看板 Gossiping作者 home168 (home168)標題 [新聞] 紐時：這場疫情，如果西方輸了怎麼辦？時間 Tue Apr 14 18:03:06 2020
1.媒體來源:
紐約時報 (The New York Times)
2.記者署名
鄧聿文
3.完整新聞標題:
這場疫情，如果西方輸了怎麼辦？
4.完整新聞內容:
https://imgur.com/ak4zgkA
3月，北京一家購物中心的大螢幕在播放中央電視台對習近平主席視察武漢的報導。
ANDY WONG/ASSOCIATED PRESS
對於這場新冠疫情，中國社群媒體上曾有一個形象說法，說它好比一場球賽，中國打上半
場，歐美打下半場，但從目前表現看，歐美似乎不如中國打得好。
鑒於疫情尚在進一步擴散，隨著武漢解封以及中國復工的推進，有可能出現第二波疫情，
而最近，不少人對中國新冠病毒的感染數提出質疑，包括美國中情局(CIA)。因此，最後
誰的表現好，現在下結論為時尚早。不過，很多人也都在思考這個假設性命題——如果西
方在這次抗疫中輸給中共，怎麼辦？
應對此類全球性流行病，原來很多人相信，強調公開透明的自由民主體制天然強於系統性
瞞報的威權體制，在這次疫情暴發初期，的確如此。然而，事情的發展似乎顛覆了人們的
認知，當疫情在歐洲和美國大範圍傳播後，他們的政府也一團糟，乃至3月前還是疫情重
災區的中國，反倒成了安全島，包括歐洲在內的許多國家求助於中國的幫助——不僅是醫
療物資，還有抗疫經驗——中共反而搖身一變，成為國際抗疫的模範生。
雖然我們無法否認疫情最先暴發於中國的事實，但也不要美化中國政府的抗疫舉措。但現
在中西疫情的反轉至少讓很多人審視乃至懷疑，面對新冠病毒，西方的自由民主體制能否
交出合格答卷，如何使它不輸給中共的專制體制？
我初步答案是，這很難。
這裡所指的西方是一個整體概念，而不是某個或某些國家。有人以韓國、台灣、香港的案
例來反駁。其實，韓國的做法除了透明性外，也沒有採取嚴厲封城，但是韓國和中國一樣
，追蹤每個個案的密切接觸者，全力排查所有新天地教徒，以阻截病毒擴散；台灣、香港
等同樣是早發現早隔離，政府重視。另外，上述國家和地區同屬東亞文化圈，多少帶有一
點東亞文化元素，如偏好大政府（香港例外），集體主義觀念，能夠平衡自由和秩序以及
公民服從，在這些方面，它們和中國相似，而與西方有差異。
西方重自由甚於秩序，政府的號令在民眾中權威性不足。比如歐美政府呼籲民眾不要出現
在公共場所，但在很多國家，至少到最近，部分酒吧、公園、商場、大街、健身場所、廣
場、海灘、旅遊景點等還是人群聚集；再如戴口罩，很多歐美國家既不提倡，民眾更不主
動，直到最近幾天，迫於疫情形勢嚴峻，奧地利、法國、捷克、斯洛伐克等國家也開始要
求在公開場合戴口罩了。
https://imgur.com/pveK0CC
3月，佛羅里達州羅德岱堡的大學生。 SAUL MARTINEZ FOR THE NEW YORK TIMES
美國的問題很大程度上是川普政府所致。在中國疫情暴發後，美國政府雖然很快對中國採
取了斷航等旅行限制措施，本來為應對疫情在美國的傳播贏得了時間，然而，川普個人出
於選舉考量低估疫情，置情報機構和疾控中心的再三警告於不顧，未能採取積極的預防措
施，包括準備疫情一旦暴發所需的醫療資源，也導致公眾掉以輕心、不當回事。
因此，有人會說，川普政府對疫情的輕率態度不是民主體制的錯，不能把賬算在自由民主
體制上。但這需要看從哪個角度去理解。川普當選本身及其執政三年來的表現，已讓許多
美國人憂慮美國民主出了什麼問題。這幾年美國黨派政治的極化、川普對反對黨和媒體的
肆意攻擊等，都表明美式民主在運轉中出了很大問題。在這種情況下，川普政府對疫情的
漠視並不使人覺得奇怪。
另外，川普上台後大幅削減了美國疾控開支，政府削減了CDC（疾控中心），NSC（國家安
全委員會）等政府部門在抗擊全球疾病方面的預算，授權時任國安顧問博爾頓取消了NSC
的全球健康安全部門，並降級了其中的流行病專家。因為計劃的資金開始耗盡，CDC被迫
將其預防全球疾病暴發的工作能力削減了80％，對包括中國在內的很多國家縮減了工作規
模。
再看中國政府，儘管前期存在習慣性瞞報，然一旦發現疫情已嚴峻，且由此引發的社會不
滿衝擊中共統治時，它悍然採取封城這種人類抗疫史上從未有過的極端舉措，全面動員，
全面防控，將疫情當作一場「人民戰爭」來打，從而在兩個多月裡，將疫情控制住。
西方國家可以學習中國的某些做法，比如早發現早隔離，建方倉醫院收治輕症患者，甚至
戴口罩等，但中國抗疫的「人民戰爭」註定無法運用於西方，原因即在於中西國情和制度
的不同，中國的威權/專制體制和西方的自由民主體制即使實行同樣舉措，其表現形式和
程度也有很大差異。具體而言，兩者制度的差異在這次抗疫中體現在四個方面：
第一，西方國家不可能像中國政府一樣擁有強大資源，它只能在法律授予的權力之下做事
，而且受到三權分立結構的制約。因此，即使國家處於緊急狀態，它依舊做不到中國政府
對社會和國家的掌控程度，可動用和調配的政府資源也遠不如後者多。中國政府隨時可以
命令國企轉產防疫物資，美國政府必須援引戰爭時代的法律，才能強制企業按照政府要求
去做。中國政府的多層級結構使它平時顯得臃腫不堪、效率低下，但在疫情下，這些平時
多餘的冗員特別是基層幹部可以派上用場，維持社會秩序。另外，中共作為一個組織，滲
透社會的每個角落，包括小區物業，在中國以封閉式小區為居住和管理單元的國情下，社
區和物業對維持處於疫情下的民眾的日常生活，作用至關重要。而這些是美國政府不具備
的。
https://imgur.com/sO7Exjn
3月，手持消毒器的工作人員準備對武漢火車站進行消毒。湖北武漢是今年1月新型冠狀病
毒疫情暴發的中心。 AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
第二，西方國家也不可能像中國政府一樣管控媒體和輿論，事實上，即便中國政府也無法
完全壟斷輿論。一般來看，管控輿論會出現瞞報，反而不利抗疫，這不是中國的制度優勢
，但也要承認，在特定時期，管控媒體和輿論，有利於傳達政府的意圖、引導民眾，讓民
眾「自覺」配合政府。但這是西方國家無法想像也做不到的。
第三，西方國家對社會的強製程度同樣不可能像中國政府一樣，而西方民眾對秩序的服從
也不可能如中國民眾。西方國家在涉及大眾權利和自由的問題上，政府一般以勸導和建議
為主，不構成一種非做不可的強制性。像武漢封城，足不出戶，這在西方是無法做到的，
而西方的封城在中國人看來，簡直就是兒戲。
最後，西方國家對大數據的運用不如中國。中國政府嚴厲的抗疫措施，每個環節如果沒有
互聯網和大數據從技術上進行協助，很難做到，或者成本要大得多，在這一點上，西方國
家包括美國，恐怕比中國落後。這裡需要區分技術和政治。中國政府很早就意識到，要把
互聯網和大數據運用於社會管理，雖然目的之一是為監控民眾，防止出現反政府的事情，
但在國家處於大的公共疫情時，客觀上確實也有助於政府控制疫情。西方儘管也重視互聯
網和大數據的開發和運用，但不可能像中國政府一樣，把它廣泛地用在社會管理上，這同
樣涉及自由和權利問題。
雖然西方有比中國發達的民間社會和志願者團體，而且在紐約的災情中已經顯示出志願者
力量，然而，總的來說，鑒於此次病毒的傳染性極強，需要有專業的技能以及足夠的防護
設備，因此，這次西方民間社會的自救和志願者的力量還發揮得不很明顯，不足以彌補政
府力量的欠缺。
故中國官方不無得意地宣稱中國抗疫體現了中國社會主義制度的巨大優越性，民眾也不乏
帶著看笑話的心情看西方。此即中共一向誇耀的舉國體制優勢，能在短期內在消除災害上
見到比較明顯的效果。相比之下，自由民主制度有其「短」處，似乎也不能不承認。
https://imgur.com/kHj2FQT
4月，紐約一輛空蕩蕩的地鐵車廂裡，一名穿著防護服的乘客。 JONAH MARKOWITZ FOR
THE NEW YORK TIMES
然而，假如威權/專制體制在應對突發公共事件的能力更強，是否能夠反證民主的失敗？
不能。因為類似新冠病毒的公共疫情災難，畢竟罕有，而社會更多的處於常態。人類歷史
已經證明，即使在一般大的公共災難中，自由民主也比威權/專制更能勝任救災，至少兩
者難分伯仲。社會進步依靠的是自由和自由下的創新，這兩項在威權/專制體制下很難做
到。專制體制也許能給人民帶來物質福利的改善和提高，但絕不可能帶給人民自由和人權
。
所以，即便這次抗疫中國政府做的好一點，也不能說西方的自由民主制度就輸了。它可能
對中共在全球傳播和推銷自己的社會治理模式及其價值觀有幫助，讓一些國家特別是還處
於半民主狀態或專制的國家對中國模式產生興趣，又或使西方國家也開始反思和加強政府
的能力建設，鍾愛大政府。但若中共要藉是次疫情把自己的價值觀打造成普適版本，把中
國塑造成公開透明、負責任的大國形象乃至和美國爭奪全球領導者的角色，則無疑會遇到
西方國家的強力狙擊。
此次新冠疫情，其地緣政治的一個後果，就是中國和西方之前的隱形對立將會在疫情結束
後顯著強化。2008年金融危機加速了中國的崛起，並使全球化進一步加強。中國顯然受惠
於這次地緣政治結果，但好運可能不會第二次降臨，首先因為中國是疫情首發國，儘管中
國在控制疫情後投入不少精力幫助國際社會，但從美國政府鷹派堅持「甩鍋」給中國看。
如果中國贏得了抗疫，很可能會激起西方國家的更大不滿，出於對中國的恐懼，從而加大
對中國的打擊。
此外，與2008年不同，此次疫情造成的一個最大後果，是此波全球化的可能加速終結。在
這個終結過程中，美中、歐中的地緣政治矛盾會顯著上升，美歐很可能聯手共抗中國，以
中國目前的國力、科技水平以及意識型態的軟肋，要應付西方的聯手將力不從心。
所以，誰笑到最後很難講，
中國如若在疫情後強化已有體制，而不進行比較徹底的改革，
走向普世價值，更大的麻煩還在後頭。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://tinyurl.com/rw3q7m9
6.備註:
鄧聿文是中國戰略分析智庫研究員，胡趙基金會秘書長，時政評論家。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.86.177.225 (英國)
※ 文章代碼(AID): #1UbOfTfR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586858589.A.A5B.html
噓 Sougetu: 西方國家官員素質有中國高嗎？輸了正常1F 04/14 18:03
推 waitan: 簡單 八國聯軍再來一次把支那車過去7F 04/14 18:06
推 Gsanz: 中國疫統天下8F 04/14 18:07
※ 編輯: home168 (128.86.177.225 英國), 04/14/2020 18:09:05
→ j0618204: End，先把在美國所有高官的家人送回中國再說lol11F 04/14 18:08
推 rayes: 輸了就八國聯軍打中共阿12F 04/14 18:09
推 washi54: 怪自己笨 愛相信支那 活該13F 04/14 18:09
噓 grandwar: 西方會輸就是有你們這群天天扯後腿的15F 04/14 18:10
→ angellll: 這是紐約時報還是新華社報導
希迷可不可以來幫川迷介紹一下20F 04/14 18:11
推 wwvvkai: 西軍就是一盤散沙 還有個背骨戰神22F 04/14 18:12
推 iamala: 這篇有如檄文。24F 04/14 18:12
推 win8719: 鄧聿文曾是中共中央黨校校刊副編審25F 04/14 18:12
→ bimmers0: 蠢貨，這場，西方是被中共瞞騙(隱瞞疫情)、捅刀(事先搜刮醫療物資)惡搞的，覺醒就沒事了26F 04/14 18:13
→ bimmers0: 這篇根本是配合中共帶風向的爛作31F 04/14 18:14
推 lowc: 這篇是在嗆中共吧33F 04/14 18:15
推 grandwar: 紐時讓共黨宣傳登這篇質疑西方體制，然後一堆左膠希粉還35F 04/14 18:15
→ moon131: 台灣防疫措施與中共天差地別，請再詳加了解。36F 04/14 18:15
→ lowc: 不過我猜多少人會看內文就嘴38F 04/14 18:15
噓 angellll: 民主黨就美國背骨國賊 你今天第一天知道喔
曾是中共中央黨校校刊《學習時報》副編審 的人39F 04/14 18:15
推 mdforget: 麻煩用台語請習主席脫口罩一下！41F 04/14 18:16
→ lowc: 這篇根本是在嗆中共 假如以為自己贏了 一定會有麻煩42F 04/14 18:16
噓 artning: 原來紐時也會大外宣43F 04/14 18:16
→ angellll: 可以在美國媒體偽裝寫文章明捧中國耶 笑死44F 04/14 18:16
→ lowc: 最後三段根本是在嗆中45F 04/14 18:16
→ clover1211: 中國都有集中營了 封城是有啥好奇怪的 連門都敢封了46F 04/14 18:17
→ angellll: 這文章就市在捧中國 又裝中立而已47F 04/14 18:17
→ angellll: 偷偷灌輸中國已經沒事的概念49F 04/14 18:17
噓 richjf: 有韓國的例子在 大爆發是能壓下去的 看你政府積極度50F 04/14 18:17
→ lowc: 雖然我覺得很奇怪 這個背景幹嘛寫文章叫中共煞車?51F 04/14 18:18
→ angellll: 會上當的難怪會被媒體洗腦XD52F 04/14 18:18
→ YYA: 紐時 舔共的53F 04/14 18:18
→ clover1211: 這國家這樣執行又沒啥好大驚小怪 本來就沒人權的國家54F 04/14 18:18
→ lowc: 該不會是有內鬥吧55F 04/14 18:18
推 win8719: 這個作者也了叫中國拋棄北韓阿56F 04/14 18:18
→ moon131: 台灣針對每位確診者進行詳細疫調，這是台灣首創。57F 04/14 18:19
推 win8719: 他就是中國國民黨革命委員會得成員阿前身國民黨左派59F 04/14 18:20
→ raku: 紐時正常發揮61F 04/14 18:21
推 Pocer: 最大的問題在危機意識 西方完全沒危機感62F 04/14 18:21
噓 u9161031: 以中國數據為真的前提來寫文章，就算中間論述還算中立，仍舊沒有意義。64F 04/14 18:23
推 sanders: 這篇算中肯 中國前面隱匿釀大災 但後面的專制封城對疫情控制應該是相當有效 中國數據即使不可信 但台灣大概30例67F 04/14 18:24
→ sanders: 以後就幾乎沒有大陸移入的案例 星港泰馬菲的趨勢也差不多70F 04/14 18:25
推 treefrog: 紐時果然超舔中 阿滴不要投紐時啊71F 04/14 18:27
噓 linchw: 廢話嗎...沒有中國移入是因為不準來啊72F 04/14 18:29
推 domotocat: 專制體制最大的好處是可以控制數字，死亡一千萬可以把萬去除，所以專制體制的防疫能力最優秀73F 04/14 18:30
噓 mis1114: 就是中國隱瞞又縱容可以到處亂跑的緣故75F 04/14 18:31
→ gibbs1286: 台灣：Am I a joke to you?79F 04/14 18:34
推 mopigou: 支那要是12月就封城,其他國會有事?講一堆屁話80F 04/14 18:35
推 Luna5566: 真好笑，這篇即使有部分在說中國這次的優勢，也花了很大的篇幅打它臉叫它不要妄想再大外宣否則會死的很難看，但鄉民還是有講中國好話一句就是叛徒呵呵81F 04/14 18:35
→ jing0607: 輸惹就打仗，有什大驚小怪的85F 04/14 18:38
推 samvii: 這證明很多人只看標題就推文的86F 04/14 18:39
推 WLR: 要講民主國家，學台灣就對了87F 04/14 18:39
噓 YAUN: 搞死多少韭菜都不值錢，所以共匪勝利89F 04/14 18:39
噓 rkb84: 講敵國一句好話，就被鄉民當是叛徒？91F 04/14 18:42
→ windgaia: 他漏講兩千萬手機用戶的消失 如果中國真的死了千萬人 西方國家就更賭定民主的好處 畢竟隱匿疫情才是死最多人的原兇94F 04/14 18:47
推 philpsampo: 一定輸，之前跟中國太過友好，就是輸才會認清中國的僞102F 04/14 18:49
推 heartblue: 這篇根本是打臉中共大外宣，智障台派是文盲？104F 04/14 18:50
噓 omoi1988: 中國花兩個半月控制疫情 歐美才多久???105F 04/14 18:51
→ jerrylin: 美國輸之前先把所有核彈丟去北上廣 就反敗為勝了
看不起拳頭大的人你有苦頭吃的106F 04/14 18:51
噓 danson555: 球賽...那請問當初為何要辦這場比賽？110F 04/14 18:53
噓 THAO168: 西方輸了台灣也就輸了，我們已經在同一條船上所有盡全力支援歐美吧113F 04/14 18:58
推 lovelva00: 這篇講一堆，其實只是要罵川普而已，怎不說西方民主國家怎麼不會一直冒出奇怪的病毒119F 04/14 18:59
→ eemail: 草包 亞洲之前有sars 我們台灣也是這樣121F 04/14 19:00
噓 kinghtt: 講西方民主制就把韓國台灣排除是三小…122F 04/14 19:01
推 winnietslock: 這篇真正點出的，是西方世界的右派風氣，造成人民極自由的情況，政府無法有效約束人民，所以，極權政體確實比民主政體有效率，但是別忘了，他們有很大部分的效率與能量，是拿來矇騙、外宣、維護極權體制上。西方要約束人民是動輒得咎的，但是中國在防疫這方面的手段，西方也是完全沒有興趣的。123F 04/14 19:02
推 tokyoto: 你把台灣當塑膠喔？怎不來研究同為民主國家的我們130F 04/14 19:04
→ duckweedgina: 西方太注重人權管不住人民，中國不把人當人看更爛，台灣融合了東西方，向台灣學吧，有人權但維護社會秩序，死刑不能廢。131F 04/14 19:04
推 scarpa: 中國其實內部有檢討 台灣香港韓國是在正常生活的狀態下防疫成功 他們是犧牲了多少才換到降低確診 並沒什麼好高興134F 04/14 19:11
推 demitri: 韓國那種控制法 歐美也做不到136F 04/14 19:14
噓 KA: 又在吹共產體制，幹，今天中共是死的人比較少了？137F 04/14 19:15
--