---

1.媒體來源:
abc news

2.記者署名:
Haruka Nuga


3.完整新聞標題:
US commander affirms US support for Japan on China dispute

4.完整新聞內文:
TOKYO -- The United States supports Japan's protests over Chinese ships
venturing into the economic waters near disputed East China Sea islands, the
commander of the U.S. Forces in Japan said Wednesday.

美軍駐日司令週三聲明將與日本聯合抵禦入侵經濟海域的中國

“The United States is 100% absolutely steadfast in its commitment to help
the government of Japan with the situation in Senkaku,” Lt. Gen. Kevin
Schneider said of the group of islands, which are controlled by Japan.
司令說：美方100%支持日本政府在釣魚島的主權
尖閣島是被日本所有的島


China also claims the islands, which it calls Diaoyu.
中方稱釣魚台

“That’s 365 days a year, 24 hours a day, seven days a week. There is no
deviation in that regard,” Schneider told reporters.
司令告訴記者：這領土範圍不論什麼時候都是沒有爭議問題

Japan has long protested the repeated presence of Chinese coast guard vessels
in the waters. Schneider also noted such incursions had increased recently.
日本對於中共有最長防衛海線，且長期受到侵犯

He called China the “No. 1 challenge” in regional security, although North
Korea was the more “immediate threat,” given its weapons development.

Schneider said the U.S. was offering Japan surveillance information and other
support, such as “reconnaissance capability,” which refers to monitoring
the whereabouts of a potential enemy, to help Japan “assess the situation
and to figure out exactly what’s going on in the water in and around the
Senkaku.”

China shrugged off such concerns.

Wang Wenbin, spokesperson for the Chinese foreign ministry, reasserted China’
s claim to the islands, stressing it was the country’s “inherent right to
carry out patrol and law enforcement” activities in the area.

“We hope that relevant parties will do something helpful to maintain
regional peace and stability and avoid words and deeds that are not conducive
to regional peace and stability,” Wang told reporters at a daily press
briefing.

Schneider was speaking at an online press briefing that mostly touched on
U.S. efforts to combat the coronavirus among its forces in Japan.
好長不打翻譯了，反正美國就是要嗆中國不敢就對了
———

Associated Press journalist Haruka Nuga in Tokyo contributed to this report.

5.完整新聞連結 (或短網址):

https://reurl.cc/Nj3rWp

6.備註:
Yahoo因為翻譯常翻的怪怪的
https://reurl.cc/j7x8Nq
我直接貼ABC NEWS 應該是沒爭議的吧

台灣兩黨都不用在爭什麼護釣魚島了

國民黨喊過護島，民進黨也承諾過漁民會護島

現實的釣魚島不是台灣人的~~~~

底下有人喊崩潰我就補充好了

蘇貞昌：釣魚台是我們的國土
https://www.google.com/amp/s/udn.com/news/amp/story/6656/4623983
--
 當孳生出紅色和綠色的藍色組織，設置了沒有經過人民選舉民主建立的重要規則；
   他們只要取代藍色組織後，紅色和綠色創造新的口號，改幾條不重要的規矩；

奴隸就會感受到自由平等，並且圍剿質疑紅色和綠色的人，把他們打成藍色等其他色。
 這世界上奴隸總是以為創造萬惡之源，自卑的自己就顯得有自信、不會出錯的幻想

--
----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.10.36 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V8YNf_U (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1596073449.A.FDE.html