回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 Moogle (( ′-`)灭條子)
標題 [新聞] 美衛生部長口誤「習總統」？主播打臉國
時間 Mon Aug 10 22:32:53 2020


自由 鍾智凱

美衛生部長口誤「習總統」？主播打臉國民黨聽力

美國衛生部長阿札爾（Alex Azar II）今（10）早在總統府發表談話後，國民黨群組瘋傳一
段阿札爾疑似「口誤」的影片，認為他說的是「習總統」（President Xi），而非蔡總統（
President Tsai）；對此，曾當英語雙語主播的劉傑中打臉：「美國官員說的，百分之一萬
是presidency（總統職位）。」


劉傑中說：「亞洲其他國家有些華人講西邊會像c邊，Azar說的，很明顯是pre-si-den-cy
（s的音，而不是sh），聽了原文之後，其實答案非常顯而易見，如果他講的是『President
 Xi』， 是兩個字，中間絕對會停頓個零點零幾秒」，Azar的「den」跟「cy」之間沒有明
顯停頓，所以是一個字無誤。

劉傑中說，如果要爭論Azar講的是Xi還是cy，其實真的很單純可以結案，「這無關政治，是
聽力題」。

https://i.imgur.com/T0lVqml.jpg

連結：
https://reurl.cc/XkDLg3
美衛生部長口誤「習總統」？主播打臉國民黨聽力 - 自由娛樂
總統蔡英文（右）10日在總統府接見來訪的美國美國衛生及公共服務部部長阿札爾。（中央社）〔記者鍾智凱／台北報導〕美國衛生部長阿札爾（Alex Azar II）今（10）早在總統府發表談話後，國民黨群組瘋傳一段阿札爾疑似「口誤」的影片，認為他說的是「習總統」（President Xi），而非蔡總統（Pr ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.46.164 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCLgNQZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597069975.A.6A3.html
※ 同主題文章:
[新聞] 美衛生部長口誤「習總統」？主播打臉國民黨聽力
08-10 22:32 Moogle.
Re: [新聞] 美衛生部長口誤「習總統」？主播打臉國
08-11 01:21 deegs10221.
噓 whiteadam: 自由時報 我信ㄌ1F 08/10 22:33
推 gn7722: 原來是這樣2F 08/10 22:33
推 syldsk: 配過阿ㄆㄧㄚˇ就了不起喔3F 08/10 22:33
→ rookiecop: 反正七八毛對美國官員來台就崩潰是一定的4F 08/10 22:33
→ STi2011: 稿都出來了 還在cy5F 08/10 22:33
→ gn7722: 阿滴，是這樣嗎？6F 08/10 22:34
→ sonofgod: 原稿是President Tsai 誰會無聊去講總統職位7F 08/10 22:34
→ STi2011: 中間絕對會停頓個零點零幾秒   呵呵....8F 08/10 22:34
噓 epiphyte: 別瞎掰了好嗎9F 08/10 22:34
噓 FrankCastle: 都有稿了 還在那聽力10F 08/10 22:34
推 nobeldd: 跟總統府的本不一樣 對過再來11F 08/10 22:34
噓 joumay: 嗯  已經被講稿打臉了  這算打臉的打臉??12F 08/10 22:35
→ yyc1217: 不分區+113F 08/10 22:35
→ joumay: 這  不是聽力題  是色盲題 吧14F 08/10 22:35
推 s0914714: 乾脆說剛好在吸口水15F 08/10 22:35
噓 MrSherlock: 爭論這個真的很無聊，稿都說是tsai了16F 08/10 22:35
噓 edison: 說文解字  ts-eye 念 習17F 08/10 22:35
→ sonofgod: 原文是非常歡迎蔡總統 變成 歡迎總統職位???18F 08/10 22:35
→ MrSherlock: 美國人說中文說不標準不要這麼挑19F 08/10 22:36
噓 minlochen: 口誤本來沒什麼 英粉凹成這樣真的快笑死20F 08/10 22:36
噓 chister: 稿子都出來了21F 08/10 22:36
噓 Andrew90: 謝謝你總統職位 今天歡迎我到台灣來  這殺小邏輯22F 08/10 22:37
推 yilin11: 玻璃心23F 08/10 22:37
→ ZhouGongJin: 好的Xi政府，謝謝指教24F 08/10 22:37
→ htcz: 有差？舔起來，吃日本洨https://i.imgur.com/OnfE7nJ.jpg25F 08/10 22:37
→ mdforget: 稿出來這裡有人信嗎？26F 08/10 22:37
→ takeda3234: 變成意氣之爭了..27F 08/10 22:37
噓 ivorysoap: 自由又自婊了28F 08/10 22:37
→ Andrew90: 乾媽的 817就是81729F 08/10 22:37
推 muscle1069: 劉傑中以前是中天的，現在要被白蟑抹成綠共30F 08/10 22:38
噓 biggian: 這樣硬凹跟共產黨有什麼兩樣31F 08/10 22:38
推 bibi6668: 自由不意外32F 08/10 22:38
→ hamasakino: 繼續扯這個 只會讓成果失焦 但玻璃心不會懂33F 08/10 22:38
噓 matlab1106: 打臉總統府的稿？34F 08/10 22:38
噓 forsakesheep: 凹成這樣哈哈哈35F 08/10 22:39
→ yyc1217: 自自冉冉再現 黨不會錯36F 08/10 22:39
推 coollfd: [url=https://imgur.com/mHulSR8]https://i.imgur.com/mHulSR8.jpg[/url] 相信黨，相信習英文37F 08/10 22:39
噓 ayakiax: 別讓Xi總統不開心38F 08/10 22:39
推 kixer2005: 國民黨英文爛的跟屎一樣39F 08/10 22:39
噓 shinmoner: 稿子都寫Tsai了40F 08/10 22:39
→ pigc: 狂洗欸41F 08/10 22:40
推 lucybelle: 就只是發音不精準而已42F 08/10 22:40
推 em4: 百分之一百萬
更正 百分之一萬43F 08/10 22:41
推 heavenkghs: 柯韓粉什麼都不要只在乎XiXiXi45F 08/10 22:42
噓 iosian: 扣薪水46F 08/10 22:42
→ Porsche997: 幹 講稿都出來了 黨媒還在凹阿XDDDD47F 08/10 22:43
→ benptt: 這不是聽力測驗，是視力測驗..48F 08/10 22:43
→ firemothra: 有點難看了…49F 08/10 22:43
噓 ice0101001: 說President就好啦...50F 08/10 22:44
噓 Chengzer: 但是原稿沒有”presidency”這個字耶。51F 08/10 22:44
→ Porsche997: 蟑螂們要不要先打一架統一說法阿XDD52F 08/10 22:44
噓 redsoxnation: 心中有Xi，看什麼都是Xi53F 08/10 22:44
噓 lymyuming: 黨報不意外54F 08/10 22:44
→ Nfox: 但他們也不一定照稿唸 只看關鍵字55F 08/10 22:44
→ ice0101001: 成為817整個英文都變成英文的?56F 08/10 22:44
噓 otoboku: 自己聽力差的意思57F 08/10 22:45
噓 lwamp: 大概講稿都沒看都過 要護航再去練練
應該不是聽力問題 是視力問題58F 08/10 22:45
推 paulispig: 藍白糞也只能嗨這種事60F 08/10 22:46
→ EvoLancer: 就單純口誤而已 又何必說沒錯61F 08/10 22:46
→ Nfox: 一字一句毫不遺漏的唸稿 會怕不自在不自然62F 08/10 22:47
噓 kenbo: 可憐哪...這水準之低啊63F 08/10 22:47
→ YamagiN: 所以這咖小用臉書宣告自己耳包?64F 08/10 22:48
→ Nfox: 會盡量順著習慣去講65F 08/10 22:48
→ EvoLancer: 人家到第二句就修正成Tsai了 並沒有一直用presidency66F 08/10 22:48
推 kenichisun: 習大大好67F 08/10 22:48
→ YamagiN: 可憐哪 下一個柚子醫生 不過中山的....恩........lol68F 08/10 22:48
噓 Playorange: 一直凹一直凹69F 08/10 22:48
噓 shinmoner: 應該是意識形態的問題?70F 08/10 22:49
→ ComeThrough: https://i.imgur.com/ei2rmM2.jpg71F 08/10 22:50
推 rexyeah: 吵這個真的很無聊    對台灣一點幫助也沒有。72F 08/10 22:51
噓 YingJiou5566: 在台灣這種英文程度當主播肛肛好73F 08/10 22:51
噓 Abre: 謝謝，總統席位74F 08/10 22:51
→ Nfox: 英語是母語 使用上不會像華人那麼要求完美嚴謹75F 08/10 22:51
噓 bye2007: 口誤就口誤 凹成這樣是三小 丟臉喔 哭哭76F 08/10 22:52
→ EvoLancer: 這酸點了不起一天吧 但是某黨就是有本事把小事化大77F 08/10 22:52
噓 lwamp: 原來是中山的呀 難怪水準這麼高78F 08/10 22:52
推 asuka99: 白藍粉真的好無聊79F 08/10 22:53
噓 urzakim: 一貫手法啦 多幾個出來把水弄混 焦點就轉移了80F 08/10 22:53
推 andy70612: 好的 席總統81F 08/10 22:53
噓 ashinly1021: 搞的好亂喔 統一一下好嗎82F 08/10 22:54
噓 ce270651: 吵這到底有什麼意義 繼續嘴貪汙房價還比較有用83F 08/10 22:55
→ melody353688: 哈哈 你看看你 崩成這樣84F 08/10 22:55
噓 blackdragon: 可悲的新聞85F 08/10 22:55
噓 stvc: 可憐啊86F 08/10 22:57
→ holyhelm: https://reurl.cc/0OgXVl  幫補AIT官方稿。管你英聽啥碗87F 08/10 22:57
HHS Secretary Alex Azar Statement on Meeting with President Tsai Ing-wen | American Institute in Taiwan
Thank you, President Tsai, for welcoming me to Taiwan today. It is a true honor to be here to convey a message of strong support and friendship from P ...

 
→ holyhelm: 糕，笑死88F 08/10 22:57
推 anchime: 這裏的邊緣低能類五毛垃圾一家親黨羽只想喊習大大萬歲。89F 08/10 22:57
→ hsshkisskiss: 可悲的主播 舌頭伸好長90F 08/10 22:57
推 mooda18: 百分之一萬沒發生的機率有多高 XD?91F 08/10 22:59
噓 edison: 今日說文解字 ts-eye 唸 習92F 08/10 23:00
→ YamagiN: 原來是國/台語雙語主播 還以為是國/英語咧 難怪93F 08/10 23:00
推 uhbygv45: 習慣了94F 08/10 23:00
推 sh022754: 美國拔拔扣薪水，丟臉丟到國際上95F 08/10 23:01
噓 call032ss: 這種重要的外交場合最好是可以隨便用字遣詞啦XDDD96F 08/10 23:01
噓 onejune: 笑死 結果被講稿打臉97F 08/10 23:02
→ wang19980531: 護航都可以不同調 厲害 專業一下子就把政治凌駕98F 08/10 23:04
噓 cjo4zo2k7al: 黨媒加油繼續硬凹99F 08/10 23:04
推 vin850411: 如果口誤的是柯文哲...100F 08/10 23:04
噓 swanmin5566: 好的 習英文101F 08/10 23:05
噓 neil0611: 蛤？102F 08/10 23:05
→ ukif: 綠共標準行為103F 08/10 23:05
噓 hguei: 好的 Xi總統104F 08/10 23:06
噓 stvc: 幫推 凡工 投石105F 08/10 23:07
噓 Afflalo: 我母語為英文的外國朋友對兩岸情勢有些瞭解，他看完影片就回我”stupid guy”，也說他聽到的是President Xi。我們台灣人卻一直護航。106F 08/10 23:09
噓 Vassili242: 可憐哪 總統府都打你這個英文主播的臉欸109F 08/10 23:10
噓 cfetan: 能不能統一，匯總一下說辭，鄉民一再打臉你們，很累的110F 08/10 23:11
→ stuartfamily: 口誤明顯但口誤難免,不必放大檢視,也不需硬拗強辯.111F 08/10 23:12
噓 DudeFromMars: 指鹿為馬 綠色共產黨恐怖喔112F 08/10 23:12
噓 mayday75816: 好的黨報113F 08/10 23:12
→ YamagiN: 全美國人聽到"靠北 這智X在工三小 太好笑了"
綠共賤畜聽到 "那是presidenCY!!!!!!!!!!!!!我英聽超棒!"114F 08/10 23:13
→ yyc1217: 終於可以理解古代指鹿為馬時當下旁人的心情116F 08/10 23:15
→ cfetan: 本來就是美事一樁，結果有人拼命，拼命的凹，現在呈現的竟然出來儘是醜態百出，不堪入目的嘴臉，不是嗎?117F 08/10 23:16
噓 Submicromete: 凹了一整天了 臉還不夠腫嗎？119F 08/10 23:19
噓 jarrodqq896: 就一般的口誤而已 也不是什麼大事 硬凹就多了120F 08/10 23:19
推 finalmoon: 好了啦 口誤就口誤到底在凹什麼啊，共產黨膩121F 08/10 23:22
噓 fedona: 講錯就講錯 噢啥小122F 08/10 23:28
噓 sonyvaio: 口誤就口誤硬凹很難看123F 08/10 23:30
噓 gjcl6: 要真的講對後面還會改口變president tsai喔 承認錯很難???自己去看影片就知道後面講錯更正了124F 08/10 23:42
噓 littleme1125: 打臉??? 硬凹真的難看 還百分之一萬勒126F 08/10 23:44
推 raygod: 稿都出來了 儼然是自曝英聽能力不好127F 08/10 23:45
推 victoy0909: 這是在等9萬？128F 08/10 23:45
噓 ChuanFunker: 這樣能教英文?129F 08/10 23:45
推 WTF1111: 儲值台灣價值的機會來了，下一個駐美組長就是你！130F 08/10 23:46
噓 monkeyaaaaa: 口誤就口誤 硬要凹真的難看131F 08/10 23:51
推 DustToDust: 救救習英文132F 08/10 23:52
噓 niniikoski: 自由當笑話看就好 別太認真阿133F 08/10 23:59
噓 a3741624: 啪啪打臉爽了嗎134F 08/11 00:01
→ no25: 奇怪 不就一個口誤135F 08/11 00:09
→ mayokonami: 台灣人英聽太差了，99.9%的人都聽錯136F 08/11 00:15
噓 lise1017: 水唷 這台國家機器正常起動137F 08/11 00:19
→ nakayamayyt: 所以總統府講稿是偽造的喔138F 08/11 00:19
→ Oisiossos: https://i.imgur.com/SYocG5G.png139F 08/11 00:21
→ Oisiossos: Azar推特知道要打「President Tsai」呢140F 08/11 00:22
→ nakayamayyt: 跟狗有色盲一樣 被主人踹一腳依然忠心耿耿141F 08/11 00:25
噓 linchen1121: 眼睛有問題才對142F 08/11 00:27
→ liuhan: 綠蛆滾蛋啦143F 08/11 00:28
噓 WTF5068: 哪來的主播 去領便當144F 08/11 00:34
→ wugi: 都有稿子了 是視力不是聽力145F 08/11 00:36
→ billleo0406: 就只是口誤而已 一邊一直吵 一邊一直硬凹146F 08/11 00:43
噓 poke: 笑死147F 08/11 00:44
噓 ck901372: 長大才發現有些人無恥沒有底線148F 08/11 00:53
噓 kendavid001: 大內宣牛B149F 08/11 01:12
噓 tsaiyt: 厲害了150F 08/11 01:17
推 jullei: 本來覺得無聊的，後來變鬧劇了還頗好笑151F 08/11 01:18
噓 greenbelt: .........152F 08/11 01:19
推 kevin552216: 綠畜也是很玻璃心，口誤就承認很難？153F 08/11 01:20
推 kevil0916: 只講總統職位，感覺很沒禮貌，絕對是不要讓灣灣太膨脹故意講習:)154F 08/11 01:20
噓 jullei: 死不認錯到一個境界，怎麼會這樣可笑156F 08/11 01:21
推 stlinman: 笑死157F 08/11 01:24
噓 ying02: 本來好好的外交突破 被一個硬拗搞得有夠難看158F 08/11 01:27
噓 ghostforever: 可憐159F 08/11 01:30
推 sheep922420: 舔用力點啊...不要舔完後沒好處就靠杯ㄛ160F 08/11 01:31
→ AM0UR: 台版環球時報161F 08/11 01:36
→ sinben: 劉傑中必噓162F 08/11 01:38
噓 asdg62558: 又一個來秀下限163F 08/11 01:44
→ azure: 一個一個拿自己的信譽砸下去鬼扯，舔黨想混CNN委員缺嗎？164F 08/11 01:56
噓 jil: 又不是很嚴重的事 道個歉說口誤就好了 看到民進黨這樣護 智障165F 08/11 02:17
噓 gmuguruza: 豬油黨報水準不意外166F 08/11 04:20
噓 bighorse0: 不愧是自由167F 08/11 06:22
推 wangeric: 原稿都出來了，別掰了好嗎168F 08/11 06:55
→ iphyf: 自欺欺人169F 08/11 07:20
噓 firelin: 人綠腦殘可悲170F 08/11 07:21
噓 jobechi: 好了啦，一直凹很難看耶171F 08/11 07:41
推 odaaaaa: 這是價值題172F 08/11 07:54
噓 psampras: 色盲問題173F 08/11 08:08
→ timmy90615: 還在鬼扯174F 08/11 08:09

--