[問卦] 「找不到感染源但不會影響社區」意思是 - Gossiping板

看板 Gossiping
作者 borondawon (柏融大王)
標題 [問卦] 「找不到感染源但不會影響社區」意思
時間 Sun Feb 23 20:09:30 2020

我發現可能是我的國文不太好

請問「找不到感染源但不會影響社區」

要怎麼翻譯？

另外那之前追感染源幹嘛？

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.92.32.10 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1UKcjzEL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582459773.A.395.html

推 kcclasaki: 就跟五樓有懶覺但不會射精類似1F 118.171.226.40 台灣 02/23 20:10

推 cofrane: QQ2F 203.70.124.7 台灣 02/23 20:10

→ l2l: 掩耳盜鈴新解3F 36.229.74.199 台灣 02/23 20:10

推 gino0717: 就是搞砸了但沒人發現4F 123.194.164.208 台灣 02/23 20:10

推 forsakesheep: #相信黨 #相信政府 #問太多就是柯5F 42.74.102.104 台灣 02/23 20:10

推 Aliensoul: https://i.imgur.com/jghwM5b.jpg6F 182.233.0.162 台灣 02/23 20:10

推 a94037501: 零社區感染7F 223.137.94.20 台灣 02/23 20:10

→ forsakesheep: 韓糞扯後腿8F 42.74.102.104 台灣 02/23 20:10

→ CYL009: 台派賤畜可以回答你XDDDDDDDDDDDDDDDD9F 118.165.91.162 台灣 02/23 20:10

推 tpkgo: 壞掉時鐘一天也會準2次懂?!10F 111.254.130.245 台灣 02/23 20:10

推 Beanoodle: 相信政府11F 27.242.6.132 台灣 02/23 20:10

推 a512262: 因為潛伏期過了12F 49.217.48.102 台灣 02/23 20:10

推 heavenlyken: 五樓找不到懶叫13F 223.138.113.40 台灣 02/23 20:10

→ forsakesheep: 找不到炸彈，炸彈就不會爆炸的意思14F 42.74.102.104 台灣 02/23 20:10

推 anoreader: 薛丁格的感染懂?15F 77.111.246.66 美國 02/23 20:10

→ CYL009: 美國CDC悲憤氣哭囉16F 118.165.91.162 台灣 02/23 20:10

→ heartblue: 相信黨，天佑台灣17F 223.136.180.54 台灣 02/23 20:11

→ kougousei: 太古早如過該爆早就爆了好險好險18F 111.251.151.31 台灣 02/23 20:11

推 light20735: 相信黨準沒錯！19F 223.136.227.177 台灣 02/23 20:11

→ milk250: 相信政府相信黨20F 36.227.6.143 台灣 02/23 20:11

→ rustic5566: 我說不影響就不影響不要問這麼多21F 36.227.7.25 台灣 02/23 20:11

→ SuperBMW: 美國CDC :哩勒工殺小?22F 36.233.179.38 台灣 02/23 20:11

推 davideason: 台灣價值吊打23F 42.74.1.2 台灣 02/23 20:11

推 sam8921502: 台派抵抗力強啊所以它們都不戴口罩24F 1.163.9.248 台灣 02/23 20:11

→ OverInfinity: 潛伏期過了該中標的早中標了25F 91.253.251.234 意大利 02/23 20:11

推 abellea85209: 怕.jpg26F 36.230.220.77 台灣 02/23 20:11

→ kaomark: "已經過太久啦沒爆開那就這樣帶過吧"27F 114.44.71.173 台灣 02/23 20:11

推 demonh311: 因為從時序來看，沒有造成其他人感染28F 123.241.138.169 台灣 02/23 20:11

→ fan5566: 量子力學聽過嗎29F 122.116.14.231 台灣 02/23 20:11

推 joe10337: 相信黨30F 114.137.95.181 台灣 02/23 20:11

→ sam8921502: 會戴口罩的都是韓粉31F 1.163.9.248 台灣 02/23 20:12

→ stlinman: 原則不是有助防疫做，無助防疫不做?32F 150.116.32.15 台灣 02/23 20:12

推 g8330330: 跟宅男找不到女友但不會騷擾別人一樣33F 61.224.97.95 台灣 02/23 20:12

推 a29976137: 相信台灣價值34F 110.28.226.173 台灣 02/23 20:12

→ shimazu: #相信政府相信黨35F 114.137.185.105 台灣 02/23 20:12

→ demonh311: 並且該傳染源可能已經痊癒，不具感染36F 123.241.138.169 台灣 02/23 20:12

→ s999: 我覺得這句話很矛盾37F 128.199.202.236 新加坡 02/23 20:12

推 exceedMyself: 找不到錢就不算嫖了38F 39.8.40.144 台灣 02/23 20:12

→ CYL009: 放心過沒多久台派賤畜就會說老天爺幫台灣39F 118.165.91.162 台灣 02/23 20:12

推 aa01081008tw: 不知道當沒發生啊...選我正解XD40F 36.234.217.187 台灣 02/23 20:13

推 nomorepipe: #相信党41F 111.82.210.215 台灣 02/23 20:13

推 DeathTemp: 單看這句話，沒有其他脈絡當然很矛盾42F 61.227.6.180 台灣 02/23 20:13

→ CYL009: 渡過這次難關感謝時鐘努力小英政績+143F 118.165.91.162 台灣 02/23 20:13

推 a7983115: 你先說妳台灣價值有多少44F 36.233.171.23 台灣 02/23 20:13

推 flux: 信達雅的翻譯就是柯糞吃屎45F 111.252.144.237 台灣 02/23 20:13

推 DarkerDuck: 還沒足夠的碎片升星啦46F 118.171.107.62 台灣 02/23 20:13

→ demonh311: 政府目前只能依現有科學證據反推47F 123.241.138.169 台灣 02/23 20:13

噓 ayanami00: 鄉民有比陳時中專業? 當人家空降沒問48F 220.135.82.166 台灣 02/23 20:13

推 shi21: 問蟑螂牠們一定知道要怎麼解釋49F 36.225.16.160 台灣 02/23 20:13

→ DeathTemp: 小孩子才會只看片面的事情50F 61.227.6.180 台灣 02/23 20:13

→ ayanami00: 過相關人員?51F 220.135.82.166 台灣 02/23 20:13

噓 qwer338859: 因為都過一個月了所以傳染機會不大52F 220.132.216.241 台灣 02/23 20:13

→ UROLOGY: 滾動式相信黨安啦53F 180.204.195.142 台灣 02/23 20:13

→ YamagiN: 翻譯:你好我共產黨黨說了算柯P扯後腿54F 123.0.223.132 台灣 02/23 20:13

→ z2wen …

→ jokem: 我想升一星啦56F 61.62.79.97 台灣 02/23 20:13

推 s8800892000: 相信黨你中標一定是信仰不夠57F 223.137.60.96 台灣 02/23 20:14

推 riker729: 台灣真的運氣很好目前沒有超級散播者58F 36.226.177.82 台灣 02/23 20:14

→ tp6m4g0: 不是戶外被傳染？59F 223.136.91.216 台灣 02/23 20:14

推 monkeyaaaaa: 政府說沒事就沒事勿造成恐慌懂？60F 49.216.162.59 台灣 02/23 20:14

推 agong: 信徒相信師父 vs 誰相信醫生61F 42.78.229.191 台灣 02/23 20:14

→ CYL009: 你看看馬上就出現一個了XDDDDDDDDDDDD62F 118.165.91.162 台灣 02/23 20:14

推 sharkimage: 不知道63F 218.161.27.64 台灣 02/23 20:14

→ dukechiang: 換柯p 就可以找出來喔64F 220.141.83.201 台灣 02/23 20:14

推 bbc0217: 手術成功但病人死亡65F 61.223.121.143 台灣 02/23 20:15

推 libraayu: 相信政府相信黨請不要妨礙防疫好嗎66F 111.240.146.170 台灣 02/23 20:15

推 cenalolz: 台灣價值真香67F 223.140.129.67 台灣 02/23 20:15

→ bear440: 我們沒有社區感染沒事兒68F 42.72.190.184 台灣 02/23 20:15

→ ray1478953: 潛伏期過了有肺炎症狀非流感的也都驗了69F 27.147.42.78 台灣 02/23 20:15

→ dukechiang: 時鐘識相一點趕快讓柯p上位71F 220.141.83.201 台灣 02/23 20:15

推 PaulChang: 沒事兒沒事兒72F 42.76.82.127 台灣 02/23 20:16

→ popopal: 就不影響大局　過14天了...你懂得73F 114.39.81.181 台灣 02/23 20:16

→ hipab: G病毒啊自己注射ㄉ直接變大魔王不會傳染74F 180.217.189.65 台灣 02/23 20:16

推 chrisjohn214: https://i.imgur.com/jghwM5b.jpg75F 114.46.138.240 台灣 02/23 20:16

→ popopal: 但老美不懂　我門準備教訓老美CDC了76F 114.39.81.181 台灣 02/23 20:16

推 QQdragon: 相信黨77F 220.143.37.26 台灣 02/23 20:16

推 s72005ming: 就過了14天社區沒人感染呀！78F 223.136.143.189 台灣 02/23 20:17

推 pytzog: 已經懶得吐槽了根本為凹而凹79F 125.224.62.166 台灣 02/23 20:17

推 peter211183: 看了真的笑死80F 114.137.249.46 台灣 02/23 20:17

推 tony5361627: #相信黨的領導81F 110.50.167.164 台灣 02/23 20:17

推 bone0507: 你要相信黨！82F 1.164.18.12 台灣 02/23 20:17

推 letwind: 原PO問題關柯什麼事? 綠粉硬要提耶:)83F 111.255.126.44 台灣 02/23 20:17

→ mow1982: 相信中時，相信黨，84F 42.72.149.115 台灣 02/23 20:17

→ enjoyyou: 就是該爆的話早爆了85F 122.117.206.66 台灣 02/23 20:17

→ s72005ming: 簡單說就先壓著，等14天後社區沒其他86F 223.136.143.189 台灣 02/23 20:18

→ YamagiN: 綠共蟑螂把每個問題都扯到柯P啊噁心賤種87F 123.0.223.132 台灣 02/23 20:18

推 Crazyfire: 為了宣示不影響社區所以還沒擋繞境88F 118.167.136.60 台灣 02/23 20:18

→ s72005ming: 新病例，就過關了！懂?89F 223.136.143.189 台灣 02/23 20:18

推 qk3380888: 介於有和沒有之間90F 117.19.162.215 台灣 02/23 20:18

→ ter2788: 有講小兒子常跟對岸接觸啊91F 42.75.40.175 台灣 02/23 20:18

→ Gavatzky …

噓 cuppy: 潛伏期過了93F 122.121.102.72 台灣 02/23 20:19

推 tanby: 我們早就超越美國了他們標準過時了94F 49.216.40.42 台灣 02/23 20:19

推 mozo: 關心不介入不要讓公親變事主95F 39.10.126.42 台灣 02/23 20:19

推 suckabian: 要充值台灣價值才懂96F 119.14.234.137 台灣 02/23 20:20

推 STi2011: 就是CDC還強的意思跟著信就好97F 36.233.77.10 台灣 02/23 20:20

→ JJJZZs: 你再問就是柯糞你再問啊98F 220.132.216.204 台灣 02/23 20:20

→ laroserose: 你等發生了在酸也不遲99F 112.105.150.124 台灣 02/23 20:20

→ Linyingsheng: 面子問題100F 42.72.0.86 台灣 02/23 20:20

→ CYL009: 美國CDC悲憤氣哭囉101F 118.165.91.162 台灣 02/23 20:20

→ bigbigcc: #台灣價值#相信黨102F 114.38.23.197 台灣 02/23 20:21

推 ayeae: 找不到馬桶但不影響排便103F 101.13.177.38 台灣 02/23 20:21

推 FlashMan: 這題美國CDC回答過了104F 114.40.145.123 台灣 02/23 20:21

→ toshizo: 能追到感染源當然比較好，追不到就看現況有沒爆發105F 39.8.106.27 台灣 02/23 20:22

推 duvw: 你Taiwan Value不足，請先充值解鎖107F 39.12.167.253 台灣 02/23 20:22

→ sking: 有事他負責的意思~~~108F 106.104.69.63 台灣 02/23 20:23

推 Gram: 蟑螂懶得護航了是不是109F 223.136.86.79 台灣 02/23 20:23

推 s13914080: 這就是柯p說醬缸的原因110F 111.255.105.211 台灣 02/23 20:23

噓 gunfighter: 人拖了一個月才就醫要中早就中了啦沒爆發那就沒事阿那你還怕什麼111F 39.9.132.84 台灣 02/23 20:23

→ agong: 明末分崩離析白蓮教配合應天府超爽的113F 42.78.229.191 台灣 02/23 20:24

推 sushi11: 放棄治療114F 101.15.196.181 台灣 02/23 20:24

→ milleniue: 你該充值了115F 219.71.73.49 台灣 02/23 20:25

推 xian: 找不到保險套但中出不會懷孕116F 42.76.167.56 台灣 02/23 20:25

推 testw123: 雖然綠蟑螂也不懂，但是仍然可以繼續護航喔！117F 114.26.1.59 台灣 02/23 20:25

推 sazdj: 找不到支那五毛但不會影響臺灣民主自由119F 61.224.149.145 台灣 02/23 20:25

推 billybbb: 醬缸1450的意思120F 223.136.161.64 台灣 02/23 20:25

→ TyuzuChou: 台灣價值121F 58.115.25.203 台灣 02/23 20:27

→ ocean011: 廢文122F 27.242.3.105 台灣 02/23 20:27

推 polarfox: 哈哈123F 114.136.161.140 台灣 02/23 20:27

推 protoss666: 豪洨你的124F 223.137.28.213 台灣 02/23 20:28

推 sunnyyoung: 就是綠共出大包時鐘出來扛125F 101.15.131.57 台灣 02/23 20:29

→ uhbygv45: 沒找到就沒有嘛別問那麼多126F 36.231.115.106 台灣 02/23 20:29

→ ARod622: #相信政府 #時鐘好棒127F 111.240.114.58 台灣 02/23 20:29

→ osioli: 過了爆發期吧趙少康都說了運氣好128F 118.150.82.230 台灣 02/23 20:29

→ ARTORIA: #相信黨129F 220.133.251.121 台灣 02/23 20:31

推 boss88893: 建商: 做得很棒請保持130F 42.73.156.237 台灣 02/23 20:31

推 dadachin621: XD131F 27.242.190.196 台灣 02/23 20:31

→ beermug: 24例後台很硬，政府寧願反智也不敢說132F 115.82.193.210 台灣 02/23 20:31

推 mow1982: 相信中時，相信黨，133F 42.72.149.115 台灣 02/23 20:32

推 Orzzxc: 隔太久了，會發病早發病了134F 101.136.211.104 台灣 02/23 20:32

推 treeman47: 這篇不會有人告訴你因為都去洗其他篇了嘻嘻135F 180.217.112.37 台灣 02/23 20:32

→ boss88893: 請記者去問建商老闆是否同意公佈?137F 42.73.156.237 台灣 02/23 20:32

→ ao5566: 會不會社區感染政府和黨說了算賤民閉嘴138F 42.77.22.44 台灣 02/23 20:32

推 azrael1011: 就跟捉迷藏中一樣
我知道哪些人是人但鬼就是找不到139F 114.26.175.34 台灣 02/23 20:34

推 woaifafewen: 搭捷運不用戴口罩的意思141F 27.96.235.247 台灣 02/23 20:34

推 st86188go: #相信党的意思142F 39.12.101.87 台灣 02/23 20:34

推 evolution862: 就中共最喜歡的維穩啊143F 49.216.53.215 台灣 02/23 20:35

推 Mjack: 灣灣價值144F 114.39.188.30 台灣 02/23 20:36

→ miauling: 就感染源早痊癒，或其間被感染的只有輕微症狀，就甭理它145F 118.171.8.76 台灣 02/23 20:36

推 hmst333: 反正我認識的白癡菸粉是相信了啦147F 182.234.216.35 台灣 02/23 20:37

推 headiron: #相信黨 #儲值台灣價值148F 1.161.214.91 台灣 02/23 20:39

→ mayokonami: 都過了那麼久了就當沒那回事吧149F 61.230.202.150 台灣 02/23 20:39

推 kenny945: 就當沒這件事，相信黨150F 223.138.211.202 台灣 02/23 20:39

推 abadjoke: Please charge your Taiwan point.151F 202.214.125.61 日本 02/23 20:39

推 zerobx: 黨可防可控的意思152F 101.137.98.62 台灣 02/23 20:39

噓 showforce: 黨說ok就ok ok不ok？153F 223.136.77.19 台灣 02/23 20:40

推 bloodyiris: 潛伏期過的意思154F 101.9.150.96 台灣 02/23 20:40

推 mow1982: 近期感染的都是相信黨，不戴口罩155F 42.72.149.115 台灣 02/23 20:40

推 k8543: 我看那附近的醫院要先驗一驗病患再說156F 220.136.53.232 台灣 02/23 20:42

推 bigbirdfly: 因為有影響的話應該會大爆發吧157F 42.73.189.162 台灣 02/23 20:42

推 simata: CDC：台灣社區感染158F 220.137.55.136 台灣 02/23 20:42

→ codehard: 都過這麼久要爆早就爆了不重要159F 101.11.3.241 台灣 02/23 20:43

推 nt880245: 相信黨160F 27.246.43.79 台灣 02/23 20:43

推 ja1295: 防疫高分追不追的到都高分準備升官161F 110.26.35.39 台灣 02/23 20:44

推 huangjyuan: 小粉綠會有超譯版本等一下162F 39.10.133.241 台灣 02/23 20:45

推 GARIGI: http://i.imgur.com/qYFPrDo.jpg163F 1.169.248.3 台灣 02/23 20:47

推 template: 耐心一點，蟑螂需要時間討論164F 39.8.194.117 台灣 02/23 20:47

→ window77 …

→ WLR: 潛伏期已過，會爆的都躺在醫院了166F 59.127.250.13 台灣 02/23 20:49

推 joujima: 白粉去讀你們黨的小紅書啦167F 1.168.145.192 台灣 02/23 20:49

推 skywinner: 黨說什麼是什麼你想被蟑螂出征嗎168F 203.204.138.105 台灣 02/23 20:51

→ yoho: 有人怒扣你是柯韓糞，幫你蓋章。169F 223.141.94.66 台灣 02/23 20:51

→ abc0922001: XDD170F 220.143.176.129 台灣 02/23 20:52

→ clover1211: 意思是根本沒法掌握但又裝作有掌握171F 60.198.187.63 台灣 02/23 20:52

推 wann31828: 黨說ok我就ok 相信zf172F 101.13.215.96 台灣 02/23 20:52

→ clover1211: 本土感染重症才回頭找就當沒破口173F 60.198.187.63 台灣 02/23 20:53

推 skywinner: 幫補血等等蟑螂會來噓你科韓糞174F 203.204.138.105 台灣 02/23 20:53

推 Blue6: XD175F 42.72.187.122 台灣 02/23 20:55

推 jiaching: 相信黨176F 114.44.211.149 台灣 02/23 20:59

推 yzvr: 就是叫你不要帶口罩，然後爆炸後再說本來就會爆炸，不是他的錯177F 110.26.126.122 台灣 02/23 21:02

推 cliff55720: 零星的台灣價值179F 101.12.102.107 台灣 02/23 21:03

推 ez0980: https://i.imgur.com/jghwM5b.jpg180F 101.137.64.183 台灣 02/23 21:04

推 BlueToast: 我到底是在中國還是台灣181F 101.11.37.193 台灣 02/23 21:04

→ stock0907 …

推 guestwhat: 因為潛伏期過了不是所有接觸病毒都會肺炎浙江台商不就輕症免疫系統威能184F 1.200.58.165 台灣 02/23 21:05

→ s0930194: 就是裝成瞎子看不到就不存在了186F 111.241.184.102 台灣 02/23 21:05

推 stuxxv: 相信黨好嗎?反正到時候怎樣都是柯屁的錯187F 36.237.18.195 台灣 02/23 21:06

推 small91051: 相信黨科P不要亂小煙時鐘防疫棒棒188F 116.241.131.183 台灣 02/23 21:08

推 rushfudge: 找不到感染源但不會影響武漢
找不到感染源但不會影響武漢 87%像189F 114.38.182.211 台灣 02/23 21:12

推 s860134: 結果論確實沒進一步案例出現191F 110.28.38.155 台灣 02/23 21:13

推 minlochen: 黨說了算等全境擴散再說192F 123.193.115.16 台灣 02/23 21:14

→ s860134: 防疫靠科學證據193F 110.28.38.155 台灣 02/23 21:14

推 wann31828: 相信zf194F 101.13.215.96 台灣 02/23 21:17

→ Shermie: 你柯糞嗎政府辛苦防疫你只會在這邊發文扯後腿195F 123.194.184.144 台灣 02/23 21:18

推 s0930194: 你是質疑防疫是不是?扯後腿喔?!欠批鬥197F 111.241.184.102 台灣 02/23 21:20

推 major1394: 相信黨好嗎不要一直問198F 118.171.115.122 台灣 02/23 21:21

推 kashi29: #相信黨199F 110.50.136.191 台灣 02/23 21:22

噓 CrazyCharlie: 別問這麼多，沒看見時鐘很辛苦嗎？民眾恐慌你負責嗎？200F 42.74.8.24 台灣 02/23 21:25

推 stja:202F 114.43.105.249 台灣 02/23 21:26

推 s0930194: 對啊!大家裝不知道就好! XDDD 滾動修正203F 111.241.184.102 台灣 02/23 21:26

推 Vassili242: 相信黨204F 1.162.44.166 台灣 02/23 21:28

→ windid: #相信黨就對啦台灣價值100分205F 111.71.218.0 台灣 02/23 21:31

→ eternia0920: 薛丁格的感染源206F 140.110.200.42 台灣 02/23 21:31

推 cow9602195: 相信黨207F 111.239.177.80 日本 02/23 21:32

→ stvn2567: 講白的話部長在口罩統計的專業又要準備爆掉了208F 123.194.161.182 台灣 02/23 21:33

推 p597fg: 黨說不影響就是不影響210F 39.8.62.41 台灣 02/23 21:33

推 marknm: 台灣價值守護台灣！相信黨！211F 114.37.149.88 台灣 02/23 21:35

推 ajemtw: 蟑螂造的神已經胡言亂語了，該換人了212F 223.137.12.152 台灣 02/23 21:37

→ ADEMAIN: 陳下柯上213F 60.67.167.6 日本 02/23 21:39

→
is0124

台灣 02-23 22:03
還沒大規模爆發，做好防護盡量避免大爆發，現在只怕有心人刻意傳播而已！
→
CtFrank

台灣 02-23 23:16
如果真的有感染的話..
現在早就大爆發了啊...