看板 Gossiping作者 drea (星空下的背影)標題 [新聞] 全球通膨史1》「4萬換 1元」台灣人永遠時間 Mon Sep 14 12:52:30 2020
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
自由
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
編譯王惠慧
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
全球通膨史1》「4萬換 1元」台灣人永遠的痛
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
台灣在二次大戰後，歷經了史上最嚴重的通膨，1945-1949年間，受到國共內戰影響，加
上舊台幣與中國法幣及金圓券固定匯率，使台幣被捲入中國的惡性通膨，舊台幣形同廢紙
」的慘痛經驗，更令許多老一輩人痛徹心扉、記憶猶新。
二戰後中國雖然戰勝，但經濟受到重創、百業蕭條，中國的央行授權地方視需要印鈔，造
成嚴重通膨。而國民政府在1945年10月接收台灣後，積極建立台灣與中國間的經貿網，大
量的糖、茶等產品被輸往中國各省，加上中央駐台各機關不斷要求台灣省政府代墊各種款
項，台銀只好不斷印製發行台幣。
1948年國民政府在中國實行「八一九」幣制改革，發行金圓券取代法幣；在八一九前，台
幣兌法幣匯率由省政府機動調整，而在八一九後，政府規定匯率為固定。然而在固定匯率
下，因預期台幣兌金圓券將升值，大量熱錢從上海湧入台灣，對貨幣發行產生壓力，直到
匯率恢復機動調整才緩解。
1946-1949年台幣發行暴增175倍
雖然在日治時期末期，台灣物價就已上升，但是在1946年，台銀貨幣發行如脫疆野馬，一
發不可收拾。1946年5月22日發行舊台幣發行限額為30億元，半年後增為53億元，改制前
夕發行額更高達5270億餘元，足足比一開始多了175倍。
從1946年舊台幣1元，到1949年發行最大面額達舊台幣100萬元，只花了短短3年。時任中
央銀行發行局局長的鍾光新也指出，「舊台幣等於說是惡性通貨膨脹，是不可收拾的地步
」。隨著台銀大量發行貨幣，物價也隨之飆升。官方統計顯示，1946年-1949年這3年半，
每年平均物價漲幅達922%。
綜合學者分析，引發台灣當時惡性通膨的原因主要有4：首先，日治時期台銀承購巨額日
本發行的公債，埋下通膨壓力的種子；第2，戰後歷經重創，生產力尚未恢復，國民政府
來台期間人口大量移入，物資嚴重缺乏，也引發物價上漲壓力。
第3，為了因應公營企業融資需求，和國民政府的龐大財政赤字，台銀大量發行貨幣，導
致貨幣供給量大增；最後，受國共內戰的影響，加上舊台幣與中國法幣及金圓券的固定匯
率制，低估台幣價格，導致中國在經濟上對台輸入惡性通膨。
1948年國共內戰局勢逐漸明朗，國民政府計畫撤遷台灣，才著手改革台幣試圖止血。國民
政府從中國運來大量黃金，1949年6月15日改發行新台幣，以黃金當作新台幣發行準備金
，規定4萬元舊台幣換1元新台幣，限定發行額不得超過5億元。
扛著1扁擔的舊台幣買1碗麵 民間重回以物易物
當時的通膨有多嚴重？1斗米要價舊台幣24.5萬元，肉每斤7萬5千元，雞蛋每顆7200元。
人們一拿到錢就要趕快花掉，扛著1扁擔的錢去買1碗麵是常有的事。且價格一日數變，早
午晚價錢不同，點麵若不先付錢，點餐時1碗12萬，結帳就變20萬。民間甚至回到過去以
物易物的方式，把家裡養的雞、鴨，拿去市場上換米、柴及豬肉。
4萬元舊台幣換1元新台幣的政策，也讓許多老一輩人記憶猶新。台灣人的大半財產早在之
前就已經憑空蒸發，物資缺乏造成民眾生活更加困苦，鈔票的價值遠不如米糧，民眾爭相
領取美援透過教會發放的食物。
有學者估計，如果以當時的美元匯率換算，台灣人民整體財富縮水到原來的1/555。曾經
有庄頭本來要蓋廟，但一覺醒來，發現成千上萬的紙鈔淪為廢紙，什麼事都做不了；農民
家中養的牛1頭後來只剩2元的價值，損失慘重。
台灣人民整體財富縮水到原來的1/555
直到國民政府失去中國大陸的統治權，台幣徹底脫離中國經貿圈，台灣才擺脫中國惡性通
膨的影響；1950年韓戰爆發，美國恢復對台武器、物資及技術援助，直接幫助到台灣財政
，重整制度和對外經貿關係，加上台灣農工業生產力陸續恢復，才解決財政赤字的問題，
結束惡性通膨，開啟經濟發展新局。
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://reurl.cc/EzXpEn
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
每年平均物價漲幅達922%??有比委內瑞拉強嗎??
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.7.123 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VNlSGeO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1600059152.A.A18.html
※ 同主題文章:
[新聞] 全球通膨史1》「4萬換 1元」台灣人永遠的痛
09-14 12:52 drea.
※ 編輯: drea (114.33.7.123 臺灣), 09/14/2020 12:53:23
送孩子給別人養的應該不少吧
※ 編輯: drea (114.33.7.123 臺灣), 09/14/2020 12:54:09
→ stin: 又在拉國民黨救援了喔 想掩蓋什麼9F 09/14 12:55
噓 Gedu: 台北市民自己選的10F 09/14 12:55
噓 baboosh: 戰後通膨又不只是台灣 世界各國都是 故意不談這個14F 09/14 12:57
推 alcloth: 二戰結束全世界都通膨吧15F 09/14 12:57
台灣的通膨跟二戰無關，跟國共兩黨有關
推 denyy555: 復習一下，蔡母豬考慮再來一次，勞保負債瞬間消失，房18F 09/14 12:58
※ 編輯: drea (114.33.7.123 臺灣), 09/14/2020 12:58:40
→ baboosh: 菸黨喜歡講部分事實 騙年輕人很會啦20F 09/14 12:58
推 ImBBCALL: 台灣那時的貨幣根本沒擔保 係後23F 09/14 12:59
噓 puritylife: 每年每月都在複習8 90歲以上的人小時候的事情幹嘛24F 09/14 12:59
→ kinki5566: 倒退50年？所以KMT沒來的話 台灣現在有2070年的水準？說話用腦好嗎25F 09/14 12:59
推 sina1: 贛0孃中國國民黨這個廢物，還敢說台灣經濟奇蹟是靠它，明明27F 09/14 13:00
推 widec: 最雞巴的是 通膨本跟台灣無關28F 09/14 13:00
→ sina1: 是靠美國爸爸，靠它就是餓殍遍野29F 09/14 13:00
噓 heat0204: 我家只是平民百姓 不知台灣權貴的痛30F 09/14 13:00
推 oxoxx: 台灣通膨就國民黨搞的31F 09/14 13:00
噓 baboosh: 舊台幣在二戰結束前就崩潰了 所以日本才在台發糧票
故意不講這些 還跟二戰無關咧32F 09/14 13:00
推 sawkuanwoo: 一堆人在吹噓快打仗，這篇就是血淋淋的例子，請珍惜和平36F 09/14 13:01
→ baboosh: 原來台灣作為戰敗國沒有通膨喔 當時日本都嚴重通膨
台灣不就好棒棒 超強部署
受不了這些綠頭學者 只講內戰通膨 不講二戰通膨38F 09/14 13:02
→ zxcz1471: 當年日本就有目的的放芭樂票給台灣人吞下去阿(也搞強制41F 09/14 13:04
噓 MADAOTW: kmt把金元卷舊台幣的錢拿去換黃金回台灣作為己用說台灣人要感謝這些金援，呵42F 09/14 13:04
→ zxcz1471: 收購 因為日本戰況不樂觀 想趕快多榨一點回送內地日本)44F 09/14 13:04
推 ImBBCALL: 舊台幣根本沒擔保 誰要換啊 壁紙捏45F 09/14 13:05
噓 ballby: 說個笑話，靠炒台灣地皮發財的自由說台灣人民痛46F 09/14 13:05
→ zxcz1471: 那些日本芭樂票 以前外祖母家還真得當壁紙貼 來紀念那47F 09/14 13:05
→ firemothra: 那時候的台灣就是被日本蹂躪完再被國民政府蹂躪，有夠悲慘48F 09/14 13:05
噓 giunrz: 這個到底想掩蓋什麼 4個砲友那位50F 09/14 13:06
→ zxcz1471: 拿不回的日本票...真幹 (我媽那時代還沒被蛀蟲吃光 我這代牆壁已經看不到完整殘跡了...51F 09/14 13:06
噓 ymcaboy: 台灣的通膨就國民黨逃來台灣，根本搶劫53F 09/14 13:08
噓 MADAOTW: 壁紙？你當當年台灣人用美金交易喔？54F 09/14 13:08
噓 aiglas0209: 聽說鐵綠是當年被分地給農民的土豪士紳痛恨KMT到現在48樓講錯了吧，他們恨得是祖國日本被趕走嘻嘻55F 09/14 13:08
噓 tanchuchan: 不好意思 看不太懂幣值整體下降跟財富縮水的關係 ㄧ頭牛變成2元實質購買力有變化嗎？ 因為你買的東西也變便宜了吧57F 09/14 13:12
噓 MADAOTW: 分給農民？？家族土地被kmt出動吉普車抓人隔天就拿去做松60F 09/14 13:14
→ tanchuchan: 痛的是惡性通膨 四萬換一萬不就為了穩定幣值61F 09/14 13:14
→ serrier: 當初直接把日幣當垃圾看會痛啥
收復台灣時候應該沒收四大家族財產啊63F 09/14 13:14
→ KCKCLIN: 賤種蠢渣:不管啦 沒KMT沒黃金台灣就完了65F 09/14 13:15
推 dnek: 美國從以前就是爸爸66F 09/14 13:15
→ serrier: 請問日據時代農民過得如何啊?67F 09/14 13:15
噓 heat0204: 松山機場是國家建設啊
不然要像現在建一堆房子來炒 讓權貴更爽嗎？68F 09/14 13:16
→ morris9795: [當年強迫餵食瘦肉精] 台灣人心中永遠的痛70F 09/14 13:18
→ Anvec: 台灣的戰後通膨 最好跟二戰無關啦
一堆肥料跟農業加工工廠被美軍炸掉 導致戰後沒有生產 一環扣一環71F 09/14 13:19
推 jupei: 課本不寫的事75F 09/14 13:23
推 Colitas: 1/555？台灣人民持有貨幣當作財富的比率有這麼高嗎？76F 09/14 13:26
→ gamete: 貨幣跟財產是不同的概念,怎麼可以這樣比較.通貨膨脹物價會78F 09/14 13:31
→ excercang: 台灣通膨和2戰關系不大，單純是KMT玩樂亂花錢79F 09/14 13:32
→ gamete: 變高. 牛變成兩元.... 理盲濫情 反國民黨反成這樣只會80F 09/14 13:32
→ gamete: 讓人瞧不起82F 09/14 13:33
噓 satosi011: 二戰後亞洲的經濟都通膨的很厲害啊 日本也是爆掉 可以84F 09/14 13:54
→ satosi011: 去查查日本為了抑制通膨幹了什麼事
不過KMT的數據比日本難看就是了86F 09/14 13:55
噓 swgun: 刻意淡化日本人搞跨財政的事實88F 09/14 13:58
→ blackjose: 委內瑞拉10000啪以上，但是當時台灣是世界通膨第一吧89F 09/14 13:59
→ borriss: 小蔣不是神嗎 神打老虎的事蹟都沒人知道嗎
金圓券對法幣兌換率怎麼沒寫 銀圓券對金圓券呢90F 09/14 14:03
推 LenardLee: 二戰就有通膨隱憂了 日本人只是先壓住 國民黨是放大94F 09/14 14:11
噓 andy199113: 垃圾自由時報不意外 開始閃躲毒瘦肉精美豬雜碎97F 09/14 14:14
推 popopal: 中國馬上就會跟上了98F 09/14 14:19
噓 edison: 手中有條牛,再怎樣也不會變成只值2元99F 09/14 14:21
推 zenuo: 戰後台灣人還自己管自己幾個月沒發生超級通膨 中國黨來了變成要四萬換一塊 那是誰的問題很明顯了100F 09/14 14:21
噓 horseface: 日本自己通膨台灣沒通膨？台灣天生神力？103F 09/14 14:35
推 thbw666: KMT都爛成這樣了還要幫刷存在感104F 09/14 14:44
推 ichch: 不管啦 還我黃金 還我故宮105F 09/14 14:51
→ borriss: 中國金圓券法幣兌換率才兇吧107F 09/14 14:57
→ nightyao: 戰後台灣沒超級通貨膨脹？是窮到一個極致還是繼任者不苛刻？沒觀念的白痴台史觀。108F 09/14 15:14
推 gliga: 數位諸葛亮出來了110F 09/14 15:15
推 nuga: 回三樓：有人餓死112F 09/14 15:50
→ cohungogogo: 日本也餓死病死一大片 有名動畫 瑩火虫之墓就是談那段歷史113F 09/14 16:11
噓 btofnc: 人家國民黨就是比較會拼經濟115F 09/14 17:06
推 mudee: 臺灣人靠美援才撐下來的 原本產稻米變成沒飯吃 中華民國的傑作116F 09/14 17:09
推 wizozc495711: 講這個就是有人在那邊說中國黃金讓台灣經濟起飛 但事實是跟黃金與KMT無關121F 09/14 17:31
噓 tyler0525: 日本政府離開台灣前印了一堆舊台幣給皇民們大肆採購，結果那年舊台幣的流通量幾乎比1940年增加了100%，國民黨只是傻傻接下爛攤子，過幾年才發覺真相而已123F 09/14 17:45
推 jetalpha: 舊台幣發行是1946年，中華民國軍隊代盟軍接管台灣是1945年10月25日的事，想把事情賴給日本嗎？127F 09/14 18:01
噓 DONX4: 當時台灣剛回歸 狀況不好還是比全中國好 輸血祖國也應該的然後一小島補全中國會怎樣哩 通膨啊!!
要不是老蔣國民黨被打到剩一小島,這小島原本狀況爛光也沒差129F 09/14 18:03
→ kangbow: 請問在座的各位有誰親身經歷過？啊講這些要幹嘛？
沒聽到受害這出來講屈倒是一堆無關緊要的人在說嘴132F 09/14 18:12
推 mn435: 物資應該有保值吧 是拿到鈔票才慘134F 09/14 18:15
→ darkholy: 台派鑒畜永遠不會覺得罪魁禍首是日本人
要不是日本沒事搞侵略也不會有這些鳥事135F 09/14 18:20
推 jetalpha: 如果台澎還是日本領土，就不會有舊台幣，與日幣等值的台灣銀行券兌美金就是360：1，
而不是舊台幣兌美金的200000：1（1949年同期比）
台澎是日本在清國時代就取得的領土，有侵略的問題嗎？137F 09/14 18:27
→ darkholy: 樓上知不知道日本如果沒有到處侵略，現在台灣還是日本領土
偏偏日本犯賤亂打仗，把台灣丟了，更間接壯大共產黨，把國民黨逼來台灣
要算帳是不是？日本人的帳先算一下141F 09/14 18:30
→ jetalpha: 正確來說，是中國國民黨跟中共為了趕走租界各國，才放暗槍誘使日本開戰。146F 09/14 18:37
→ jetalpha: 實際上也不只盧溝橋放暗槍而已，還有一個中國人打死不認的中國軍隊屠殺日本技術人員村的通州事變。
盧溝橋事件1937/07/07，通州事變1937/07/29
通洲事變之所以值得一提的原因，在於中國人屠殺日本技術人員及其家屬的照片，後來被流用到南京大屠殺去。
所以才會看到日軍拿中國大刀、倒地的死者穿日本和服的怪異照片。
這是段不同於華文記錄的真實歷史，很麻煩吧？
南京大屠殺的政宣去。149F 09/14 18:39
→ tanchuchan: 麻煩看一下西方資料....還是你看的是日方資料158F 09/14 19:07
→ jetalpha: 通州事變是中日衝突，你覺得會有西方資料嗎？159F 09/14 19:10
→ tanchuchan: 日本應該為當時中國最危險的大敵 國力強盛又鄰土相近 為了趕走遠方的列強開暗槍引戰...這個邏輯是要自己滅亡嗎？160F 09/14 19:11
→ jetalpha: 你覺得當時的中國國民黨跟中共背後是誰呢？164F 09/14 19:12
→ tanchuchan: 南京大屠殺西方資料蠻多的 但通州目前還沒看到165F 09/14 19:12
→ jetalpha: 蔣介石挪用外國資源去打他自己的戰爭應該是很有名的，因為少了北洋政府作為與日本的緩衝，所以挪用蘇聯的資助去打日本，同時試圖轟炸停放在上海的日本船艦，試圖把其166F 09/14 19:13
→ darkholy: 原來護航日本戰爭惡行可以這麼拐彎抹角喔，來來來！那你覺得珍珠港事件該怎麼護航？我看你怎麼幫嗆169F 09/14 19:16
→ jetalpha: 他國家也捲進來對日戰爭裡，甚至到了二戰末期美國參戰時蔣介石也挪用盟軍資源去打他的反共戰爭，並因此被美軍指揮官抗議，導致美國調回指揮官，改派他人與蔣合作。
珍珠港喔，那就是日本誤判戰況啊，結果直接被蔣介石利用讓蔣宋美齡有機會在美國國會演講，直接爭取到美國當盟友171F 09/14 19:16
→ tanchuchan: 有點看不懂..挪用資源跟日本侵略的關係是什麼 珍珠港176F 09/14 19:20
→ darkholy: 哈哈，一個慘無人道的人肉炸戰神風特攻隊，被你講成誤判，好輕描淡寫阿，還有沒有阿？177F 09/14 19:20
→ tanchuchan: 美國斷了日本的補給線要日本吐出戰果 （中國）日本就是賭一把看有沒有辦法爭取好的條件啊179F 09/14 19:20
→ jetalpha: 通州事件被中國人蓋得密密實實的，只有日本留下記錄而已181F 09/14 19:21
→ darkholy: 護航的不錯捏，會不會也是美國誘使日本轟炸珍珠港呢？182F 09/14 19:21
→ jetalpha: 跟脫亞論差不多啊。
因為盧溝橋事件之前，日本軍隊就因為繼承一戰後德國殖民地一事待在東亞大陸上了，協助建立滿州國之後，也是有常備駐軍，在這些前提下，日本沒必要侵略中國就能確保利益不用中華民國史觀來看，就是這樣。
神風特攻隊是二戰末期的事了。183F 09/14 19:21
→ tanchuchan: 就還是看不太懂 中國開暗槍結果領土丟了一2/3差點滅國 是因為中國誤判自己實力囉
還是這麼有信心美國爸爸會來救她189F 09/14 19:27
→ jetalpha: 蔣介石當時是希望租界各國開軍隊來幫忙打日軍，192F 09/14 19:29
推 tanchuchan: 租界的軍隊....是二三流吧......
看錯 各國為啥要幫忙出兵打日本
自己實力這麼弱找誰都有危險吧193F 09/14 19:30
→ jetalpha: 因為盧溝橋事件那個暗槍開沒多久，中國飛機就到上海去炸196F 09/14 19:33
推 kingstongyu: 史迪威都不認識還扯啥二戰末期被美軍指揮抗議,史迪威要求國軍歸他指揮不然撤美援,之後才改派魏德邁接史迪位子.197F 09/14 19:37
→ jetalpha: 你知道史迪威很早就發現他叫不動中國將領嗎？200F 09/14 19:39
→ kingstongyu: 各國為啥要幫忙出兵打日本?!日本早就是強弩之末,列強201F 09/14 19:40
→ jetalpha: 史迪威也抗議過蔣介石放著日本軍隊不打去打中共軍隊的事1937年日本已經在東亞大陸六年囉？強弩之末？202F 09/14 19:41
→ kingstongyu: 只是撿尾刀,幾乎都是美國打的
我說的是太平洋戰爭,盟軍除了駐守在印度的英軍中國戰場美英法俄有幫忙?!除了日本投降俄軍攻入東北俘虜關東軍,列強除美國還有哪一個船艦總噸位數超越美國!?204F 09/14 19:42
→ jetalpha: 你知道「張治中將軍是共產黨間諜」這個講法嗎？
中緬印戰區英國有打啦，查史迪威生平的時候有順便看到。208F 09/14 19:46
推 sunkissed: 以10歲懂事年紀，這批老一輩現在少說都有85了210F 09/14 19:48
→ jetalpha: 中緬印戰區就不是海洋，開船幹嘛？211F 09/14 19:49
→ kingstongyu: 黃金運來台灣是準備央行要發行新台幣必須有擔保穩住新台幣的幣值還國民黨拿去吃喝玩樂勒!乾脆相信八路軍的宣傳加入共產黨好了
印度當時是英國殖民地,孫立人帶兵往印度去是要去打212F 09/14 19:49
→ jetalpha: 台澎人就不是中國人，幹嘛加入中國共產黨當中國人呢？216F 09/14 19:54
→ kingstongyu: 被日軍包圍的英軍
李登輝都加入共產黨過,老灰啊不識字是要怎麼將歷史無誤差的留傳下去!?只有腦殘的在腦補沒證據還亂引用
有接受過日本教育的台灣人和慰安婦都死的差不多了
二戰的日本跟現在的日本完全是不同版本,日本在寫史也很困惱.如果你不是日軍也不是日本籍你不會想碰到日軍的,你可以參考一本書叫東史郎日記,這本書出版時東史郎還被日本右翼團體痛批為賣國賊217F 09/14 19:57
推 jetalpha: 與其說不想碰到日軍，我更不想碰到同時期的中華民國軍隊跟中國的人民軍呢，好歹日軍是現代軍隊，中國軍隊是土匪啊……。225F 09/14 20:11
推 kingstongyu: 日本要戰敗時跟台銀(日本創立)借了大量財產倒致中華228F 09/14 20:13
推 jetalpha: 這個說法我很懷疑，因為中華民國軍當初放在台日人回國時229F 09/14 20:14
→ jetalpha: 把他們在台灣的資產全部扣留，只讓他們每人帶隨身行李及現金日幣一千元離台。
如果中華民國接收台銀有大量債務，老早就大吹特吹了，1945年的事不會等到2020年才拿出來。231F 09/14 20:15
推 laliga: 胡適跟汪精衛早在918之前救災論戰，與日本開戰會被共黨竊國，這個在日本的書都找的到，日本人當時很佩服胡跟汪。就在
二戰根本沒什麼早期末期，珍珠港之前中日就是沒宣戰，原因就是共產黨。蔣故意把戰爭拖到租界，是希望日本主動停戰。簡單講現在的中共，就是當年日本陸軍馬糞不停戰造成的。235F 09/14 20:49
--