看板 Gossiping作者 tommy910174 (........)標題 [新聞] 德國普篩喊卡？ 他翻譯國外報導驚：被帶時間 Wed Aug 26 14:27:27 2020
1.媒體來源:ETtoday新聞雲
2.記者署名:
記者徐政璿／台北報導
3.完整新聞標題:
德國普篩喊卡？ 他翻譯國外報導驚：被綠色媒體帶風向了
4.完整新聞內文:
歐洲出現疫情復燃，德國規定8月8日起凡是自疫情高風險地區回國者，一律強制篩檢，但
傳出此舉已讓實驗室不堪負荷喊卡。不過，26歲的台大國家發展所碩士生、國民黨前青年
團長呂謦煒在臉書分析國外週刊原文，驚覺民眾可能已經被部分綠色媒體帶風向洗腦了，
因為德國漢堡市長（Tschentscher）其實認同從高危險區返國的人要全面普篩。
呂謦煒表示，有媒體發布「德國入境普篩上路兩週檢測實驗室已瀕崩潰 漢堡市長：嚴重
錯誤」的報導，其實是揉和了德國《明鏡周刊》與《時代週報》的兩篇不同報導成一篇，
而且只翻譯其一，不翻譯其二。
呂謦煒指出，德國現行做法是，民眾搭機返國，必須持在國外檢驗的陰性證明，或者在機
場做免費篩檢，漢堡市長提出的具體建議是，從高危險地區返回德國的人必須「至少隔離
5天再進行檢測」，只有這項測試是陰性，才允許他們再次與人互動。他也認為由國外回
來的人自己付檢測費是合理的，他們自己應該負起這個風險。
呂謦煒說明，德國衛生部長詹斯· 斯潘（Jens Spahn）為了補破網提出建議，在旅客返國
後5-7天進行「第二次篩檢」。但漢堡市長認為不妥，他認為這其實是將檢測工作與成本
加倍（哪有人入境前做一次檢驗，入境後還是要隔離，然後還是要再做一次檢驗？），應
該要把檢驗能量留給有用且必要的檢測。
呂謦煒表示，漢堡市長認同從高危險區返國的人要全面普篩，但批評「民眾居家檢疫後做
第二次篩檢」，這才是漢堡市長批評德國政策「嚴重錯誤」的真正主張。
最後，呂謦煒說，特定媒體操作境外新聞，已經不是一次兩次，讓這種假訊息誤導台灣民
眾，對我們的言論自由與民主法治究竟是好是壞？「#媒體識讀」很重要，大家應該多學
學，多批判性看待媒體報導，才不會被特定媒體或特定政黨帶著走。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ettoday.net/news/20200825/1792877.htm#ixzz6WCfCsnSC
6.備註:
?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.12.140 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VHW3Hmk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1598423249.A.C2E.html
→ ccmvic: 意外嗎1450整天唬817
綠色媒體斷章取義就高潮1F 08/26 14:28
推 cwh0105: 帶風向也不是第一天了3F 08/26 14:28
→ ccmvic: 反正台灣一堆白痴護航垃圾防疫5F 08/26 14:29
→ clydebbman: 唬爛媒體 政府的媒體費用越來越多 不是花假的7F 08/26 14:30
→ j55888819: 綠畜看到停止普篩就噴汁高潮了 怎麼可能會思考8F 08/26 14:30
噓 rodney92: 吃屎舔共支那賤種腦殘在洗風向喔！可憐狗黨柯韓粉啊11F 08/26 14:31
推 s0022: 大內宣誒13F 08/26 14:31
→ ccmvic: 八億會造成健保崩盤，這樣民進黨可以下台了14F 08/26 14:31
→ DEVIN929: 直接等八卦板貼原文來比翻譯大賽阿15F 08/26 14:31
→ rodney92: 一堆腦殘智障舔共支那賤種4%仔網狗又高潮了18F 08/26 14:32
→ rodney92: 一堆腦殘智障舔共支那賤種4%仔網狗又高潮了20F 08/26 14:32
→ Robben: 八卦早就有翻譯了21F 08/26 14:32
→ rodney92: 一堆腦殘智障舔共支那賤種4%仔網狗又高潮了22F 08/26 14:32
推 wsk719: KarlMarx是指國民黨青年團(前)團長打爆政府大內宣?24F 08/26 14:33
→ s0022: @powerword 針對高風險族群"普篩" 自己都寫出來了你說26F 08/26 14:33
推 Xceberus: 吵篩檢根本浪費時間 口水而已27F 08/26 14:33
→ s0022: 呢？28F 08/26 14:33
噓 pierreqq: 又一條龍 噁心
有條件普篩 自願普篩 滾動式普篩仔的最愛了29F 08/26 14:34
→ Xceberus: 德國疫情就比台灣慘太多 吵這幹啥31F 08/26 14:35
→ PennyFinn: 阿不就自己帶風向，然後說別人都說謊帶風向34F 08/26 14:37
→ pierreqq: 不管啦! 德國有條件篩檢叫普篩 台灣入境沒全檢叫蓋牌35F 08/26 14:37
推 PPTer: 支那障38F 08/26 14:38
→ Andrew90: 德國是說 只針對高風險區回國的普篩+隔離 被綠媒講成取消普篩39F 08/26 14:38
噓 soria: 它的普篩範圍真小41F 08/26 14:39
噓 ak904: 不知道是誰在帶風向喔...42F 08/26 14:39
→ soria: 這就不是普篩啊白痴44F 08/26 14:39
噓 meto: 普篩仔只想出嘴喊普篩搞鬥爭，到底是哪種方法他們不在乎46F 08/26 14:39
→ amury: 就是不能全面普篩，所以只能改成針對特定高風險國家篩檢啊~47F 08/26 14:39
→ soria: 台灣還不是篩自己定義的高風險區 這也叫普篩?普篩你媽
一堆智障還自以為聰明48F 08/26 14:40
噓 nightjoker: 就是變成沒有普篩啊，只有特定族群篩也叫普篩喔？50F 08/26 14:41
推 DEVIN929: 台灣也有篩12個高風險入境阿 對應德國作法難道叫普篩嗎51F 08/26 14:41
→ Robben: 現在都能滑坡自費普篩54F 08/26 14:42
噓 qqqmmm: 國共一家親55F 08/26 14:42
→ vincent11: 哪是假新聞，絕議是這樣沒錯只是不是立即實施56F 08/26 14:43
推 bewlme: 什麼叫高風險？
CDC都不用科學數據定義高風險了
看看入境人數中鏢率來定義高風險 才是合理吧57F 08/26 14:43
噓 raura: 台灣現在不就是針對外國歸來的篩檢並隔離嗎？60F 08/26 14:44
推 xiyephoto: 不好意思，我都不相信，等我學會德文64F 08/26 15:12
→ hohoman: 扁改課綱都可置入性行銷，躲篩創造零確診？剛好而已66F 08/26 15:31
噓 starbear: 幹妳娘，國民黨一堆腦殘
這樣叫普篩，篩你媽啦，這位團長全家確診67F 08/26 15:39
噓 ESL63: 國民黨裏真的只有智障70F 08/26 15:44
→ superya: 綠共大內宣，幹，越來越像共匪72F 08/26 16:26
噓 pceddie: 高風險地區入境才要篩，這哪叫普篩啊？73F 08/26 18:44
推 scoop: 台灣人好騙啊74F 08/26 22:25
--