看板 Gossiping作者 spiral0857 (從今以後)標題 [問卦] 八荒六合唯我獨尊功翻成英文怎麼翻？時間 Wed Nov 18 06:16:00 2020
有沒有金庸在西方不有名的原因
是因為裡面一堆艱澀難懂的詞彙
跟一堆莫名其妙的武功名？
如果八荒六合唯我獨尊功翻成英文怎麼翻？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.228.176 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vj4kYLG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1605651362.A.550.html
→ jej: is it good to drink?1F 11/18 06:24
推 William74613: Ba hung six mix myonly made kungfu2F 11/18 06:28
→ onstar: I am king of the world3F 11/18 06:41
噓 ivanos: Vitali?4F 11/18 06:42
→ Oeagrus: fuck my ass5F 11/18 06:45
推 William74613: eight empty connect six mix myonly fantasy kungfu白話一點是這樣6F 11/18 06:46
推 g820215: 你連中文什麼意思都不知道了10F 11/18 07:05
推 shampoopoo: Only only you you you12F 11/18 07:15
→ zegale: 醉顛狂 雨飄紅 血披秋水一色劍該怎麼翻？13F 11/18 07:17
→ syntax123: im coming! im coming!14F 11/18 07:23
推 peiring: I am No.115F 11/18 07:26
推 q1685000: only my rail gun16F 11/18 07:32
推 William74613: crazy in drunkenness rain of red blood up autumn water one color weapon17F 11/18 07:33
→ q1685000: crazy in drunk in red rain and fall in blood of
one color sword19F 11/18 07:34
→ q1685000: 乾 居然被威廉稱讚了 好棒棒!22F 11/18 07:36
推 xiaohua: 那你知道 去去武器走 的原文意思是什麼嗎？23F 11/18 07:48
→ Gamelop: 去去武器走就是 Go Go PowerRanger25F 11/18 08:16
推 germania: 這種用拉丁文翻 歐美人可能比較有感26F 11/18 08:27
推 edwinrw: I'm the best!27F 11/18 08:48
推 wableHD: That's cool29F 11/18 08:57
推 ccufcc: octovoid-hexsynth30F 11/18 09:10
推 seon520: 我都翻成IKEA和Costco33F 11/18 10:27
推 mido: 我都翻成costco34F 11/18 11:45
--