看板 Gossiping作者 osuki ( )標題 [新聞] 雄獅王文傑：全部旅行社關到只剩最後1間 時間 Fri Apr 17 08:42:04 2020
1.媒體來源:
自由時報
2.記者署名
王憶紅
3.完整新聞標題:
雄獅王文傑：全部旅行社關到只剩最後1間 那間就是雄獅
4.完整新聞內文:
武漢肺炎疫情重挫旅行社業者，旅行社龍頭雄獅 （2731） 3 月營收3.83億元，月減
76.41%、年減 85.77%，創上市新低。雄獅為了凝聚員工，打氣正能量，內部推出《雄獅
抱報》，而雄獅董事長王文傑在週一出刊的《雄獅抱報》指出，武漢肺炎疫情的衝擊是「
世紀災難」，除自己之外，希望所有員工撙節支出，而雄獅必須是第1名，就算旅行社關
到只剩下1家公司，那我告訴你，就是「雄獅」。
以下為雄獅旅行社董事長王文傑對內部員工的全文：
天道酬勤 天助自助
各位雄獅集團的同仁好，新冠肺炎疫情蔓延全球，我們旅遊業首當其衝，從1／23中國
大陸武漢封城76天後才解禁，然而全球經濟風暴無人能擋住，失業率和經濟數據快速惡化
，這也是我有生以來碰上的「世紀災難」，過去「牛奶與蜜」的世界已經沒有了，我必須
與全體同仁一起承擔這次災難所帶來的苦日子。
從3月18日政府宣布全面停止國外旅遊出團，我和我女兒說：「我失業了！」，我要非
常痛苦地做決定，貼著事實講話，旅遊業的收入熄火了，做為一個上市公司的負責人，我
們要面對社會大眾、投資大眾、產業、政府及媒體宣告，沒有營收了，如果不撙節費用，
將迅速地無以為繼的消耗著我們的現金。
至今，運用自救手段與爭取政府奧援雖能暫時緩解燃眉之急，但面對疫情未能見底的嚴
峻情勢，各位全體同仁請務必做好最壞的打算。企業要活下去，就業才能繼續，在旅遊全
面熄火，沒有「營收（Revenue）」、沒有「利潤（Profit）」的前提下，只剩「費用（
Expense）」，所以集團正在進行「控費用」工作。請各位同仁跟我一起「勒緊褲帶」，
一起度過這段難關。
疫情發生之初，我透過戰情中心向全集團同仁提出「天行有常」、「天道酬勤」的信念
，經過兩個月，我仍舊相信；但，「天行有常」的「常」也將不同，不再是「舊的常」，
產業必將翻新。在此，我將與雄獅集團全體同仁「即刻轉型、就地整編」，在企業經營型
態的變化與調整中，讓自己找到現階段、以至於未來的新關鍵角色。
我在接受「今周刊」專訪時提到，「從現在開始點滴都要省」，撙節費用請從每一個人
自身做起，我從我自身做起，我的頭髮從疫情開始已經留三個月了，我決定隨著疫情不改
善，我就繼續留頭髮，自己剪頭髮，回到家裡，我把該拔的插頭全拔掉。這場因為病毒引
起沒有硝煙的戰爭；我必須做最壞的打算，我們不僅要活下去，而是長期活下去，為了讓
雄獅全體員工和我一起存活下來，希望同仁與我共體時艱，度過這場難關。請各位全體同
仁撙節你自己的費用、撙節你家人的費用、撙節你組織的費用，Then, we survive。
雄獅必須是第1名，就算旅行社關到只剩下1家公司
那我告訴你，就是「雄獅」！
天助更要自助，產業必將再起！
謝謝同仁的配合，與我一起承擔！
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3134403
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.222.153 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UcFjUQk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1587084126.A.6AE.html
→ james732: 這個意思是不需要任何的補助或紓困ㄇ1F 04/17 08:42
→ PONANZA: 幫翻譯 我減薪你也一起減薪 啾咪3F 04/17 08:42
噓 sigit: 爛到掉渣的爛旅行社5F 04/17 08:43
推 dai26: 霸氣6F 04/17 08:43
推 howggyy: 賺錢進老闆口袋，有難就大家一起承擔 噁10F 04/17 08:45
→ angelina: 旅遊業幹嘛補助，東南旅行社某大陸線PM前幾年年薪年年150+，存款多著11F 04/17 08:45
推 s0914714: 通篇廢話 砍一砍多給資遣費也好啊 硬撐幹嘛13F 04/17 08:46
→ generally: 仇富鄉民開始了，旅行社老闆倒了，底下員工就失業了、鄉民都不用管旅行社員工死活是嗎？14F 04/17 08:47
→ generally: 多少人靠旅行社生活，到時失業率上升再來怪政府17F 04/17 08:48
→ yesonline: 雄獅為了凝聚員工，打氣正能量，內部推出《雄獅抱報》18F 04/17 08:50
→ NoNwYo: 共體時間?19F 04/17 08:50
→ botnet: 旅行業本來就不是生活必須了22F 04/17 08:51
→ WunoW: 會去拔插頭這種行為100%是原本就有的摳門習慣 不要牽拖疫情24F 04/17 08:54
→ siamese: 雄獅很貴啊 機票比自己訂多2成up25F 04/17 08:54
推 NTUIBrother: 姊姊在這間上班，真的是良心企業
別理那些沒工作過的低能左畜27F 04/17 08:55
推 yusakoji: 滿推雄獅的 至少跟他們買過很多次旅遊產品 效率都滿快的30F 04/17 08:57
→ WunoW: 因為工作過的都明白 硬要留員工才是糟糕的心態 你應該資遣這樣的心思不是為員工 是為公司為自己 別說那麼好聽 呸33F 04/17 08:58
→ yusakoji: 唯一一次可能是新OP 開個票我的mail連收三次電子機票XD35F 04/17 08:59
推 larusa: 一堆白痴說政府都先幫助企業。雄獅的例子就是告訴你為什36F 04/17 08:59
→ yusakoji: 大概怕我沒收到吧 每天都在寄吧w37F 04/17 08:59
→ larusa: 麼，法人死了很多事情都要重來。就業市場萎縮自然人只會更難找到工作，難不成要政府一直紓困38F 04/17 09:00
→ deann …
→ deann: 這句話好耳熟 上一次說這句話的是40F 04/17 09:02
→ mij: 不剪頭髮拿來講XD44F 04/17 09:12
推 fenway18: 發展國內觀光啊，一定要出國？比剪頭髮實際多了45F 04/17 09:15
噓 HoterLin: 賣一間房子來表示一下誠意啊 寫作文很簡單47F 04/17 09:15
推 kslxd: 我銅鑼灣只能有一個浩南 那就是我48F 04/17 09:17
→ chimeptt: 跟馬英九補泳褲有甚麼差別嗎49F 04/17 09:18
→ eipduolc: 怎麼可能，東南超有錢的好嗎51F 04/17 09:20
推 chu3: 加油 雄獅品質很好52F 04/17 09:25
→ hipmyhop: 鉛筆廠什麼時候要搬走炒房？53F 04/17 09:26
→ piliwu: PM才150超可憐...56F 04/17 09:32
噓 devilsky: 跟你一起承擔?你在你的豪宅 他在他的套房承擔這樣嗎58F 04/17 09:37
噓 chihwei739: 樽節費用那段狗屁不通 1.跟公司費用無關
2.做的事情根本省不了幾毛錢
如果員工都跟他做一樣的是公司的費用有省嗎?
合理推斷只是為了接下來減薪放無薪假鋪路而已
真的要尊節費用幹嘛不寫高階主管包括自己減薪三成59F 04/17 09:45
推 abucat: 個人旅行團會找東南或可樂65F 04/17 09:57
推 advlll: 雄獅網路評價普普，但是跟過一次團坦白說覺得不錯66F 04/17 10:00
推 lwrwang: 3月還有營收3.8億!69F 04/17 10:22
→ pchome321: 講的老淚縱橫 過去多久奶與蜜都沒存嗎71F 04/17 10:30
推 B8122: 雄獅國旅也做不少，希望撐下去75F 04/17 11:07
→ gwenwoo: 勤洗手 戴口罩 別恐慌 保持社交距離 小心五毛76F 04/17 11:14
推 Kowdan: 雄獅很早就開退款了，希望能撐下去79F 04/17 11:50
--