看板 Gossiping作者 popkart (POPKART)標題 [新聞] 李前總統葬禮 日本政府表示不會派遣特使時間 Fri Jul 31 14:53:50 2020
1.媒體來源:
每日新聞 日本Yahoo!
2.記者署名:
秋山信一
3.完整新聞標題:
李前總統葬禮 日本政府表示沒有派遣特使的打算 菅官房長官
原新聞標題 :
李登輝元総統葬儀 政府特使派遣「予定ない」 菅官房長官
4.完整新聞內文:
菅義偉官房長官は31日の記者会見で、
30日に死去した台湾の李登輝元総統について
「台湾の民主主義、緊密な日台関係の礎を築かれ、
多くの日本国民に深い印象を与えた」と功績をたたえた。
「一つの中国」の原則を掲げる中国との関係に配慮し、
葬儀への政府特使などの派遣は「予定していない」と述べた。
菅氏は「李元総統のご逝去の報に接し、誠に痛惜の念にたえない。
日台間の友好増進に多大なる貢献を果たされ、
自由、民主主義、基本的人権、法の支配と
いった普遍的価値が台湾に定着していく上で、
極めて大きな役割と貢献を果たされた」と述べた。
また「自民党が野党時代に私的に訪問した際にお会いした。
既に90歳近かったが、気力に満ちあふれ、台湾への思い、
日本への思いを熱く語っていただいたのが印象に残っている」と
思い出を語った。
簡單翻譯 :
日本菅義偉官房長官在31日的例行記者會對
台灣李前總統於30日過世這件事表示
「打下台灣的民主主義、緊密的台日關係基礎，
帶給多數日本國民深刻的印象」為李前總統的功績。
考量到日中關係，基於「一個中國原則」，
菅義偉官房長官在記者會表示日本政府「沒有打算」派遣特使參加葬禮。
菅義偉官房長官說「得知李前總統過世的消息，誠心感到哀痛。
為台日之間的友好帶來甚大的貢獻，
將自由、民主主義、基本人權、依法行政等，
普世價值在台灣埋下根基這幾件事，李前總統扮演了極重要的角色與付出。」
接著想起過去提起「在自民黨在野時代，
曾以個人身分拜訪李前總統，還深深記得當時已近九十歲，
但是還是充滿活力、熱情的敘述著對台灣與對日本的想法。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
日本Yahoo!:
https://reurl.cc/Y1Lnpl
https://news.yahoo.co.jp/articles/abc5f36485953968d4cdc625aba9549b740cc477
每日新聞 :
https://reurl.cc/nzkR4d
李登輝元総統葬儀 政府特使派遣「予定ない」 菅官房長官 - 毎日新聞
菅義偉官房長官は31日の記者会見で、30日に死去した台湾の李登輝元総統について「台湾の民主主義、緊密な日台関係の礎を築かれ、多くの日本国民に深い印象を与えた」と功績をたたえた。「一つの中国」の原則を掲げる中国との関係に配慮し、葬儀への政府特使などの派遣は「予定していない」と述べた。 ...
李登輝元総統葬儀 政府特使派遣「予定ない」 菅官房長官 - 毎日新聞
菅義偉官房長官は31日の記者会見で、30日に死去した台湾の李登輝元総統について「台湾の民主主義、緊密な日台関係の礎を築かれ、多くの日本国民に深い印象を与えた」と功績をたたえた。「一つの中国」の原則を掲げる中国との関係に配慮し、葬儀への政府特使などの派遣は「予定していない」と述べた。 ...
6.備註:
所以日本政府目前應該是不會派遣特使來台，
頂多就是駐台代表出席了。下面回文的日本網友則是罵聲不少，
很多人提到一定又是自民黨的2F幹事長搞的鬼XD
個人覺得如果是真的基於一中原則，
也是可以換個方式說因為疫情關係不方便派遣，
直接講基於一中原則，就直接是對中國「忖度(過於禮讓矮化自己)」了，
也難怪有日本網友說
「なんで特使を派遣しない！忖度政治はもう沢山！」
(為什麼不派特使!忖度政治已經過頭了!)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.119.173.37 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1V8y0229 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1596178434.A.089.html
推 mouz: 來還要先隔離，很不方便2F 07/31 14:54
→ sanpf: 武漢肺炎病毒蠢蠢欲動3F 07/31 14:54
不來也好，不過直接說一中原則就太直白了
→ MrXD: 不是才剛 悲慟至極 XD4F 07/31 14:54
民間部分友好，政府跟財團很愛人民幣的
→ dly: 結果講那麼多廢話7F 07/31 14:55
建前文化!拒絕要先543一下
推 nightwing: 日本 30日 單日武漢肺炎確診者1301人8F 07/31 14:55
推 Hirano: 親中的報應看來還不夠11F 07/31 14:55
很香der，連有來台灣開分店的餐廳，
店裡菜單也還是只有簡體中文XD
推 headcase: 特使來要隔離啊 所以不要來比較好14F 07/31 14:56
噓 ak8118: 基於「一個中國原則」....15F 07/31 14:56
推 sanxiao: 廢話一堆 支那之友16F 07/31 14:56
推 nanachi: 自民黨中親中派還是不少，尤其那個二階17F 07/31 14:56
→ waningmoon: 光是現在疫情就不太適合...一堆人不知道在高潮什麼?20F 07/31 14:56
噓 macocu: 多虧武漢肺炎，沒來更好21F 07/31 14:56
2毛也要哭哭，回這麼多文章不知道能不能賺多一點錢
→ lunarblue: 基本上啦這次外國特使應該很少，來的話要隔離14天嗎?開25F 07/31 14:57
→ jorden: 還是不要來 中了武漢肺炎算誰的......26F 07/31 14:57
認同
推 lpbrother: 來了要隔離14天，回去又要隔離14天，怎麼可能來？29F 07/31 14:57
→ lunarblue: 對人家也沒重要到人家願意隔離14天30F 07/31 14:57
美國感覺給AIT處長來就可以了，從本土來感覺很危險- -+
敲敲玻璃心(?)
→ lunarblue: 這種在承平時後來致致意也沒啥多政治嚴重，但現在這種36F 07/31 14:58
推 mibbl0: 結果偷偷去 （疑？39F 07/31 14:59
→ macocu: 疫情不適合是一回事，講出一中原則又是另一回事41F 07/31 14:59
直接講出來就真的很直白了，會被日本人罵也是正常
推 Sanish: 不來也好啦，日本疫情又創新高了42F 07/31 14:59
今天東京破450了，感覺很多人都無感了
日本PCR只驗一次，感覺也不太準
推 ludoren: 感覺沒疫情也不會派人過來，不然新聞就會直接寫說基於疫44F 07/31 15:00
→ yulis: 你敢來 我也不敢讓你出席阿 先隔離好嗎45F 07/31 15:00
2毛高潮~~~
→ ludoren: 情問題而不是講到一中原則47F 07/31 15:00
推 yadogdog: 日本是重災區 不要來比較好49F 07/31 15:00
噓 EDDIEHA: 這時候還不來，最後一程也不送，沒人性50F 07/31 15:01
推 realmd: 人家明明就講一中，一堆人腦補疫情51F 07/31 15:01
講得很直白了，就是一中
2毛了吧XD
→ macocu: 講說不方便去就好，講這麼白，真的很愛一中原則==53F 07/31 15:01
自民黨內部舔中的不少，2F那一派剛好又掌權
推 Qoo302: 為人民幣服務啊 來了會沒$$ 很不方便56F 07/31 15:02
噓 BBQ2591: 人都死了 你他媽還在一個中國原則58F 07/31 15:02
→ realmd: 日本其實也不意外啦，嘴巴和身體常常是二回事65F 07/31 15:03
推 hipmyhop: 這就是日本人啊有什麼好意外68F 07/31 15:04
→ tpck: 又沒邀日本69F 07/31 15:05
推 seal998: 看吧，台日友好個懶趴70F 07/31 15:06
推 AngelNo13: 日本人不是很假掰嗎 講那麼直還以為是德國人在講話72F 07/31 15:07
→ fionpanda: 真的講疫情就好 講一中又講台日友好超諷刺76F 07/31 15:08
推 amoyui: 日本常常表面一套私下一套 之後一定一堆官員偷偷私下來77F 07/31 15:09
推 welly520: 假掰日本人不意外 希望把這篇回復轉去給他們看78F 07/31 15:09
日本沒有像PTT還是低卡這種論壇，
一般人也不太會去看5CH之類的，這種話題推特也不太可能有太多轉推，
還要小心2毛混在裡面，最近日本Yahoo新聞下面2毛就增加不少了XD
推 jeff52: 日本人最不可信80F 07/31 15:10
推 miixin: 人家都說一中了幫腦補什麼81F 07/31 15:11
對阿，不用找幫忙找理由XD
噓 hw1: 台日友好 一個中國82F 07/31 15:11
→ ppc: 日本人就美國的狗 不要意外83F 07/31 15:11
→ brennen: 日本只會派沒有官階的重量級人士，一直以來都是這樣84F 07/31 15:11
推 pauljet: 疫情那麼嚴重 來了先隔離14天 萬一中標還要花錢治 還是不要來了
日本疫情不是還在擴大中嗎？89F 07/31 15:13
至少人家22歲以前是日本籍阿~
比起2毛一生都是中國籍還要用跳板好多了
推 pq1234578: 來不了 可以請駐台的日本官員來啊100F 07/31 15:18
特使不派，泉駐台代表應該是會出席才對，今天日本代表處有PO文悼念。
※ 編輯: popkart (219.119.173.37 日本), 07/31/2020 15:19:51
噓 rugrats: 都翻譯成中文了還是有人不看，日方直接表明是因為一中而101F 07/31 15:18
→ rugrats: 不是肺炎不能來。還再當鴕鳥嘛103F 07/31 15:18
推 vvvvaaaa: 皇民：爸爸救我 倭寇：乾我屁是104F 07/31 15:19
推 Runna: 算了啦，日本最近整個決策讓我有種身處中國的感覺，別期待了106F 07/31 15:23
→ Runna: 都創歷史新高了，連東京都醫師會都把解決藥方開出來了，新聞畫面只給個開頭就虛晃過了，貼個貼紙就當不會在外面吃飯被感染一樣110F 07/31 15:25
噓 BroSin: 日台友好是個笑話 單方面被利用 別自作多情115F 07/31 15:30
推 cymtrex: 皇民崩潰 阿爸不鳥死活116F 07/31 15:30
噓 DustinFu: 這才是真實的日本人阿,一堆阿呆整天在那邊自慰117F 07/31 15:32
噓 andykuku: 這種講法本來就很無禮 一堆人還在護航！ 至少你可以說委任駐台代表當特使118F 07/31 15:33
→ DustinFu: 日本人從來就不把台灣當一回事,關心但不介入啦120F 07/31 15:33
推 slrmbenz: 阿輝伯執政時跟日本有很好嗎? 有的話沒來很哭爸123F 07/31 15:35
→ grandwar: 自民黨就日本國民黨啊不意外124F 07/31 15:36
噓 andykuku: 都把釣魚台送給日本了 還不好嗎安125F 07/31 15:36
推 GimO: 死人沒有價值 台日友好不過是笑話127F 07/31 15:36
推 revise: 台日友好就是個笑話 哈哈哈128F 07/31 15:37
噓 a123zyx: 媽的中國到底有三小好怕的 不過是個很會生小孩的國家131F 07/31 15:38
推 thigefe: 可憐哪，綠共自high132F 07/31 15:39
推 Imagine15: https://i.imgur.com/54Jkrys.jpg133F 07/31 15:39
推 migulai: 現在國際疫情這樣，派駐地代表就好了啦135F 07/31 15:43
噓 JimK0511: 日本人會看ptt嗎？ 會的話友你媽的好136F 07/31 15:43
噓 Centauro: 一邊吹捧台灣民主 一邊速中國懶叫140F 07/31 15:45
→ Jing1118: 不派特使，安倍直接來！？142F 07/31 15:46
推 Sousake: 我本來想大聲立挺的，可是這個人民幣真的很香。 不意外143F 07/31 15:46
推 Ogrish: 可憐吶，台灣還一堆皇民自慰說民間友好144F 07/31 15:48
噓 iino: 很期待這段歷史出現在島耕作裡面145F 07/31 15:48
推 ironaxe: 真的很無禮，拐著彎羞辱人146F 07/31 15:48
推 kill426: 日本人根本看不起台灣，台灣幫助他們那麼多也不會回饋，單純台人熱戀貼冷屁股，顯得我們台灣人很卑微低賤一樣147F 07/31 15:49
噓 ibanes: 再說一次，日本官方從來沒有友台過149F 07/31 15:50
推 afrazhao: 直接舔共，日本真的滿遜的150F 07/31 15:50
→ wr: 日本政壇友中不易外阿 之前習近平還跟安倍會面呢151F 07/31 15:50
噓 newwer: 舔了一輩子死了還是被真皇民瞧不起，可憐啊152F 07/31 15:54
推 ironaxe: 如果以日本人對用語謹慎的態度來看，說當面羞辱也不為過153F 07/31 15:54
→ g4zoco196: 隔離完都入土了 也是不用來比較實在157F 07/31 16:00
推 cocabell: 日本政客嘴砲正常發揮 不意外 畢竟中國市場最大 說個笑159F 07/31 16:02
推 Ganer: 八八 UCCU 閩客自願慰安婦後裔真的很可悲160F 07/31 16:02
→ cocabell: 話 台日友好 民間而已 有種就學美國搞個日本版台灣關係法 整天嘴巴消費台灣 然後呢？真開戰我看日本也是旁觀161F 07/31 16:03
→ z2wen: 呵 台日友好 友你媽164F 07/31 16:04
噓 teddy72: 台日友好就是個笑話165F 07/31 16:04
噓 REDF: 倭寇166F 07/31 16:05
噓 Andosinjo: 幹你娘日本政府丟不丟臉？難看至極...
以前李登輝都沒在鳥中共的，你日本政府怕殺小167F 07/31 16:06
推 rainshoes: 突然覺得日本才是玩兩面手法高手啊～170F 07/31 16:12
推 kissrain: 外省9.2現在又很在乎日本不來，活得這麼分裂真悲哀175F 07/31 16:14
推 azytjr: 基於一個中國原則，共軍攻台跟日本無關
吸獨仔一直幻想日本會出兵，笑屎177F 07/31 16:16
推 LLuchia: 日本什麼時候會拿一中原則對台灣了，這根本有鬼180F 07/31 16:18
推 lockbacker: 當然說歸說 日本政府還是得跟上德國舔共的腳步181F 07/31 16:18
噓 qqqmmm: 廢話一堆182F 07/31 16:19
噓 MyohMy: 皇民哭哭～～183F 07/31 16:19
→ LLuchia: 這時間就說疫情關係就好了，還需要特地拿出一中原則，日本過去根本很少用這藉口184F 07/31 16:20
噓 q2520q: 台日友好一直都是個笑話186F 07/31 16:22
噓 mia330: 人家本來就沒當你是朋友啊 自己往臉上貼金 世界上最不要臉最可恥的人就是台蛙191F 07/31 16:30
推 Arsitaka: 不用哭好嗎 沒看到關鍵字一中原則嗎w194F 07/31 16:32
推 st89702: 派了也要隔離14天195F 07/31 16:33
噓 kvhiucn: RMB香噴噴 不敢得罪199F 07/31 16:36
推 mia330: 日本大地震台灣捐70億 換台灣受災日本卷不到一千萬 都是台蛙自慰而已 人家根本不當你一回事好嗎
整天吹人家跪人家 都不覺得丟臉阿200F 07/31 16:38
噓 kess: 柯粉可以繼續洗風向蔡英文外交很差了 快啊吃屎203F 07/31 16:40
噓 yep666: 小日本人204F 07/31 16:41
→ cmcmcmcm2: 幹嘛 致意就好 疫情還是別來 這樣ok205F 07/31 16:42
推 sookie: 派特使來被隔離嗎？207F 07/31 16:47
噓 kenjustice: 用疫情當理由就算了 用一中原則真的人民幣真香208F 07/31 16:47
推 notbed: 台日友好 希望日本人不要討厭台灣210F 07/31 16:52
噓 shpongle: 一生舔日 最後被日本看的比狗還不如 綠畜皇民還不清醒211F 07/31 16:53
推 greatface: 因為他們也覺得"太危險了"，大家要有同理心，時空背景不同212F 07/31 16:56
噓 ZABORGER: 要隔離14天 根本還不及參加吧？214F 07/31 16:57
→ twpost: 為了東奧 日本政府是不會主動的215F 07/31 16:59
噓 newwer: 皇民趕快找理由幫日本人開脫，可憐賤骨頭216F 07/31 17:00
推 mc0204: 可憐哪 舔了一輩子日本217F 07/31 17:00
推 JH10: 日本政府不是才給經費協助在中國的日本企業撤出嗎？218F 07/31 17:01
→ mc0204: 結果死了日本人也不敢來看一眼219F 07/31 17:01
推 k870357: 隔離完都過頭七了==225F 07/31 17:14
噓 Xinlong: 講因為疫情不能來就算了 講一中你們怎麼不吃屎比較快228F 07/31 17:24
推 limp: 沒關係台灣人還是繼續舔日的230F 07/31 17:37
推 eetie: 日本政壇SOP231F 07/31 17:39
推 sky42122: 呃，如果要來的話拜託請隔離14天234F 07/31 17:45
噓 kkb512sk: 真的可憐李可是日本精英教養教育培育出來的日本人237F 07/31 17:52
推 teddy72: 熱臉貼冷屁股 台灣真可悲238F 07/31 17:52
→ stvn2567: 小夫們：一定是沒開放核食疑慮區的錯239F 07/31 17:53
推 su850206: 可以把一中原則上色嗎 我怕會有文盲241F 07/31 17:55
推 MADAOTW: 日本甚麼時候遵循 一中原則 ？中日本文件是這樣寫的嗎？242F 07/31 17:57
→ fuhoren: 可以請各國政要丶宗教領袖透過錄影或視訊的方式表達悼念李前總統和支持台灣
台灣駐日機構可以設立追思所243F 07/31 18:03
推 tandzh: 自己人不挺?246F 07/31 18:08
→ shellback: 沒派人：可憐哪沒無視 有派人：果然是日本人
*被無視247F 07/31 18:35
推 mn435: 動作很誠實251F 07/31 19:02
推 tges92095: 日本政府不能對台友好 人民就很友好 無奈253F 07/31 19:12
推 Arkadas: 都一中原則了 什麼時候才要把中華民國的纏足布拿掉？254F 07/31 19:13
推 arumi416: 對日本政府來說，台灣人=中國，台灣人不要過分舔日，留給自己一點格調跟尊嚴，加強跟美國的關係才是正途259F 07/31 19:29
→ lustpp: 日本人還講那麼直白 真是舔共261F 07/31 19:30
→ swoosh67: 不錯 夠舔中國 打打幻想台日友好的臉262F 07/31 19:32
推 geesegeese: 考量日中關係所以不派，日本民眾怎麼看？
李登輝早在生前就罵過日本外務省膽小如鼠265F 07/31 19:46
推 okah: 舔共廢物不意外，還在舔日的醒醒吧267F 07/31 19:49
推 yuncat: 人民幣超香 不舔嗎268F 07/31 19:49
推 inokuma: 共 諜 軍 團，任 務 完 成269F 07/31 19:50
→ reko7379: 這個長官是在激發國內的右一翼勢力抬頭嗎？272F 07/31 20:17
噓 freshbox7: 連台日友好都不演了，這就是小日本，看清楚吧276F 07/31 20:53
推 twinskitty: 日本不ey 來了到時候支那的玻璃心又破碎 又會在那邊制裁 日本怎麼可能冒這個風險
支那很努力斷絕台灣跟日本的正式官員或天皇之間的往來 可能也是心虛吧 他們自己心裡很清楚台灣一直以來不屬於中國 但卻曾經屬於日本283F 08/01 00:36
推 danwhei: 關心但不介入 很日本288F 08/01 00:40
推 JRSmith: 有台日友好過???290F 08/01 01:34
推 iphyf: 台日友好就是自欺欺人的幻想295F 08/01 09:17
--