18 22:29
推 smile810601: 日本親共綠蟑螂不爽啦287F 114.44.108.103 台灣 02/18 22:31
推 ru370737: 推288F 101.12.4.117 台灣 02/18 22:31
推 Demosaic: 推289F 42.73.34.225 台灣 02/18 22:33
推 chick703: 日文閱讀能力測驗290F 223.141.158.143 台灣 02/18 22:35
推 q121074498: 打臉了291F 101.137.171.202 台灣 02/18 22:36
推 feywen: 推292F 61.227.137.8 台灣 02/18 22:36
推 kimkim9988: 他只看的懂數字，不然你想怎樣293F 39.8.62.49 台灣 02/18 22:40
推 pokemonoxo: 煙粉翻譯294F 42.74.13.214 台灣 02/18 22:43
推 cyt417: 推這篇295F 101.9.162.24 台灣 02/18 22:44
推 hungdino: 推，看不懂就別亂發296F 220.133.98.234 台灣 02/18 22:44
推 aria0520: 蟑螂不知道在帶甚麼反日風向 最近很問號297F 124.155.187.12 台灣 02/18 22:46
推 S780122: 菸粉就愛製造恐慌，抬高政府298F 223.139.207.205 台灣 02/18 22:46
推 Cwren: 可憐299F 114.39.24.3 台灣 02/18 22:49
推 fromwilda: 推300F 111.242.162.96 台灣 02/18 22:53
推 gta1994: 柯粉每篇都亂崩潰301F 49.214.161.244 台灣 02/18 22:59
推 sk6: 風向文無法可管嗎？302F 110.50.130.17 台灣 02/18 23:03
推 yudofu: 中國就是一堆無症狀感染者到處傳了之後最後還是發病啊，這一篇到底是在護什麼？304F 220.136.125.88 台灣 02/18 23:12
推 fghj142: 水桶306F 118.168.91.186 台灣 02/18 23:15
推 bearsea: 推307F 111.250.9.182 台灣 02/18 23:18
推 llull5566: 他不是陳述正確翻譯而已嗎 護了啥308F 27.247.75.120 台灣 02/18 23:30
→ knik119: 推推309F 114.137.227.72 台灣 02/18 23:30
推 ohpisai: 幫高調310F 42.74.246.90 台灣 02/18 23:31
推 alyce36: 推311F 114.136.218.144 台灣 02/18 23:49
推 Jiuliano: 謝謝翻譯312F 36.236.238.228 台灣 02/18 23:52
→ yipin112: 推313F 223.140.202.129 台灣 02/18 23:59
推 GustavSo: 專業314F 101.9.167.57 台灣 02/19 00:01
推 Hirotetsu: 推 風向仔桶起來315F 101.15.196.234 台灣 02/19 00:07
推 sonyvaio: 蟑螂現在就是不斷捧政府到處貶低其他國316F 223.137.251.218 台灣 02/19 00:13
→ sonyvaio: 家318F 223.137.251.218 台灣 02/19 00:13
推 marisaac: 推319F 36.235.149.222 台灣 02/19 00:19
推 israelii: 風向文就是這樣帶的啊～一堆人被風向帶的團團轉，只有少數的智者才能領略其中的奧妙320F 114.32.138.73 台灣 02/19 00:20
推 penny949: 幫推323F 110.50.160.174 台灣 02/19 00:21
→ notneme159: 幫推幫高調 翻譯很重要324F 223.137.67.159 台灣 02/19 00:25
推 bizer: 八卦水準還敢笑記者？325F 1.171.88.99 台灣 02/19 00:53
推 as820512: 散播疫情謠言？原轉傳的326F 111.235.248.211 台灣 02/19 00:55
推 Ye11owRiver: 蚵憨糞蟑螂不意外，呵呵327F 111.71.35.166 台灣 02/19 01:06
推 BlackCC: 柯糞水準，就急著帶風向328F 180.218.150.98 台灣 02/19 01:08
推 sonicyang: 現在這裡就是整天洗地，用日本來襯托台灣的好，跟對中國的恨329F 153.144.217.7 日本 02/19 01:10
推 chasegirl: 風向文331F 36.228.36.208 台灣 02/19 01:27
推 dakuo0512: 推332F 220.136.120.82 台灣 02/19 01:34
推 benjelly: 推333F 223.141.230.28 台灣 02/19 02:14
推 labihua: 幫推335F 125.224.156.214 台灣 02/19 02:55
推 jobechi: 原po算造謠了吧337F 49.216.101.73 台灣 02/19 03:21
推 leterg: 最可怕的就是半吊子啊！
人家是無症狀陰性給出院，翻譯成……
外交官就是被這種風向文弄死的
蟑螂不是反日，而是在突顯台灣執政黨才是全世界最棒的338F 180.217.218.210 台灣 02/19 03:25
推 maybeu5566: 這個真的推，斷章取義都該被譴責343F 67.161.5.29 美國 02/19 04:00
推 dean2937: 這就是大紀元或新唐人的新聞寫法啊344F 223.136.244.138 台灣 02/19 04:00
推 nun540106: 推345F 42.76.32.129 台灣 02/19 06:21
推 mick90207: 蟑螂怎麼抓不完346F 219.91.23.207 台灣 02/19 07:41
推 ssmm5566: 高調347F 180.217.158.6 台灣 02/19 07:43
推 max5566: 亂源348F 27.246.136.70 台灣 02/19 08:00
推 kodo555: 唯恐天下不亂349F 1.169.18.241 台灣 02/19 08:31
推 anendfox: 水喔350F 27.247.32.182 台灣 02/19 08:34
--