回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 Jerusalem (耶路撒冷)
標題 [問卦] Taiwan is helping 怎麼翻？
時間 Wed Apr  1 22:01:31 2020


弱弱的問一下

哥只讀過
How many people are there in your family?

還有
An apple a day keeps the doctor away

蔡總統今天說了

Taiwan is helping

那個fu，那個語感  怎麼翻譯才到位

給個卦  好嗎   認真  莫酸 莫缸

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi MI 8.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.9.79.140 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UX9x079 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585749696.A.1C9.html
→ Howard61313: Don’t worry, I’m helping.1F 04/01 22:01
推 honobono: 台灣幫2F 04/01 22:02
→ nctugoodman: holy moly!!! Pogger!!3F 04/01 22:02
推 noah23: 台灣幾丸中！！！4F 04/01 22:02
推 maxmizuki: 逮完幫幫忙5F 04/01 22:02
→ bluenan …
→ bluenan: 爸爸買給你 ~6F 04/01 22:03
→ bluenan: 想要嗎? 拔拔買給你~
→ aristone: 5F cannot help jerking off on the wall.8F 04/01 22:03
推 honobono: Tw is behind u9F 04/01 22:04
推 niwota: 台灣正在求救10F 04/01 22:04
→ tooeasy: 台灣工具人11F 04/01 22:05
→ ekgs: 台灣是幫12F 04/01 22:06
→ rootpresent: 台灣見參13F 04/01 22:07
→ hkd2: 台灣幫忙(防疫)中14F 04/01 22:07
推 pipiayin: 台灣幫忙 ING~戀愛ING~15F 04/01 22:08
推 gabimilktea: 台灣以死黑喔聘16F 04/01 22:08
推 aaaba: 怕台灣人民浪費口罩17F 04/01 22:09
推 em4: 台灣幫幫忙18F 04/01 22:10
推 dbdudsorj: 逮丸救火隊來惹！19F 04/01 22:12
推 demitri: 台灣在忙20F 04/01 22:15
推 thetakerone: 呆丸底加21F 04/01 22:16
推 LinBaoYan: TW girls are EZ22F 04/01 22:17
推 KSHMR: 臺灣是郝爾平23F 04/01 22:18
推 TK99: 叫我老大24F 04/01 22:21
→ Jerusalem: 真心問  怎麼都沒有接近的語感25F 04/01 22:22
→ Zeppelin: 台灣來幫26F 04/01 22:23
→ peggy60624: 抱歉我只會This is a book.無法幫你27F 04/01 22:24
推 coloree: 台灣應援中28F 04/01 22:25
推 squallhung: helping當形容詞，幫忙的台灣29F 04/01 22:26
→ summerleaves: 台灣幫忙中30F 04/01 22:27
推 c22054285: 台灣幫得上忙   如何?31F 04/01 22:28
→ squallhung: 能幫忙的台灣 or 有幫助的台灣?32F 04/01 22:31
推 Gestapo1121: 台灣有路用33F 04/01 22:32
→ bimmers0: 台灣正在幫忙34F 04/01 22:33
推 jeter17: 台灣是希爾平35F 04/01 22:33
推 robertchun: 台灣幫ㄋ36F 04/01 22:35
推 tomx: 台灣是助力37F 04/01 22:38
→ hsian5134: 台灣來惹38F 04/01 22:41
推 illegalmad: 幫中39F 04/01 22:41
推 avans: たいわん いす へをぴん40F 04/01 22:42
推 zeolas: 台灣幫幫忙41F 04/01 22:43
推 newabs: 台灣救援中42F 04/01 22:44
推 kendvin: 臺灣出手中43F 04/01 22:44
推 ilovebmw: 台灣正忙44F 04/01 22:59
推 yoshihuang8: 台灣來拯救了～45F 04/01 23:02
推 bart102617: 呆丸應援46F 04/01 23:04
推 airflow: 台灣是在哈嘍47F 04/01 23:07
推 RLH: 台灣ㄉㄠˋㄙㄚㄍㄤ48F 04/01 23:12
推 m1234m5678mm: 台灣有幫49F 04/01 23:17
→ crazydai …
推 crazydai: Go figure it out yourself, wxnker.50F 04/01 23:18
推 fuyumiqqq: 你ok台灣幫51F 04/01 23:20
推 ocenman: 歹丸抵道撒岡52F 04/01 23:29
噓 mirac1e: 台灣是幫忙53F 04/01 23:29
→ tinderbox: 這是一本書54F 04/01 23:50
推 chenyei: 台灣來援55F 04/01 23:51
推 Caiboruei: 台灣令人感到幫忙56F 04/01 23:56
推 Thozus: 台灣挺你57F 04/01 23:56
→ enjoyyou: 比較像是想表達 現在進行式 但文法上就是形容詞?58F 04/02 00:15
→ ashura1234: 為什麼腦子裡突然有超級牛的叫聲59F 04/02 00:20
→ ginsengwolf: 歹丸 呵用!60F 04/02 00:24
推 triangle10: 台灣是漢耳瓶61F 04/02 00:29
→ salkuo: 歹灣南波萬 台灣工具人(? 自己選一個吧62F 04/02 00:37
噓 hodj: 自己去跟老闆說63F 04/02 01:16
→ wbt77hsy: 應該是 我們來了 的感覺64F 04/02 01:34
推 nedetdo: 我看倒像是塊綠豆糕65F 04/02 02:29
推 Kuan1202: 超級灣來拯救咧～歐雷希啦叭咧～66F 04/02 03:08
→ ytosh: 台灣來了
ㄉㄠˋㄙㄚㄍㄤ好可愛67F 04/02 05:41
推 s9234032: 台灣正在幫忙69F 04/02 07:54
推 guestwhat: 溫馨台灣來囉70F 04/02 11:59
推 BlueSkyDream: 林北正在幫你71F 04/02 13:19

--