回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 soarman (非人)
標題 [問卦] 你們各位"故意"台語都怎麼說?
時間 Sat Oct 17 09:13:27 2020

我剛剛突然想到小時候講故意，
好像會說"丟噢迪噎"。

現在的生活環境講國語比較多，
故意都會直翻"購意噎"。

記憶中故意有幾種常用說法:
1.購意噎
2.調缸噎
3.調迪噎
4.丟噢迪噎

有人也是說"丟噢迪噎"嗎？


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.11.160 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VYaKvau (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1602897209.A.938.html
→ Qinsect: 調肛1F 10/17 09:13
→ GGrunrundela: 挑肛 一樓被二樓舔肛2F 10/17 09:13
G軟好胃口
→ MRFROG: 2...3F 10/17 09:13
推 gno01940519: 調肛4F 10/17 09:14
推 yillusionwei: 寸般5F 10/17 09:14
推 q347: 26F 10/17 09:14
噓 grant790110: 調迪噎 的變種吧 你哪裡人7F 10/17 09:14
嘉義，我也覺得是局部地方語調不同
→ MRFROG: G軟好噁喔 乾！8F 10/17 09:14
噓 GGrunrundela: 幹你娘改五樓舔四樓9F 10/17 09:14
→ Behind4: 挑肛10F 10/17 09:14
→ Qinsect: ....舒服（？）11F 10/17 09:14
→ ghchen1978: 3和4不是依樣嗎12F 10/17 09:14
噓 GGrunrundela: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔個觀光廣告觀光廣告觀光廣告觀光13F 10/17 09:14
→ yillusionwei: g軟一大早想引戰484 嘻嘻14F 10/17 09:14
→ aton602: 215F 10/17 09:15
→ normaldistr: 樓下想被大家幹嘛16F 10/17 09:15
→ Behind4: 舔肛蜈蚣17F 10/17 09:15
推 Toge: 218F 10/17 09:15
推 beontop: 條鋼19F 10/17 09:16
推 annae: 構以20F 10/17 09:16
推 Js1233: 我聽到的是「調購椅」，但我還是堅持說costco，參考看看21F 10/17 09:16
推 terix: 存心 也是故意的意思22F 10/17 09:17
推 bob120400: 絲勾以23F 10/17 09:17
→ royliang0422: IKEA24F 10/17 09:17
推 nightwing: 225F 10/17 09:18
→ ghchen1978: "購意"老一輩大概都會聽成"古意'，兩個意思不一樣26F 10/17 09:18
噓 GetMoney: g軟可來幫舔嗎？我會洗不乾淨的cc27F 10/17 09:18
→ nightwing: 古意 有憨厚誠樸的意思28F 10/17 09:19
推 koushimei: 態々29F 10/17 09:21
推 m303lover: 調剛通俗用法 直接翻譯購意通常用在比較正式唸書信 播報  演講這種30F 10/17 09:21
→ unclefucka: 「哩洗ㄇㄟ催麻環洗? 幹!」 我覺得是這個……32F 10/17 09:22
厚!里是調缸噎?啊係某丟噢迪噎?!
推 Antaris: 2. 1感覺是不會台語的硬用國語翻33F 10/17 09:24
推 junki8957: ㄉㄧㄠˊ剛34F 10/17 09:24
推 s9623452: 雕底 夠意 挑剛35F 10/17 09:25
推 nightwing: 雕剛36F 10/17 09:25
→ MK250: 村綁37F 10/17 09:26
噓 kyy8209: 3.是客家話吧38F 10/17 09:26
推 wewants: 什麼丟 挑啦39F 10/17 09:27
推 wjw1128: 故意40F 10/17 09:28
推 senma: 屌肛41F 10/17 09:37
→ mecca: Costco42F 10/17 09:39
推 zakijudelo: 2樓究胎哥43F 10/17 09:46
推 qaz223gy: 244F 10/17 09:46
推 DudeFromMars: 條肛45F 10/17 09:48
噓 LordOfCS: 調地狗，或，調剛46F 10/17 09:49
推 didihouse: 調滴狗欸47F 10/17 09:49
推 spirit119: 124 3沒聽過48F 10/17 09:55
你也會講4?該不會是我鄰居?
推 cookielol: 購意跟雕剛49F 10/17 09:55
→ bbbird0728: 言周 月工 言贊 口拉！！50F 10/17 09:57
推 steven801024: 軟軟51F 10/17 10:04
→ ev331: 252F 10/17 10:05
噓 suckmy55213: 1 34是三小，完全沒聽過53F 10/17 10:05
推 hsushaochi: 存萬欸54F 10/17 10:11
推 Hirano: 故意跟古意音調差那麼多，會讓人弄錯是你發音有問題吧55F 10/17 10:13
噓 zenar: 134完全是別的意思56F 10/17 10:18
→ PoloHuang: 257F 10/17 10:22
推 a00049g: 123都會58F 10/17 10:23
推 cymtrex: 2比較順口59F 10/17 10:24
推 a00049g: 存蠻60F 10/17 10:25
→ sn0w: 261F 10/17 10:33
推 hondatoru: 2>3>>>1 1只用在句末62F 10/17 10:33
推 danielswu: 還有聽過“刁夠矣”63F 10/17 10:40
還有調意購
推 kawaiio: 屌肛64F 10/17 10:42
推 Ubejelly: 1.2.65F 10/17 10:47
推 awpex127: 266F 10/17 10:50
推 afroken: 我的發音接近367F 10/17 10:58
→ linotwo: こい68F 10/17 11:11
推 tottoko0908: 269F 10/17 11:27
※ 編輯: soarman (218.161.11.160 臺灣), 10/17/2020 11:35:31
推 daidaijin: 270F 10/17 11:30
推 rane: 2、3，1是國語直接翻台語71F 10/17 11:34
→ m4tl6: 調肛72F 10/17 11:42
推 leooooooo: 2、3，1不是台語吧～73F 10/17 11:44
推 shangguan125: 舔肛74F 10/17 11:49
推 dante45678: 275F 10/17 12:02
推 Qkirito: 訓讀 音讀 會錯意 會錯意76F 10/17 12:06
推 foxey: 調地狗77F 10/17 12:07
推 ogi: 278F 10/17 12:24
→ swanc: 調肛79F 10/17 12:43
推 deffejfr: 存扳80F 10/17 12:52
→ yys310: 281F 10/17 13:02
噓 yushes920179: 會寫羅馬字再來問82F 10/17 13:25
推 histing: 調肛83F 10/17 14:54
推 milandi: 莊鋼ㄟ84F 10/17 15:24
推 argus0606: 條意狗85F 10/17 15:37
→ nat50601tw: 挑肛86F 10/17 18:14
推 scarfyenling: 條鋼87F 10/17 22:46
→ ayenn0302: Thiau-kò -ì 刁故意 thiau-kang刁工 thiau-tî刁持88F 10/18 02:12

--