看板 Gossiping作者 kcbill (明日やろうは馬鹿野郎だ)標題 [問卦] 姐夫的台語稱呼時間 Fri Dec 4 20:04:19 2020
一般來講
姐姐的丈夫的台語稱呼應該是「肌膚」
對照到國語的姐夫
不過我聽我媽稱呼我姨丈
都是用「尼桑」
應該是對照到日文的兄さん
有沒有姐夫的台語稱呼的八卦
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.234.58 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VoYN5_V (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1607083461.A.FDF.html
推 TllDA: 3F胃口真好6F 12/04 20:05
噓 ePaper: 你媽有年紀了12F 12/04 20:06
→ Marino: 日本時代的遺留 隨時間也會漸漸不見了13F 12/04 20:06
→ purplebfly: 你媽姐夫會不會剛好開尼桑?我朋友也叫我勁戰15F 12/04 20:06
推 s999: J夫17F 12/04 20:06
→ EEzionT: 15樓滿好笑的 給讚19F 12/04 20:07
→ jma306: 古代人用 嗟乎21F 12/04 20:08
→ bobju: 姐夫(gee-hu) 肌膚(gee-fu) 這很容易分別呀37F 12/04 21:22
推 neoks111: 雞孵 唸起來就嗯嗯葉葉 要唸賊孵 才比較大氣38F 12/04 21:25
推 zucca: 我媽也是叫 Ni San39F 12/04 21:40
--