[新聞] 稱小英「習總統」引起爭議阿札爾坦承發音失誤：確信蔡英文不在意 - Gossiping板

看板 Gossiping
作者 q347 (我家隔壁北川景子)
標題 [新聞] 稱小英「習總統」引起爭議阿札爾坦承發
時間 Wed Aug 12 08:02:58 2020

1.媒體來源:
NEWTALK

2.記者署名:
楊清緣

3.完整新聞標題:
稱小英「習總統」引起爭議阿札爾坦承發音失誤：確信蔡英文不在意

4.完整新聞內文:

美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）代表美國總統川普來台訪問，被外界視為台美40年來

關係最好的時刻。然而，國民黨卻在阿札爾10日與蔡英文總統會面時，將「蔡總統」講成

「習總統」一事上大做文章，阿札爾11日坦承，當時他發音失誤，但很確定蔡英文並沒有

感到冒犯，因為他是無意的。

阿札爾在台灣大學公共衛生學院公開演講後，接受中央社記者專訪。阿札爾表示，台灣的

民眾和官員都很友善、好客，他也藉此機會對台灣的疫情因應體系進行大量了解，他給訪

台行的評價是「極好」（superb）。對於他昨日上午「誤稱」蔡總統，阿札爾解釋，他致

詞時提到蔡總統5次，其中一次「意外發音失誤（accidentally mispronounced）」，但

他很確定，蔡總統並未感到冒犯，因為他是無意的。

阿札爾也在專訪中提到，來台成功傳達3項訊息，包括美台共享民主、開放、透明等價值

，在開放透明方面，台灣是公衛保健體系典範，國際社會尤其是世界衛生組織（WHO），

需善用台灣的經驗。至於世界衛生大會（WHA）預定今秋復會，美國計畫如何支持台灣參

與，阿札爾說，美方將與其他國家商議，並和台灣討論採取何種作為較恰當。他重申，美

國將繼續爭取台灣重獲觀察員資格。

阿札爾指出，當下疫情未歇之際，台灣的WHO參與較以往任何時刻更重要；台灣在因應疫

情方面展現極佳成果，以透明、公開、協作、合作態度處理公衛相關議題，這是應在WHO

被凸顯的典範，而不是讓台灣被霸凌，甚至沒有觀察員身分。至於台美未來的醫療合作項

目，阿札爾稍早與隨行採訪團媒體交流時提到，目前討論的議題包括一旦美國國內的疫苗

需求被滿足後，如何將產能及供應公平、適當地分配給國際社會，以及在世界不同地點建

立疫苗生產據點的可能性。

同時，阿札爾強調，對他來說很重要的一點是，美國站出來，並讓各界認識到，無論在安

全、經濟，或衛生保健等議題，「美國是台灣的朋友、夥伴」，而美台友誼立基於民主、

透明、開放等共享價值。而阿札爾來台，是台美1979年斷交以來最高層級的官員，也是6

年來首位訪台的美國內閣官員。他9日飛抵台北松山機場，其搭乘美國空軍C-40B行政專機

，漆有美國國旗，象徵美國官方身份正式訪問，具重要意義。

阿札爾10日除了會晤蔡英文，也與衛福部長陳時中簽訂「醫衛合作瞭解備忘錄」。「醫衛

合作瞭解備忘錄」除了提高行政層級由台美衛生部簽署外，更將合作範圍擴大，含括全球

衛生安全、傳染病防治、公衛實驗室、慢性病防治及健康促進、婦幼及青少年健康、環境

及職業健康、菸害防制、健康不平等、數位健康、藥物濫用、健康傳播及衛生人力等領域

。

阿札爾11日上午與外交部長吳釗燮展開「台美雙部長會談」，他表示，很榮幸代表美國總

統川普來台，肯定台灣的公衛領導地位，並呼籲疫情流行期間「國際組織不應淪為政治場

域」。他11日中午與副總統賴清德午宴，下午則到在台灣大學公共衛生學院公開演講。接

著在12日上午9時將前往台北賓館弔唁已故的前總統李登輝，上午10時參訪五股口罩工廠

，下午1時搭乘專機離台，結束3天訪台行程。

5.完整新聞連結 (或短網址):

https://newtalk.tw/news/view/2020-08-12/449493

稱小英「習總統」引起爭議阿札爾坦承發音失誤：確信蔡英文不在意 | 政治 | 新頭殼 Newtalk

美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）代表美國總統川普來台訪問，被外界視為台美40年來關係最好的時刻。然而，國民黨卻在阿札爾10日與蔡英文總統會面時，將「蔡總統」講成「習總統」一事上大做文章，阿札爾11日坦承，當時他發音失誤，但很確定蔡英文並沒有感到冒犯，因為他是無意的。阿札爾在台灣大學公共衛生學 ...

6.備註:

志偉哥哥焦糖哥哥傑中哥哥堵藍哥哥仙女哥哥雅晴哥哥

https://www.youtube.com/watch?v=0PVJsZ9xOss <--這篇外國人說得很好

--
不可忘記的憤怒：
20200604 鐵警李承翰父親長期鬱悶吐血亡
https://imgur.com/4CW4Npj
https://www.youtube.com/watch?v=b9LglH7ni6A

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.254.64.250 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCp6s45 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597190582.A.105.html

※ 同主題文章:

[新聞] 稱小英「習總統」引起爭議阿札爾坦承發音失誤：確信蔡英文不在意

08-12 08:02 q347.

Re: [新聞] 稱小英「習總統」引起爭議阿札爾坦承發

08-12 08:31 ga652206.

推 takeda3234: 幫超釋的哭哭1F 08/12 08:03

→ zold: 柯韓粉： DPP 不承認是口誤，還要硬拗2F 08/12 08:03

推 heat0204: 菸粉：抓到了柯韓粉3F 08/12 08:03

→ liudwan: Presidency 哈哈哈哈4F 08/12 08:03

推 sd09090: 去跟總統府發言系統講，去跟駐德代表講5F 08/12 08:03

推 violetking: 唾面自乾，哪有冒犯可言6F 08/12 08:04

→ zold: 台灣理性民眾：到底柯韓粉這個口誤要洗板多久？7F 08/12 08:04

推 ryanmulee: 蛤韓糞可以睡了啦8F 08/12 08:04

→ tctv2002: 說個笑話不在意9F 08/12 08:04

蔡英文這個巨乳辣台妹不會在意拉 https://imgur.com/fRg3SdS

推 nathan2000: 繼續打手槍中!!10F 08/12 08:04

→ sd09090: 去跟三立名嘴講，你是真口誤，別在幫你亂掰11F 08/12 08:04

噓 hoin: presidency表示：全部給我回去重修英文12F 08/12 08:04

→ heat0204: 菸粉：美國人英文這麼差可憐哪13F 08/12 08:04

推 realtw: 本來就是當臺灣凱子還以為人家用心記了14F 08/12 08:05

→ goldman0204: 釣魚了15F 08/12 08:05

→ awdxabc295: 那叫部長吃我老二他也不會在意吧16F 08/12 08:05

→ zold: 台灣偏綠民眾：阿泰爾都出來道歉口誤了，柯韓粉吃屎17F 08/12 08:05

推 Korsechi: https://i.imgur.com/HbZfn07.jpg18F 08/12 08:05

噓 FFMay: presidency啦，部長英文不太好19F 08/12 08:06

→ zold: 台灣偏藍民眾：再拗啊民進黨，舔美比我們舔共還誇張20F 08/12 08:06

推 STi2011: 說你不在意就不在意可是部長你看側翼21F 08/12 08:06

推 dkl1027: 柯韓粉:再凹台灣總統明明是習近平不管啦22F 08/12 08:06

推 sd09090: 現在才發現原來外交工作有時差，昨天下午阿查就自承口誤23F 08/12 08:06

推 wjuiahb: 笑死，一堆綠色粉專幫你凹多久了，結果自己承認口誤24F 08/12 08:06

→ thigefe: 可憐那，綠共被美國鬼父進去，還叫錯名字25F 08/12 08:06

推 zxcv820421: 這美國人來亂的明明就是口誤唉美國人不懂英文26F 08/12 08:07

噓 hoin: 出生沒看過用presidency用來稱人的哪個白癡出來亂帶風向27F 08/12 08:07

推 davidex: 駐德代表：我100%保證沒有口誤28F 08/12 08:07

→ sd09090: 怎麼謝大使沒跟上發文29F 08/12 08:07

推 peiring: 你這樣叫五毛怎麼繼續帶風向30F 08/12 08:07

推 mooda18: 總統不在意信眾很在意啊XD31F 08/12 08:07

推 djbell: 智障綠粉示範指鹿為馬超經典32F 08/12 08:07

→ STi2011: 部長：Xi 側翼：cy~~~~ 部長：Xi33F 08/12 08:07

推 olddadwind: 可憐哪34F 08/12 08:07

推 heat0204: 愚民政策菸粉：好爽我就蠢35F 08/12 08:08

→ zxcasd848: 艸美國人部長哪有我們專業翻譯準確？36F 08/12 08:08

噓 AnnWow: 那些說是Presidency的都被打臉可憐哪37F 08/12 08:08

推 ck3935: 綠蟑螂還在瞎掰38F 08/12 08:08

推 v7q4: 一堆腦補Presidency 真的笑死！39F 08/12 08:08

推 s72005ming: 笑死40F 08/12 08:09

推 t77133562003: 美國人的英文有這些人好嗎41F 08/12 08:09

推 dkl1027: 第一次看到承認口誤不是習總統柯韓粉那麼氣42F 08/12 08:09

→ t77133562003: 沒有就下去43F 08/12 08:09

→ s72005ming: 那個做幾十年的口譯人員呢？44F 08/12 08:09

→ milleniue: Xi粉不知道英文還想帶風向XDDD45F 08/12 08:09

推 Healine: 失智列車發動~46F 08/12 08:09

推 zold: 從推文發現：國民黨這是網軍，開始下重本了哈哈47F 08/12 08:09

推 b777787: 白蟑螂很在意啊48F 08/12 08:10

推 wolver: 做幾十年口譯結果比我家的狗翻譯的還差49F 08/12 08:10

推 alex10282: 反觀超譯蟑螂菸粉，笑死50F 08/12 08:10

→ Workforme: PresidencyPresidencyPresidency 哈哈哈再超譯啊51F 08/12 08:10

推 devilfruit: president Xi :通商寬衣52F 08/12 08:10

→ milleniue: 我都不知道台灣有那麼多智障是這樣用presidency的53F 08/12 08:10

推 jasonpig: 這整件事一直都是綠共在那邊凹阿，口誤又沒什麼54F 08/12 08:10

推 obovqq: 台灣一堆美國人不知道在哪念錯什麼的很正常吧55F 08/12 08:10

推 skygray2: 超譯56F 08/12 08:11

推 hw1: 口誤幫緩頰就好了在那邊凹這下被本人打臉了吧57F 08/12 08:11

推 STi2011: 好了拉某Z你的名單呢?58F 08/12 08:11

推 joky2001: 被打臉的要不要出來澄清一下阿59F 08/12 08:11

推 new71050: 忠黨愛國60F 08/12 08:11

推 kevin31a2: 統一了，太棒了61F 08/12 08:11

推 andy50814: 好了啦菸粉62F 08/12 08:11

→ jasonpig: 綠蟑螂發現凹不過趕緊甩鍋給柯韓糞63F 08/12 08:11

噓 minifat: 勞改64F 08/12 08:11

→ joky2001: 吵那麼多天被本人打臉真的很尷尬65F 08/12 08:12

推 ga652206: 蟑螂昨晚被打臉後只能洗別的話題66F 08/12 08:12

推 viable: https://youtu.be/lbpgKhi3S0U67F 08/12 08:12

推 xpsecret: 十年口譯笑死哈哈68F 08/12 08:12

→ viable: 霸氣辣台妹ㄚ！>w<69F 08/12 08:12

推 bewritten: 幫超譯哭哭70F 08/12 08:12

推 sendow: 打臉綠趙高們，啪啪啪啪71F 08/12 08:12

推 davidturtle: 靠杯，民進黨不是說發音沒錯，到底是怎樣啦72F 08/12 08:12

推 CharleneTsai: 超譯真的很搞笑73F 08/12 08:12

推 kelon: 其實整件事照馬英九1.0的回應比較得體 2.0團隊一直硬凹74F 08/12 08:13

推 dai26: 蠢到自己伸頭出來被打臉，這就是民進黨側翼的智商75F 08/12 08:13

→ papa9: 我們菜總統不在意啦~但1450跟817們會崩潰76F 08/12 08:14

噓 hoin: 打從頭就應該說致詞口誤難免不是去幫他亂抝瞎掰77F 08/12 08:14

→ qqq87112: 繼續凹當時承認錯誤很難78F 08/12 08:14

推 heat0204: 就只會選舉啊79F 08/12 08:14

→ Korsechi: 小口誤卻一直帶風向不就那群Presidency粉專80F 08/12 08:14

推 joesong: Presidency 蔡81F 08/12 08:14

推 laukun: 5毛白狗群又射了2發82F 08/12 08:14

推 newrider: 這不就好了口誤可以接受啦反而菸粉指鹿為馬太噁心83F 08/12 08:14

→ papa9: 硬ㄠ就是綠共黨的特性阿84F 08/12 08:14

→ AustinRivers: 比那些瞎扯的誠實85F 08/12 08:15

→ Nfox: 外媒都說是反對派有意見了順帶一提反對派嗆他說根本白來了86F 08/12 08:15

→ hank12332: 之前不是有一個硬ㄠ的什麼口譯官?87F 08/12 08:15

推 zaq266: 一堆跳出來護的真丟臉XDDDDDD88F 08/12 08:15

推 Jeff911: 超譯根本低能89F 08/12 08:15

推 djbell: 一堆綠色智障出來丟臉還硬拗90F 08/12 08:15

推 liyard: 美國人還是要臉的講錯就講錯沒硬凹91F 08/12 08:15

推 heat0204: 台派嘴臉現形記92F 08/12 08:16

→ hank12332: 講錯就讓大家笑一笑就好，反正沒多久就忘了93F 08/12 08:16

推 james80351: 幫緩頰或打模糊帳說再了解明明就比較好偏偏要硬拗zzz94F 08/12 08:16

→ qqq87112: 根本土凹0一樣 3個月還在凹095F 08/12 08:16

→ zold: 其實很好奇：柯韓粉、五毛，口誤可以洗板幾天？96F 08/12 08:16

→ ting701: 網軍？97F 08/12 08:16

噓 linyi520: 打臉一堆超譯的98F 08/12 08:17

噓 hoin: 因為美國人看到台灣幫他圓成presidency 就寧可承認是口誤 XD99F 08/12 08:17

推 newsyho: 嘴巴抗中，當然不在意100F 08/12 08:17

推 k78998700: 不是有個百分百沒口誤的？101F 08/12 08:17

→ zold: 看到這幾天柯粉一直在洗板口誤，八卦版真的是柯粉天下102F 08/12 08:17

→ djbell: 綠粉的祖宗一定有趙高的血統嘻嘻103F 08/12 08:17

推 jiaching: 小菸都不在意了吱障綠畜不知道在氣什麼104F 08/12 08:17

推 as7766332211: 不知道吸粉甚麼時候能學會不要超譯可憐哪105F 08/12 08:18

推 bighorse0: 體察上意的全部被打臉106F 08/12 08:18

→ james80351: 明明也不是自己的鍋發言團隊搞到變成鬧劇真的沒必要107F 08/12 08:18

→ qqq87112: 蟑螂出包都很急凹108F 08/12 08:18

推 kissmonopoly: 就被認定不敢違抗爸爸啊 DPP只會硬凹109F 08/12 08:18

→ hoin: 這部長自己不敢超譯成presidency 因為會被笑語文造詣太低110F 08/12 08:18

推 kelon: 想走發財的路護主沒想到被老美打臉吧可憐呀111F 08/12 08:19

→ milleniue: 沒知識還想出來搶當趙高XDDD112F 08/12 08:19

→ djbell: 綠粉就愛搞意識形態對立可憐啊113F 08/12 08:19

→ wirecut: 所以總統府說謊的意思114F 08/12 08:19

推 sheep922420: 看起來是硬ㄠ~~說不定之後就有官做了 XDD115F 08/12 08:20

推 stlinman: 阿札爾484柯韓粉 ?116F 08/12 08:20

→ mow1982: 台派賤畜，打臉綠毛，繼續凹阿117F 08/12 08:20

推 liker1412: 美國爸爸講錯根本沒人在意好嗎大家在意的是有人傾全力118F 08/12 08:20

推 dddc: 都知道是口誤還在那邊凹的看的真可笑119F 08/12 08:20

推 s8800892000: 不在意到發新聞澄清咧120F 08/12 08:20

推 mc0204: 可憐哪綠共被美國爸爸打臉121F 08/12 08:21

推 heat0204: https://imgur.com/mHulSR8122F 08/12 08:21

這兩張圖有夫妻臉耶

→ liker1412: 硬ㄠ耶府黨蟑螂全力護航123F 08/12 08:21

推 loveadu: 根本笑死，自己英文不好，還想洗別人臉124F 08/12 08:21

噓 smile810601: 錯誤就錯誤不懂側翼在那硬凹什麼..被打臉了才說不在意125F 08/12 08:22

→ q76211635: 幹笑死百分之一萬勒127F 08/12 08:22

推 access7310: 幫超釋的哭哭128F 08/12 08:22

推 liusean: 蟑螂繼續裝死 DPP根本以前的KMT各種奇葩護航言論129F 08/12 08:23

推 shenru: 哈哈賤畜幫舔幫到滿臉彈孔130F 08/12 08:23

→ q76211635: 口誤就口誤沒什麼硬凹真的很可恥131F 08/12 08:23

推 steven24205: 聽說有個甚麼外交官的說了什麼？132F 08/12 08:23

推 theedge: 哈哈哈哈不要這樣打臉好嗎133F 08/12 08:23

推 shoai34: 笑死，綠共糞真是有夠智障134F 08/12 08:24

噓 fjfj13: 發錢仔135F 08/12 08:24

→ djbell: 為了護航民進黨糟蹋自己的英文專業笑死136F 08/12 08:24

推 hsnumax: 本來沒啥, 就DPPer愛硬凹被打臉啊137F 08/12 08:25

推 sheepxo: 這些人的水準真的差138F 08/12 08:25

推 kelon: 綠共以為大家都把鹿說成馬就沒人敢說是鹿了139F 08/12 08:25

→ lmf770410: 側翼臉腫得跟豬一樣140F 08/12 08:25

推 loveup: 綠粉英文好差141F 08/12 08:25

→ djbell: 做人真的要有良心有一說一別當趙高啊142F 08/12 08:26

→ lmf770410: 這算什麼呢？超譯？143F 08/12 08:26

→ tim5678: 這件事根本就不重要，不要站在美國對面被K成白癡就好144F 08/12 08:26

推 kenbo: 綠共的水準真低啊......145F 08/12 08:26

推 TarikBlack: 笑死，一堆白痴146F 08/12 08:26

推 showoo: 好的習總統147F 08/12 08:26

→ TarikBlack: 真不愧是綠色共產黨，英文特爛148F 08/12 08:26

推 way7344: 指鹿為馬，馬英九根本可憐149F 08/12 08:27

推 winxp5566: 這美國柯糞了吧幹他媽的違背黨150F 08/12 08:27

→ pxxxl: 本來就是講錯被說成維尼致敬啊......151F 08/12 08:27

→ omega000: 那個10口譯現在去哪啦出來翻譯翻譯什麼叫口誤152F 08/12 08:27

推 rLks02: 最丟臉的仍是高雄中山大學153F 08/12 08:27

推 xbit: 昨天護航的綠蟑螂那去了.154F 08/12 08:27

推 harry0702000: 十年還是三十年口譯高手去哪啦？155F 08/12 08:27

推 lmf770410: 明明是小事明明是對方口誤側翼偏要吹皺一池春水156F 08/12 08:27

推 lwamp: 綠畜賤種被把拔打臉了157F 08/12 08:27

推 mystina43: 我的天連阿札爾都是柯韓糞158F 08/12 08:27

→ lmf770410: 刷存在感是在哈囉？159F 08/12 08:28

→ galleon2000: 那個10年專業口譯.....說好的百分之一萬勒?160F 08/12 08:28

→ abcd575: 小菸被爸爸打臉氣急敗壞161F 08/12 08:28

推 dijkstra: 小菸整個被打臉162F 08/12 08:28

→ pxxxl: 他也不過第一次講錯後面全唸對...這很明顯口誤163F 08/12 08:28

推 faultless: 綠共臉腫了164F 08/12 08:28

→ ksxo: 新頭殼也撐不住了165F 08/12 08:29

推 cominlin: 是不用在意啦蔡習本來就一個樣166F 08/12 08:29

→ pxxxl: 講跟維尼致敬跟護航的都很奇怪吧～167F 08/12 08:29

推 k23: 蟑螂哭暈在廁所www168F 08/12 08:29

推 rLks02: 政黨當然會跳出來解釋你中山大學的教授學生學者不知道急什麼還出來胡說八道169F 08/12 08:29

推 stephone: 其實他一開始忘了她姓蔡, 所以是講" President She"171F 08/12 08:29

推 RAY1203: 哈哈哈還在雞鳴狗盜笑死172F 08/12 08:30

推 BHB619: [url=https://imgur.com/BPzazoC]https://i.imgur.com/BPzazoC.jpg[/url]173F 08/12 08:30

→ pxxxl: 有腦的都會去看影片...知道發生什麼事啊174F 08/12 08:30

推 a0921387223: 某z 柯網軍名單快拿出來啦閃躲飄第一名欸175F 08/12 08:30

推 morris: 所以戰貓發言人顏若芳要不要向人民道歉176F 08/12 08:30

→ BHB619: 口譯哥你怎麼看？177F 08/12 08:30

推 uei1201: 綠共被美國爸爸打臉QQ178F 08/12 08:30

→ djbell: 小粉綠跟小粉紅內心本質根本一樣179F 08/12 08:30

→ pxxxl: 我忘記很多鄉民沒腦啊180F 08/12 08:31

→ ikoe: 網軍側翼綠蟑螂很在意都做好圖文流出去才被打臉哭哭唷181F 08/12 08:31

推 ArcueidY: 一堆低能還在護航真的笑死182F 08/12 08:31

→ pxxxl: 就口誤雙方是在高潮什麼啦......183F 08/12 08:32

推 BHB619: 蟑螂要聽美國爸爸還是黨的話？184F 08/12 08:32

推 qqq5890003: 只有蟑螂在意啊185F 08/12 08:32

推 qilar: 整個臉被爸爸打腫腫186F 08/12 08:32

推 Saimmy: 爸爸都承認口誤就你綠共還在自慰187F 08/12 08:32

推 bandee: 再凹啊綠狗黨188F 08/12 08:32

※ 編輯: q347 (121.254.64.250 臺灣), 08/12/2020 08:33:43

推 morris: 一堆強行解釋的綠粉現在想必氣急敗壞特別好玩189F 08/12 08:33

推 achou0119: 連新頭殼都不想陪cy粉硬拗被打臉190F 08/12 08:33

推 newstyle: 確信蔡英文不在意你叫她習總統191F 08/12 08:34

推 BHB619: 下一波：美國爸爸被蟑螂打成中共同路人192F 08/12 08:35

推 powerdream: 一堆太監成天嚷嚷，根本提油救火193F 08/12 08:35

推 superob: 中山教授學生高職仔集體失智194F 08/12 08:35

→ newstyle: 綠共說你沒錯，不準你承認道歉195F 08/12 08:36

推 nodnod: 蟑螂還在凹196F 08/12 08:37

→ rebai: 什麼無聊事197F 08/12 08:37

推 SABA0: 之前小菸粉還在檢討鄉民聽力勒有夠智障198F 08/12 08:37

→ dnek: 指鹿為馬民進黨,十年專業口交役,中山後門學店仔集體被打臉199F 08/12 08:37

→ fab5: https://i.imgur.com/blbF6sf.jpg200F 08/12 08:37

噓 nt880245: 中共同路人201F 08/12 08:38

推 whaleegg: 習英文表示：這叫法不錯202F 08/12 08:38

推 hank000040: 綠蟑螂再度秀下限經典+1203F 08/12 08:38

推 mow1982: 是非不分，全台灣人都在看，繼續凹204F 08/12 08:38

→ SABA0: 明明就美國無心口誤小事一件低能兒硬要凹205F 08/12 08:39

推 boyawake: 結果小英政府被打臉……206F 08/12 08:39

推 async: 就只是口誤而已，綠的硬凹很丟臉，藍的狂打很可恥207F 08/12 08:39

推 abc771007: 口誤沒關係啊，就一堆人硬要凹208F 08/12 08:39

→ Anvec: 這件事暴露兩件事第一個是民進黨的輿論系統跨足政府黨部209F 08/12 08:39

→ boyawake: 前幾年的自自冉冉還沒學到教訓，只會大內宣210F 08/12 08:39

→ narutotim: 繼續洗文章唷柯糞211F 08/12 08:39

推 gowellplayer: 硬ㄠ仔笑死212F 08/12 08:40

→ Anvec: 網軍媒體當議題定調後是聯合式的包圍式的在帶一個事213F 08/12 08:40

→ tim5678: 雙方關注這件事本來就很無聊，公衛也不是重點214F 08/12 08:40

→ Anvec: 件的風向215F 08/12 08:40

推 BHB619: 哈哈綠蟑螂不是在廁所哭暈還要來這裡崩潰？216F 08/12 08:40

→ tim5678: 重點他是美國第12號順位總統訪台217F 08/12 08:41

→ Anvec: 第二個就是靠硬凹他們就心滿意足了人一綠智堪慮218F 08/12 08:41

推 sunbreak0723: cy粉處理打球219F 08/12 08:41

推 DDRent5566: 再凹啊笑死220F 08/12 08:41

噓 protoss666: 護航的智障們跟萊納一樣只靠思想正確221F 08/12 08:41

→ Anvec: 他們的思維一直都是輿論優先而非務實面的討論222F 08/12 08:42

推 Uhavemyword: 綠畜崩潰裡外不是人223F 08/12 08:42

推 yan1979: 阿札爾是柯糞五毛9.2224F 08/12 08:42

噓 AAaaron: 這麽明顯的發音失誤硬要做文章，真的很無聊225F 08/12 08:42

推 TrueX67: 本來就是口誤媒體想衝點閱自然就會誇大每天洗板不膩R226F 08/12 08:43

噓 popingcorn: 所以要抹煞台美的努力？227F 08/12 08:43

噓 gene51604: 凹黨噁心228F 08/12 08:43

噓 gazelle74: 習英文沒什麼問題啊229F 08/12 08:44

推 kgb1019: =.=前幾天的英文專家表示230F 08/12 08:44

→ SABA0: 最早那篇討論就定調口誤了拜某些低能操作版上又燒了好幾天231F 08/12 08:44

推 a760981: WTF已經去別的文章取暖了232F 08/12 08:44

推 qkenny: 小英當然不在意，但是旁邊側翼蟑螂的臉...233F 08/12 08:45

推 wailman: 人家口誤就認口誤，反觀一堆護航還不肯認的。234F 08/12 08:45

推 cemin: 腦補Presidency的才應該回去重讀英文235F 08/12 08:45

推 hide1126: 小失誤沒關係啦236F 08/12 08:45

→ ArgusX: 10年專業口譯：237F 08/12 08:46

推 BREAKFAST204: 教蟑螂們情何以堪XDD238F 08/12 08:46

推 jospa: 哪有什麼側翼,側翼=小英。239F 08/12 08:46

→ vanBomme17: 側翼：240F 08/12 08:46

→ fffogpug: 9.2柯韓糞超在意高潮排卵狂下蛋241F 08/12 08:47

推 hschian: 側翼：你們不懂啦！我說cy就cy242F 08/12 08:47

→ fffogpug: https://i.imgur.com/IHRTKJC.jpg243F 08/12 08:47

推 mustangccx: 推誠實認錯就側翼很在意愛硬凹244F 08/12 08:47

推 axd1982: 本來就沒關係一群弱智仔低能護航顯得可笑245F 08/12 08:47

推 gazelle74: 護航綠色共產黨的垃圾真的會全家死光光246F 08/12 08:47

→ fffogpug: https://i.imgur.com/kBiJbkf.jpg247F 08/12 08:47

噓 ajim36: 美國這一招真的兩個中國面子都賣到了強248F 08/12 08:47

→ gazelle74: 垃圾覺青，我操你媽逼249F 08/12 08:47

噓 James102211: 交糖人呢???????????????250F 08/12 08:48

→ HAHAHUNG: 幹，你這篇怎麼沒發錢251F 08/12 08:48

推 demoham: 打臉DPP252F 08/12 08:48

推 august28: 因為凹presidency很丟臉，不如直接承認口誤253F 08/12 08:49

推 KeynesGG: 誰說沒人在意側翼綠蟑可是很在意 XiXi254F 08/12 08:49

噓 deray: 我幫你原諒我255F 08/12 08:49

推 albertfeng: 美國爸爸承認一個中國是大陸，來台灣當然要感謝習大大256F 08/12 08:49

推 cattila: 這個小小事件讓鄉民更加搞懂DPP操作網路和媒體輿論的方法,DPP真的是因小失大!!!258F 08/12 08:51

推 jiaching: 賤畜蟑螂出門被車撞260F 08/12 08:51

推 kaloorabbit: 藍白蟑螂被打臉崩潰囉261F 08/12 08:51

推 JackaLMeI: Xi粉這次臉被美國把拔壓在地上摩擦可憐哪262F 08/12 08:51

推 semih: 錯誤護航還硬凹被打臉就是爽263F 08/12 08:52

推 bigpowerplay: 小菸以習為榜樣自然不在意264F 08/12 08:52

推 toastegg: 講錯就講錯為什麼死不承認到底跟老共有什麼差別265F 08/12 08:52

推 saddf154: 抓到最大隻的柯韓粉266F 08/12 08:52

推 oxfoo: 他們習慣亂凹來處理事情267F 08/12 08:52

推 Jeff911: 指鹿為馬 2020版268F 08/12 08:52

→ ArgusX: 指Xi為cy...其實也沒差很多阿269F 08/12 08:54

→ aa1052026: 十年口譯經驗表示270F 08/12 08:54

推 FiveSix911: 看了覺得真可憐271F 08/12 08:54

推 billylinlin: 王議員臉真腫哈哈272F 08/12 08:54

推 rockyegg: 指鹿為馬民進黨版悲哀阿273F 08/12 08:54

推 cattila: DPP真的把人民當作瞎眼或白癡看不出操作痕跡逆???274F 08/12 08:55

推 kavalan1979: 本來就沒事，越凹越噁心275F 08/12 08:55

推 liusean: 側翼粉專臉被打到不知道飛到哪裡去了276F 08/12 08:56

→ EfiwymsiAros: cy粉出來玩277F 08/12 08:56

推 CTTSAI: 隔空對中國喊得啦，琣射燈習，所以美國一樣認北京總統，結案了！278F 08/12 08:56

噓 gazelle74: 綠色共產黨真的用共產思想把垃圾覺青的腦袋洗成白癡280F 08/12 08:57

噓 ljm87: 綠共有准你承認嗎這樣怎麼下台階281F 08/12 08:57

推 exceedMyself: 美國人有比台灣人懂英文？282F 08/12 08:58

推 catvsdog: 護航吱蟑臉超腫283F 08/12 08:58

推 magiteemo: 綠共怎麼洗腦D能兒的怎麼被爸爸婊了？284F 08/12 08:59

推 PttWaHaha: 你怎忍心打舔狗的臉………285F 08/12 09:00

推 cattila: 勇於認錯永遠比找理由硬凹值得人們尊敬,蔡英文真的要好好學習這一點!!!286F 08/12 09:00

推 onegaisimasu: 一群超譯的蟑螂被打臉288F 08/12 09:03

推 maple0425: 前幾天吵整天的人現在在想什麼抹中共同路人嗎289F 08/12 09:04

噓 linlos: 文彥組長打球啊！290F 08/12 09:04

→ oneloveone: 習以為常的腦綠煙粉行為291F 08/12 09:04

噓 gazelle74: 習英文真的真的只會騙騙騙292F 08/12 09:05

推 jerrychuang: 那個專業口譯臉真腫293F 08/12 09:05

噓 hpfan: 一樣內容的新聞要洗多久294F 08/12 09:06

推 Semaj543: 慘了慘了，美國部長要被綠粉打成中共同路人了295F 08/12 09:06

噓 fragmentwing: 還在洗無聊296F 08/12 09:06

噓 bizer: 口誤高潮成這樣，嘛酸民本性而已297F 08/12 09:08

→ babyMclaren: 綠共再護航啊298F 08/12 09:10

推 guitar0225: https://i.imgur.com/oamDOiB.jpg299F 08/12 09:10

推 mmilyf: 一群綠蟑應凹有夠難看，本人出來承認口誤道歉了300F 08/12 09:10

→ guaiacol: 看綠共綠媒精神分裂笑死301F 08/12 09:11

推 DON3000: 本來就是口誤沒什麼一堆人很敏感302F 08/12 09:12

→ yamhome: 網軍炒作這個很無聊303F 08/12 09:12

推 eric20: Presidency的智障哈哈哈304F 08/12 09:12

推 gbgbdavidlee: 小事兒小事兒305F 08/12 09:16

推 qaz223gy: 之前護航的出來啊306F 08/12 09:16

→ hohohoha: 打臉蟑螂菸粉臉好腫! 資進黨還是吃屎去硬凹難看!307F 08/12 09:16

推 yusanhu: 這沒大內宣誰相信308F 08/12 09:16

→ hohohoha: 跟拉基券有87%像309F 08/12 09:17

→ qaz223gy: 一堆蟑螂在那邊凹講錯就講錯承認很難?310F 08/12 09:17

噓 r30385: 一堆智障ㄏㄏ311F 08/12 09:17

推 m4tl6: 柯粉很在乎…都快跟美國宣戰了312F 08/12 09:17

→ hohohoha: 口誤又不是什麼大事硬凹反倒受矚目...
蟑螂根本放錯重點重點是拉基黨硬凹指鹿為馬吃屎去吧!313F 08/12 09:17

噓 gazelle74: 綠色共產黨真的把台灣人當白癡315F 08/12 09:18

→ Jack2277: 智障綠共都不讀書的啊316F 08/12 09:19

→ rancilio: 蟑螂又被甩到幾條街外了，哭暈在糞坑317F 08/12 09:19

推 cstease64: 部長一定覺得這國家是智障
一個黨硬要抓口誤一個黨硬要護航
可憐哪一個口誤兩個智障黨318F 08/12 09:19

推 macocu: 可惜了部長，沒考慮到菸粉跟柯粉在不在意321F 08/12 09:21

推 asgardgogo: 菸佛韓xi糞廠公綠共蟑螂賤狗:Presidency啦我英文很好322F 08/12 09:22

推 bluedon: 小口誤卻一直帶風向，厲害323F 08/12 09:24

推 asgardgogo: 笑死口誤洗板不是菸佛韓xi糞得意技嗎被洗一下就崩潰324F 08/12 09:25

推 iAmPtt: 綠共Xi糞1450遇到黨醜事就只會無腦護航硬凹結果超級下幹325F 08/12 09:25

→ ArgusX: 是鹿是馬從一開始就不是重點了好嗎, 忠誠度!!!326F 08/12 09:28

推 loveapple33: 黨衛軍再凹啊！危機處理0分？327F 08/12 09:29

推 shinmoner: 哪敢在意啊...就X在心裡而已吧...XDDD328F 08/12 09:30

推 window77: 耶柯粉贏了美國部長向我們柯粉低頭認錯了329F 08/12 09:33

推 znck: 阿札爾有比菸粉懂英文嗎沒有就閉嘴330F 08/12 09:33

推 TAKANA: 看這裡原來八卦白粉畜生們各個都多益滿分啊！331F 08/12 09:33

推 james1539: 講錯美國爸爸都坦承了，蟑螂還在那死撐XD332F 08/12 09:34

噓 Handover: 新龜頭黨說他沒說錯就沒說錯333F 08/12 09:34

→ milleniue: 身邊有這些智障文盲，難怪連泰國都可以拼錯334F 08/12 09:34

→ oklagg: 過去最愛抓人口誤洗版的335F 08/12 09:34

噓 vick6339: 高義不發錢了啊？336F 08/12 09:35

噓 PigBlood: 蔡英文說你沒錯你就沒錯幹你娘是在承認三小的？337F 08/12 09:36

推 caumu: 快說你很在意338F 08/12 09:39

推 ZachBritton: 十年專業口譯哥你還是退休吧不要出來丟臉了廢339F 08/12 09:40

噓 xetherz3: 阿就綠共啊美國認證的綠共！340F 08/12 09:40

推 inokuma: 共諜軍團，任務出動341F 08/12 09:41

推 monkey6: 民進黨及其支持者的優點就是不要臉。342F 08/12 09:42

推 bcmaple: 綠畜把跟美國的交好歸功小菸結果人家連小菸姓氏都記不住真的是笑死343F 08/12 09:43

推 allenz78: 就口誤而已，可憐哪一直洗不停345F 08/12 09:45

噓 thaleschou: 我是覺得這種無聊的東西拿來炒作很無聊346F 08/12 09:46

噓 bibiwei: 兩邊都錯,還在帶習347F 08/12 09:46

推 superww: 本來是很無聊但因為有人的習慣性硬拗就又變有趣了348F 08/12 09:48

推 ironnash: 這系列文二毛黑名單大進貢嘻嘻349F 08/12 09:51

→ Absioute: 繼續內宣阿被美國阿爸潑冷水的滋味如何阿350F 08/12 09:51

→ molsmopuim: http://i.imgur.com/PPEZ1FE.jpg351F 08/12 09:52

→ joke3547: 護航仔們英文該重修了，呵呵352F 08/12 09:54

→ crazyhoho: 口誤他也道歉了柯韓糞究竟會不會繼續洗下去呢353F 08/12 09:56

→ TDKnight: 會被護航的笑死354F 08/12 09:56

推 lineagewen: 美版的擊潰丁守中事件355F 08/12 09:58

推 imkp: 潔西卡表示356F 08/12 09:58

推 meanming: 只能挑這種操作了真可憐357F 08/12 10:03

→ tomwu770926: https://bit.ly/2DBxEdv358F 08/12 10:06

美衛長沒有口誤！謝志偉100%掛保證　怒轟反台：見笑死 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM

美國衛生部長艾薩（Alex Azar II）率團來台訪問交流，日前接見我國總統蔡英文時，因為一句「President」引發外界評論，其中，不少國民黨就開始砲轟。對此，我國駐德代表謝志偉強調百分之百就是「Presidency」（總統職位），並砲轟國民黨「Gainshiaocy」（見笑死）。 ...

推 wann31828: 菸糞屎蟑螂粉專凹半天被美國爸爸一腳踩死359F 08/12 10:08

→ dawn5566: 笑死360F 08/12 10:08

推 aeug2005: 綠畜蟑螂發了幾十篇文章硬拗結果又被打臉361F 08/12 10:09

→ oklagg: 沒人在乎他有沒有講錯，是笑那些連這種小事都想凹贏的362F 08/12 10:10

噓 entsai: 蟑螂智力真高好棒363F 08/12 10:10

→ oklagg: 這麼小的事都要凹到贏，遇到大事還能公正嗎364F 08/12 10:11

推 magiteemo: 搞了半天綠共都是Xi粉？聊天4Xi起來！365F 08/12 10:13

噓 DustinFu: 可憐哪,民進黨剩下一堆捧懶趴的小丑政客366F 08/12 10:16

噓 marginal5566: 這美國人英文真差367F 08/12 10:16

推 sunchen0201: 英粉的超譯天地。368F 08/12 10:17

推 tprktpps: 菸糞不是還在presidency 嗎可憐369F 08/12 10:20

推 chris44099: presidency仔都躲哪了？370F 08/12 10:21

→ ArgusX: 基本上外交官和十幾年口譯的英文應該屌打衛生專業的吧
你會相信一個衛生專業的人說他英文說錯了嗎?371F 08/12 10:24

推 George728: 綠蟑的英文被打到不成人形373F 08/12 10:32

推 Linlous: 就問你們爽不爽374F 08/12 10:33

噓 a0226958831: 蟑螂側翼粉專不在那邊硬凹誰會很在意講錯啦蟑螂不要在那邊無恥帶風向給柯粉了啦375F 08/12 10:38

推 azeroth: 這件事就很無聊一堆人很愛討論= =377F 08/12 10:40

推 maxmunxi: 現代版指鹿為馬…一堆綠色趙高。378F 08/12 10:45

推 aa2425: 哇～又打臉綠髒螂臉腫成這樣會不會回不了家？379F 08/12 10:48

→ nicayoung: 蔡英文手下都菜英文，好像沒毛病啊？380F 08/12 10:48

推 kshs301: 哈哈哈那些硬凹的真是下夕下景381F 08/12 10:57

推 Tomince: 笑死人，跟草包一個樣。硬凹死凹到出大笑話382F 08/12 10:58

噓 mark117: 廢物柯糞還要亂嗎383F 08/12 11:00

推 neal997: 笑死褲子大賣384F 08/12 11:01

推 knightshow: 還好xi總統不在意385F 08/12 11:08

推 potatobb: 一群白癡口誤就口誤啊跟智障一樣硬拗386F 08/12 11:13

→ laytomall: 柯韓糞繼續刷387F 08/12 11:17

推 daniel3658: 菸獨糞繼續舔388F 08/12 11:18

→ givar …

推 qwer77651: 笑死，發音錯誤就錯誤，硬凹真的難看390F 08/12 11:24

噓 harry881210: 英粉：presidency391F 08/12 11:26

噓 eric00611: 唸錯姓氏一句不好意思都不用有嗎？392F 08/12 11:34

推 mokke: 口誤是還好重點綠粉是還分析的頭頭是道信徒們都信了可悲393F 08/12 11:46

推 jiangjiang33: 但是柯粉超在意欸應該要向各路柯粉影分身道歉吧394F 08/12 11:55

→ modernpkman: 無聊死了。
講錯都可以高潮成這樣。真的是沒新聞了395F 08/12 12:14

推 s7172001: 百分之一萬是打臉超譯397F 08/12 12:16

推 aa2425: 人家都暗貶你蔡英文了總統府還在那邊硬拗習英文呵呵398F 08/12 12:17

→ i4undying: 哈哈哈哈哈哈哈哈
在那邊超譯399F 08/12 12:23

推 tmc573: 那幾個指鹿為馬的太監又要氣噗噗了401F 08/12 12:29

推 aa2425: 美方等總統府硬拗之後再打臉國際地位不升反降蔡英文傑出的一手402F 08/12 12:30

推 ironnash: 好了啦共諜集團，在那硬凹台灣地位不升反降，真的笑死404F 08/12 12:43

推 aa2425: 連綠英毛都覺得硬凹很丟臉是不是？你看看你總統府哈哈405F 08/12 13:22

推 skyexers: 人一綠腦就殘406F 08/12 13:55

推 kbming14: 接下來要說吵這個小鼻子小眼睛嘍407F 08/12 14:20

推 sunner717: 腦麻側翼408F 08/12 15:10

推 GUMIGUMI: 超好笑的啦，習煙粉根本是宗教團體409F 08/12 16:21

→ ccjg4673: 五毛要高潮了410F 08/12 16:54

推 sding: 笑死411F 08/12 17:01

推 liijoii: 笑死412F 08/12 17:02

推 cat05joy: 這時候kmt又承認菜是總統了413F 08/12 17:56

推 LaoDa5815566: 謝志偉臉腫腫的414F 08/12 18:48

→ YuenYang5566: 總統府一開始就是說發音問題了還總統府 ZZ415F 08/12 20:55

噓 aaaaaalio: 3標當說是Xi就是Xi，廢話真多。416F 08/12 21:06

→ JUSTNONE: 笑死人是要打臉多少專家啦哈哈哈哈417F 08/12 23:28

推 whiteadam: 焦糖哥哥：ㄏㄏ418F 08/12 23:50

→
hh

台灣 08-12 09:00
硬拗還被美國人打臉~真可憐
一堆腦補Presidency 真的笑死~