看板 Gossiping作者 gcobc26409 (Caroder)標題 [新聞] 辱社區幹部「ㄑㄋㄇㄉ」挨告…他神解:請時間 Mon Oct 5 16:18:41 2020
1.媒體來源:
ETtoday新聞雲
2.記者署名:
徐愷昕
3.完整新聞標題:
辱社區幹部「ㄑㄋㄇㄉ」挨告…他神解:請你OO 法官聽完秒打臉
4.完整新聞內文:
陳姓男子與
陳姓女子皆居住於
基隆某社區,一日
陳男僅因不滿陳女處理社區事務的方式,竟
在社區臉書的公開社團辱罵她「不要臉」、「ㄑㄋㄇㄉ」、「懶鳥」等語,慘遭陳女提告。
法庭上
陳男向法官解釋「ㄑㄋㄇㄉ」為「請你mute」的諧音,意思是靜音,不過
法官不採信
他說詞,審結
依公然侮辱罪判處拘役30日,
得易科罰金3萬元。可上訴。
陳女為基隆中正區某社區管理委員會副主委,陳男因認為陳女當選後行為破壞社區和諧運作
,開會又時常不見人影,氣得3月間數次於社區臉書社團公開譙人,辱罵她「給妳臉,不要
不要臉」、「ㄑㄋㄇㄉ」、「懶得跟妳這隻懶鳥鬥嘴」等語。對此,陳女覺得自己人格與尊
嚴遭貶損,直奔警局報案提告。
法庭上,陳男矢口否認有任何公然侮辱的犯行,辯稱他沒有針對任何人,也沒有指名道姓,
一切純粹自己情緒上的抒發,並解釋「ㄑㄋㄇㄉ」一詞,ㄑㄋ是國語的「請你」,ㄇㄉ是英
文mute的諧音,意思是靜音,整體語意為「請妳安靜」。
另針對「懶鳥」一詞,陳男則解釋是因陳女名字有個「燕」字,大家都叫她「交啊(台語:
鳥)」,懶是指陳女經常沒有出席會議很懶惰,簡單而言就是「懶惰的鳥」。
面對陳男的解釋說詞,基隆地院審理時認為,應從言詞的「客觀涵義」判定是否有減損被害
人聲譽,其中「ㄑㄋㄇㄉ」以一般人認知的社會用語以及網路用語來看,直譯為「去你媽的
」,確實有間接侮辱對方長輩的意思;至於「懶鳥」台語為「懶叫」,顯然就是以男性生殖
器稱呼被害人,有輕蔑、嘲諷之意。
法官指出,若陳男真的希望對方保持安靜,大可直接使用「請你安靜」一詞,根本不需要迂
迴使用夾雜兩種語言又不易讓人理解的詞彙,審結依公然侮辱等罪判陳男拘役30日,得易科
罰金3萬元。全案仍可上訴。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ettoday.net/news/20201005/1824627.htm
6.備註:
以下開放各種解釋... o'_'o/
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.186.136 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VUjRaNZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1601885924.A.5E3.html
推 TZUYIC: ㄑㄋㄇㄉ 有幾種翻譯?6F 10/05 16:19
推 kutkin: 這個我覺得太牽強7F 10/05 16:19
推 MeeToo: 科技業QQ 幫我de一下bug9F 10/05 16:20
※ 編輯: gcobc26409 (59.120.186.136 臺灣), 10/05/2020 16:21:22
→ kutkin: 我覺得無罪推定應該是,pass才對吧25F 10/05 16:21
推 pponywong: CNMB NMSL 吃檸檬吧 檸檬熟了27F 10/05 16:21
推 color3258: 用綜藝節目方式回答:這哽轉的真硬 爛透了28F 10/05 16:21
→ kutkin: 雖然很酸 但是就沒有直接罵31F 10/05 16:21
推 MeeToo: 法官就真的白癡啊 說你有罪就有罪 證據吃屎33F 10/05 16:21
推 Toge: 連注音也可以告...34F 10/05 16:22
→ kutkin: 欠你罵的 不錯喔35F 10/05 16:22
推 susaku: 啊就罵完想不到詞來組 不要強人所難啦36F 10/05 16:22
噓 Roooz: 請你面對49F 10/05 16:24
推 kutkin: 就叫她藍鳥就好呀
請你面對 可以51F 10/05 16:24
推 cd928: 原來是日文發音的mute53F 10/05 16:24
推 kiuyeah: 公然侮辱真的很煩 想罵人還不行56F 10/05 16:24
→ ppptttqaz: 請你面對 聰明喔 沒請律師喔 這種還會輸57F 10/05 16:25
推 akway: 去哪買的?58F 10/05 16:25
→ TZUYIC: 請你面對 不錯 學起來,以後搞不好可以用!61F 10/05 16:25
推 riker729: "請你面對"可以解釋的過去 "去年買的"完全接不上62F 10/05 16:25
→ ffhh: 掐奶馬蛋66F 10/05 16:26
→ akway: 他還罵其他話 辯解其實無效 就是罵人67F 10/05 16:26
推 Karter: X你娘X巴68F 10/05 16:26
→ Karter: 請你面對就好了啊 這樣都凹不過去74F 10/05 16:27
推 lusix: 去年買的84F 10/05 16:28
→ podon: 千元民調86F 10/05 16:28
→ podon: 去年買的90F 10/05 16:29
推 bamm: 厲害欸 我覺得可以93F 10/05 16:29
→ goodtaste: “以男性生殖器稱呼被害人,有輕蔑、嘲諷”95F 10/05 16:29
推 geneaven: 去你媽的也不能用,哪天連說馬的都算公然侮辱吧99F 10/05 16:30
推 r81402: 去年買的100F 10/05 16:30
推 ahy: 去年買的102F 10/05 16:30
推 ilohoo: 去年名單103F 10/05 16:30
推 kslxd: 去年買的 (?111F 10/05 16:32
→ Aidrux …
推 Aidrux: O你媽O巴!欸別誤會,是送你媽鹽巴113F 10/05 16:33
噓 coimbra: 牽強什麼,那個罵人的才牽強,嘴皮要爽又不敢負責。我隨便讀都知道他在罵什麼,以為拗得過就沒事阿 笑死 活該115F 10/05 16:33
推 MoDerF: 去年買的117F 10/05 16:34
→ MoDerF: 去年民調119F 10/05 16:35
→ sunsolars: 再一次驗證...法官想怎麼判都可以120F 10/05 16:35
推 yuannng: 現在造口業都不用負責任?==123F 10/05 16:35
→ dra7763: 很多人上法院都喜歡低估法官的智商125F 10/05 16:35
推 EFERO: o你媽o巴127F 10/05 16:36
推 yyc210: 全民買單128F 10/05 16:36
推 EKman: 強攆蜜洞134F 10/05 16:38
→ tokyoto: 叫他手機拿來打看看不就知道了 就不信他懂得怎麼刪除135F 10/05 16:39
→ jxoxsxhx: 敢罵不敢承認 真是丟台男的臉140F 10/05 16:41
推 kinki999: 「去年買的」新一代流行語142F 10/05 16:41
推 Xhocer: 去年夢到144F 10/05 16:42
推 kimfor: 請你買單145F 10/05 16:42
推 a840901: 這時我們的法官突然又有正常人的認知了147F 10/05 16:43
→ hhuuu: 求你們的150F 10/05 16:44
推 kimos: 等下 注音文也可以成立的話 FxxK 不是也可以?156F 10/05 16:45
推 Cossel: 笑死 這樣也行160F 10/05 16:46
→ BaRanKa: 超譯 學到綠色黨的奧義了161F 10/05 16:46
→ pigofwind: 看前後文看得出來是什麼意思當然可以啊,我比較訝異的是到現在還有一堆傻子覺得沒有指名道姓或是打個注音文164F 10/05 16:47
推 DarenR: 去年買的170F 10/05 16:47
→ BaRanKa: 哪天出一篇MDFK來譯看看好了173F 10/05 16:49
推 s04416: 去年買的174F 10/05 16:49
推 hate56: 哈哈笑死175F 10/05 16:50
推 ccucwc: 去年買的176F 10/05 16:50
→ k1400: 有嘴巴講,沒有懶趴承認欸179F 10/05 16:52
推 nfsong: 抗告啊。注音文哪有通解184F 10/05 16:53
→ piece1: 自由心證...185F 10/05 16:53
推 oxoxx: 鄉民太有才了189F 10/05 16:54
推 cli6012: 這扣就是沒先上來ptt問 要不然會勝訴的193F 10/05 16:55
推 rapnose: 假設「ㄑㄋㄇㄉ」被他拗成功好了,但「懶鳥」這個還是
不能過啊。很明顯是法官講的那個意思。198F 10/05 16:57
→ rapnose: 要罵副主委不積極處理事情、懶惰,有更好的罵法啊。203F 10/05 16:58
推 dolp: 笑死 真的太牽強了204F 10/05 16:59
→ rapnose: 用「懶鳥」罵人,就是七傷拳啊。206F 10/05 16:59
推 frlair: 橋奶母大208F 10/05 16:59
→ rapnose: 又不是像我們八卦板這群不愛計較的肥宅,常常在那邊盜211F 10/05 17:01
推 kosuke: 太弱了 就說是外省人口頭禪 法官就會採信了213F 10/05 17:01
→ rapnose: 五樓懶教或肛五樓的。214F 10/05 17:01
→ rapnose: 他自己分不清楚場合,只好下去了。216F 10/05 17:01
推 qsc115: 去年買的220F 10/05 17:02
推 DCAI: 請媽媽的222F 10/05 17:02
推 loxic: 請你買單225F 10/05 17:03
推 GYd99: 去年買的232F 10/05 17:04
推 ePaper: 所以說鄉民用自己的見解是無法套在法官身上的 別再凹了233F 10/05 17:04
→ colbert0626: 唉…敢罵就不要被告在來凹,坦白說很難看,法官還不信,幾萬元拼個尊嚴很貴嗎237F 10/05 17:05
推 chysh: ㄉㄋㄈㄍ241F 10/05 17:06
→ dreamnook: 這算啥秒打臉 不就法官不採信嗎= =242F 10/05 17:07
噓 Mid2: 無言啊 這種法官根本ㄑㄙㄧㄙ245F 10/05 17:07
推 DeaGoo: 去年買的246F 10/05 17:07
推 Pixis: 還有人護航==252F 10/05 17:08
推 iiibbbmmm: ㄑㄋㄇㄉ 當初嗆得這麼有種.一告就變成屁孩狡辯.258F 10/05 17:10
推 fxxkmt: 去年買的278F 10/05 17:16
推 rayxg: 應該是請你母湯才可以合理解釋282F 10/05 17:16
推 arkman: 請你面對,不要逃避283F 10/05 17:16
噓 anper: 再凹啊北七285F 10/05 17:16
→ VUVCOM: 去年目的286F 10/05 17:17
推 JACC: 清你墓地290F 10/05 17:17
推 Tomince: 雖然是凹,但法官太自由心證吧!291F 10/05 17:17
推 QBoyo: 去年買的293F 10/05 17:18
推 Fz: 去年買的
我的用詞遣字挺正常的啊298F 10/05 17:19
→ nt2013: mute是啥小啦XD301F 10/05 17:20
推 buslover: 法官說你有罪就有罪 沒看過中國法庭怎麼搞的嗎?302F 10/05 17:20
→ Fz: 他是因為好幾句參在一起才會被認證吧 我就不信一句注音文會出306F 10/05 17:21
推 zenuie: 去年買的310F 10/05 17:21
推 ksxo: 所以有法官採信問題 不要以為沒打出來 但很明顯的 就會沒事312F 10/05 17:23
→ ksxo: 你說自由心證 所以我只要用暗語 但大家都聽得出我在羞辱你這樣也沒關係嗎?314F 10/05 17:23
推 wino: 法官說生就生 說死就死? 這樣也可以哦317F 10/05 17:24
推 tbbyan: 去年買的321F 10/05 17:24
推 yeahhh: 去年買的325F 10/05 17:26
推 elacon: 親奶摸屌,雖然情色低級但合乎邏輯呀327F 10/05 17:26
推 faze: 去那麼多333F 10/05 17:28
推 akiue: 去那麼多334F 10/05 17:28
推 orz151426: 就不解釋啊,法官解讀是法官的問題337F 10/05 17:29
推 Siika: 請你媽的342F 10/05 17:30
推 chennylee809: 想了老半天還是想不出ㄑㄋㄇㄉ是什麼意思
看了內文才恍然大悟 真的是自由心證欸344F 10/05 17:30
推 en5421: 去年買的353F 10/05 17:32
推 dsfrf: ㄑㄋㄇㄉ去哪媽的,還好我手機選字沒問題。可是為啥上次被355F 10/05 17:33
→ dsfrf: 文章騙去打ㄒㄒㄔㄌㄅ,會變成 血吸蟲喇叭 阿。358F 10/05 17:33
推 Zypern: 去年買的359F 10/05 17:33
推 haniah: 完全是法官心證欸 太屌了361F 10/05 17:34
推 sumwind: 敢做又不敢認,真夠丟臉366F 10/05 17:34
推 LeYF: 去年買的370F 10/05 17:35
推 keyman2: 前女model 戀愛惹378F 10/05 17:36
推 octopuso1c: 愛玩吼XD 很多判例都是法官心證,要嘴要有心理準備380F 10/05 17:37
推 wolid: 去年買的387F 10/05 17:38
推 BigDK: 去年買的390F 10/05 17:39
噓 kenichisun: 87分批不能再高,法官是不是也要判對方沒有超過一百395F 10/05 17:39
→ pigofwind: 判有罪在那邊嘴法官自由心證,判無罪笑法官沒有社會經驗,怎麼判都有人嘴402F 10/05 17:40
推 wailman: 太凹了很難採信XD412F 10/05 17:41
→ lonelysin: 去年沒電,去年社區搞不好哪裡沒電啊,嘻嘻。413F 10/05 17:42
→ lonelysin: 不用謝我惹,超完美我知道。
去年買的是要凹什麼,當法官XX嗎?415F 10/05 17:42
推 hd0485: 一定上訴的啊,法官自己腦補420F 10/05 17:44
推 smelly: 請您喵滴421F 10/05 17:44
推 gymfantasy: 其實要罵人就打些看不懂的就好了 那個人一樣會氣死426F 10/05 17:45
推 iddqd: 千年矛盾,這是我的手機注音跑出來的詞....431F 10/05 17:46
推 k5a: 這樣怎麼可能凹得過去...433F 10/05 17:46
推 Boston: XDDDDDDDDDDDDDD
又調皮了436F 10/05 17:47
噓 hedgehogs: 法官會通靈逆 在這邊早就被嗆下台了444F 10/05 17:48
推 oplk: 懶惰的鳥笑死XDDDDDDD446F 10/05 17:49
推 repression: XDDDDDDDDDDDDDDD 這個莫名好笑447F 10/05 17:49
推 CTUST: 去年媽的跟他媽的一樣語助詞無義 又不是幹你娘449F 10/05 17:49
推 Homedoni: you're mother's gone
his grandmother451F 10/05 17:49
→ ao5566: 親娘貓肚 譬喻母貓貓肚子香噴噴459F 10/05 17:51
推 deray: ㄑㄋㄇㄉ460F 10/05 17:51
推 kbccb01: 懶惰的鳥是三小哈哈470F 10/05 17:55
→ tasogare: 網路上第一猛 現實愛硬凹 凹失敗再丟一句恐龍法官486F 10/05 17:56
推 lo0945: 法官是不是都是些老人啊487F 10/05 17:57
噓 interact: ㄑㄋㄇㄉ是髒話....文字獄了吧488F 10/05 17:57
推 AceCash: 接話都不會 笑死491F 10/05 17:58
推 Chieen: 青年緬甸493F 10/05 17:58
推 SamuelLuo: 也可以是「請你媽的」,好心請鄰居長輩吃東西啊497F 10/05 17:59
→ wtfconk: 這法官應該有兼任某板板主500F 10/05 17:59
推 NcDZxx: 去年買的505F 10/05 18:02
→ shellback: 法官的手機按出來是 去你媽的 嗎?506F 10/05 18:02
推 fcz973: 去檸檬大 三小507F 10/05 18:02
推 skyfboy: 直接推給智慧選字不是比較快嗎?517F 10/05 18:06
推 m9o2o: 去年買的519F 10/05 18:06
推 Kygo: 去年買的520F 10/05 18:06
推 shqw: 去那麼多521F 10/05 18:06
推 TDOO: 請那麼大523F 10/05 18:07
→ ziso: 這種罵了也沒罰多少 敢做不敢當...可憐台南529F 10/05 18:08
推 pisser: 去那麼多530F 10/05 18:09
推 mo42: 去年目的544F 10/05 18:13
推 yeyun: 去那麼多551F 10/05 18:15
推 usmaik: 去年買的556F 10/05 18:16
→ ja1295: 去年賣掉566F 10/05 18:20
推 ClownT: 去你們的569F 10/05 18:21
噓 WWIII: 垃圾法官 你能知道別人心理想什麼?571F 10/05 18:21
推 jerrylin: 法官還可以自己翻譯????572F 10/05 18:21
噓 togs: 終於有正常的法官了XD574F 10/05 18:22
→ jerrylin: 現在的自由心證也太多了吧
就是故意不想讓你理解也不行575F 10/05 18:22
推 xisee: ...577F 10/05 18:22
→ jerrylin: 以後罵人是不是只能打亂碼 OO你個XX $%^#^#$%^#$%^579F 10/05 18:23
推 fawuor: 去年買的580F 10/05 18:23
推 et310: 去年買的581F 10/05 18:24
推 dreamycc: 這跟O你娘O巴有異曲同工之妙XDD582F 10/05 18:24
推 ru899: 勸你賣掉586F 10/05 18:26
噓 yeaaah: 低能法官587F 10/05 18:26
推 Q00863: 去年買的594F 10/05 18:29
推 oiolo: 去年蠻多595F 10/05 18:30
推 ERDDD: 蠢斃了597F 10/05 18:30
→ buwa56: 法官主觀認知喔 好笑 跟你們的602F 10/05 18:32
推 NeGe56: 去年媽的611F 10/05 18:35
推 sanga: 去年買的612F 10/05 18:35
推 astrophy: 無罪推定原則是假的啦,笑死613F 10/05 18:36
推 vltw5v: 青年名單619F 10/05 18:37
噓 reemir: 自由心證621F 10/05 18:37
推 imtlow: 去年買的623F 10/05 18:38
→ sanpf: 錢那麼多625F 10/05 18:39
推 KOIBU: 喬奶魔道626F 10/05 18:40
推 gxn: 青年民調627F 10/05 18:40
推 april02: 我大中華ㄎㄖ法官633F 10/05 18:42
推 tracyo: 去哪買的634F 10/05 18:42
推 gl3x96: 全奶媽的637F 10/05 18:43
推 mkm09: 去年買的638F 10/05 18:43
推 ultraccs: 法官根本亂判 注音文看的懂超少 每個人解讀也不同641F 10/05 18:44
推 myloso: 去年買的642F 10/05 18:45
噓 kakotun: 這樣判罰實在是很free646F 10/05 18:46
推 luoqr: 欠你罵爹658F 10/05 18:48
噓 zendla: 可惡,被台釹得逞了659F 10/05 18:48
→ coiico: 有種罵沒種承認 很鄉民661F 10/05 18:49
推 ciadera: 靠邀 狡辯創意十足XD665F 10/05 18:51
推 SangoGO: ㄍㄋㄇㄉ 時代的用於666F 10/05 18:51
推 leth: 吃你妹的ㄝ671F 10/05 18:54
推 c6b7yntz: 以後罵人要用偏門一點的才行了 來去查字典675F 10/05 18:55
推 twlicn: 看不太懂 這樣就能判有罪哦?678F 10/05 18:56
噓 linear: 都給法官主觀認定就好了 請你安靜679F 10/05 18:56
推 after1: 請你們都680F 10/05 18:57
推 chuben: 去年買的681F 10/05 18:57
→ twlicn: 去你們的683F 10/05 18:58
--