回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 laptic (靜夜聖林彼岸花)
標題 Re: [政治] 台派大勝利!何晶羞愧改文"感謝台灣"
時間 Mon Apr 13 13:19:17 2020

※ 引述《ros (螺絲)》之銘言：
: https://imgur.com/Bq7ZctF

我翻譯一下貼文內容好了：

（在不使用任何翻譯軟體的情況下，以個人理解翻譯）



致所有在台灣的朋友們，我非常感謝各位所付出的一切，並希望你們可以理解我在此事上
，不盡的感激之情。

我們全部人都知道，我們是在這世界中的一份子（we are in this together as one
world），而我也對於已經伸出援手、提供建議、指明方向並出盡全力給予幫助的每一個
人（不管是否有成果），表達我無盡的感激。

無論如何，不管成功或失敗，該些真誠的努力和心思意念，我都會永遠珍惜。

至於錯誤嘛？我也已經原諒了啦！

與此同時……　呃……



各位，互相擁抱吧，別再繼續在網路空間裡繼續吵架了。

我們的標靶應該是打敗 COVID-19（新冠肺炎／武漢肺炎），而不該是任何個人、國家或
甚至是派系，因為這個「小蟲子」從不理會我們之間的偏見或差異，也不管對此病毒的期
盼或絕望。


當我們大家團結起來，做我們當做的事時，這個「小蟲子」可能會被擊敗。

這是我們至少可以做的事情：向所有已經失去生命的人致以敬意、協助所有仍在為自己的
生命而戰的人，並不論職業貴賤（清潔工或醫生）地全力支持的所有努力工作的人，以讓
其他人的健康安全獲得保障無虞。


與此同時，保持社交距離、切勿亂吐飛沫，並注意安全。

--

以上。

--
不要再問你是否愛我，現在我想要自由天空
遠離開這被綑綁的世界、不再寂寞
我們的愛過了就不再回來、直到現在我還默默的等待
我們的愛我明白，已變成你的負擔
只是永遠我都放不開，最後的溫暖、你給的溫暖……
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——F.I.R.飛兒樂團《我們的愛》

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.140.107.139 (馬來西亞)
※ 文章代碼(AID): #1Ua_POLF (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586755160.A.54F.html
※ 同主題文章:
[政治] 台派大勝利!何晶羞愧改文"感謝台灣"
04-13 12:41 ros.
Re: [政治] 台派大勝利!何晶羞愧改文"感謝台灣"
04-13 13:19 laptic.
Re: [政治] 台派大勝利!何晶羞愧改文"感謝台灣"
04-13 14:26 demitri.
推 lowc: 至於錯誤嘛？我也已經原諒了啦！ => 這句真的有點酸酸的1F 04/13 13:19
推 astrayzip: 她都繼續用errr了當然是在嘲諷小粉紅們啊2F 04/13 13:20
推 azytjr: 人家打出了 Errrr 連環技，嘻嘻3F 04/13 13:20
推 lesnaree2: 繼續開嘲諷 哈哈4F 04/13 13:21
→ neo718: 他說的錯誤是哪個錯誤?5F 04/13 13:21
→ astrayzip: 搞出征真的跟五毛沒兩樣了6F 04/13 13:21
→ lowc: 原文是這樣 And mistakes? Also forgiven, lah. 不太愉快呢7F 04/13 13:21
→ lesnaree2: 粉綠:什麼錯誤快說啊 bitxh8F 04/13 13:21
推 YingJiou5566: 覺青真是丟人現眼9F 04/13 13:21
推 s6525480: 人家夫人都修文了 我們官方不用最理智最智慧的Err回應嗎10F 04/13 13:21
→ neo718: 指產線移回去新加坡沒原料可跟上生產的錯誤?11F 04/13 13:22
→ lowc: 原本Errrr我還覺得還好 她補這段真的是話中有話12F 04/13 13:22
推 zzzxxxqqq: 綠粉加油 繼續出征 捍衛台灣價值13F 04/13 13:22
→ baiya: 反正口罩太香了 很難拒絕 事情過了 87%會翻臉14F 04/13 13:22
→ s6525480: 這邊鄉民英文都很好 紛紛拉正大家 Errr很中性15F 04/13 13:23
推 kiddcat: 這種就不用理他,口罩直接運回來就好,下次再要,10倍利來換16F 04/13 13:23
推 lowc: 哀算了啦 機歪星馬仔17F 04/13 13:23
噓 dos01: 又是同一批人出來帶風向囉 我早說了 這種突然冒出來的ID18F 04/13 13:23
→ s6525480: 我們官方用Errr回應 應該是最大共識吧？19F 04/13 13:23
→ dos01: 基本上就是網軍啦
都停止註冊才突然出現 再怎麼看都是有鬼20F 04/13 13:23
推 richjf: 還10倍利咧 貿易fta要去跪求人家的 斷交部都出來洗地了22F 04/13 13:24
推 soria: 她喔 戰自己家人也是尖酸刻薄啦 = =23F 04/13 13:24
→ kiddcat: 反正是他們家國民死傷,我們又不是慈善機構.24F 04/13 13:25
推 PompelmousJ: 趕快官方也一篇Errrrrrr回應25F 04/13 13:26
推 joy2105feh: 台灣人真可悲26F 04/13 13:26
推 Formosan: 別理他了27F 04/13 13:26
→ soria: 你們去Google 她怎麼修理李二弟一家就知道她的個性了28F 04/13 13:26
噓 dos01: 反正新加坡人不想要就算了啦 死也是死新加坡人29F 04/13 13:27
→ Formosan: 她只是藉機在嘲諷台灣而已30F 04/13 13:27
→ call5566me: 就說你們當初鎖機台  本夫人大人大量原諒摟31F 04/13 13:29
→ laptic: 是不是帶風向我不知道，畢竟馬來西亞這邊就只是隔岸觀火，實際態度我不能確定...32F 04/13 13:30
→ dos01: 當初運回新加坡的機台 根本不是醫療口罩機台
再扯阿34F 04/13 13:30
→ soria: 真是感謝夫人寬厚大量呢36F 04/13 13:31
→ laptic: 這邊就 → 這邊在這一件事上，就37F 04/13 13:31
噓 leamaSTC: Err 發這文根本沒打算道歉啊 笑死 反正鵝國的為人如何大家都知道了38F 04/13 13:31
推 boogieman: 鵝國 鵝城 哈哈哈40F 04/13 13:32
推 domotocat: 怕Errrr看不懂直接寫整篇嘲諷，所以外交部還要繼續跪嗎41F 04/13 13:32
推 mared: 覺青在這一天終於和七毛達成同樣的水準了42F 04/13 13:33
→ domotocat: 還是乾脆蘇真昌跟小英一起去求原諒好惹43F 04/13 13:34
推 jubihu: 范范我們真的有送喔 不要再罵狗官了44F 04/13 13:35
→ HRyan: 她講什麼已經不重要了45F 04/13 13:38
推 kiddcat: 不用理這女人啦.貨都送到家門了,居然想重新跟廠商議價.46F 04/13 13:39
→ Rivet06: 台灣有人在說軟件喔@@47F 04/13 13:39
噓 shuhao233: 這個ID用語基本就支那人吧？你 "暴露"了哦48F 04/13 13:39
噓 LeMirage2000: 軟件= =49F 04/13 13:41

對不起，修正用詞 orz

※ 編輯: laptic (175.140.107.139 馬來西亞), 04/13/2020 13:43:58
推 Tenging: 同時 Errrrrrrr50F 04/13 13:43
→ wiliyss: 外交部要不雞婆點多確認一下，突然有個想法會不會是新加坡拿回去的產線產出有MIT鋼印...而不是在針對口罩外交51F 04/13 13:47
推 akiue: 原po馬來西亞人？53F 04/13 14:01
→ laptic: 是啊，一直都住在馬來西亞54F 04/13 14:30
推 grant790110: 在這裡講錯話會被噓喔 可憐啊55F 04/13 14:31
推 hipmyhop: 這種滿滿嘲諷的外交部不用送了拉直接結案56F 04/13 14:48
推 edman008ptt: 喔 去中國買中國做啊 我看連機台都回不來57F 04/13 14:57
推 npcxx: 推翻譯，只是這裡翻譯也看顏色，這篇這篇政治不正確XD58F 04/13 15:05

--