看板 Gossiping作者 anper (鏡中人)標題 [新聞] 台湾・高雄市長、罷免へ 韓国瑜氏のリ時間 Sat Jun 6 18:22:00 2020
【高雄時事】台湾南部の主要都市・高雄の韓国瑜市長（62）に対するリコール（解職請
求）の賛否を問う住民投票が6日、実施され、リコールが成立する見通しになった。
台灣南部的主要城市 高雄市長韓國瑜今日的罷免投票結果成立。
韓氏は台湾で初めて、リコールにより市長職を罷免される。韓氏が所属する最大野党
・国民党にとっては、今年1月の総統・立法院（国会）選の敗北に次ぐ打撃で、弱体化
が加速する可能性がある。
韓先生成為市長職首位被罷免的市長，對國民黨來說，是繼一月總統及立法院敗選後又一次
的打擊，可能加速國民黨整體的弱化。
高雄市選管当局の集計によると、午後5時15分（日本時間同6時15分）時点の賛成票は
約65万7000票、反対票は約1万8000票で、賛成票が有権者総数（約230万人）の4分の1を
超えた。公選法の規定により、韓氏は7日以内に解職される見通し。
據高雄市中選會統計，日本時間六點十五分時的贊成票數為65萬7千票，反對票1萬8千，
贊成票已超越1/4的門檻，一中選會規定，將於七日以內解職其職務。
2018年11月の統一地方選で高雄市長に初当選した韓氏は、「韓流」ブームを巻き起こ
し、一躍時の人となった。その余勢を駆って総統選に出馬したものの、親中路線が裏目
に出て、対中強硬姿勢を鮮明にした民進党の蔡英文総統に大敗を喫した。
2018年11月地方選舉當選的韓先生，因乘著韓流炫風挑戰總統大位，其親中路線
敗給了民進黨的蔡英文
リコール運動を展開してきた市民団体側は、韓氏が市長選の際に「総統選には出ない
」と公言して当選したのに、「約束を破って出馬した」と批判。総統選期間中に3カ月
休職するなど「市政を軽視している」として、罷免を訴えてきた。韓氏のリコール問題
は、台湾全土から注目された。
展開罷免運動的市民團體表示，韓先生在市長選舉時說不會選總統，卻又打破承諾，
在總統選舉期間的三個月請假參選，忽視市政，因此訴諸罷免。其罷免議題受到全台注目
韓氏の解職から3カ月以内に市長選が実施される。高雄を地盤とする民進党が有利な
戦いを展開すると見込まれる。規定により、韓氏は4年間、高雄市長選に出られない。
解職後三個月將再舉行市長選舉，高雄對地頭蛇民進黨相當有利，另根據規定，韓
先生在這四年間不可再出來選市長。
https://news.yahoo.co.jp/articles/4a37af10e9404ff0f9aaf8aea414c6cf3af874b3
--
中田 國罵 水桶15日
------------------------------------------------------------------------------
推 anper:幹 我以為是我 國罵 公告底下罰責*2 水桶30日
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.76.188.24 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1UssvCSs (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1591438924.A.736.html
→ Marino: 耶 我會日文了2F 06/06 18:22
※ 編輯: anper (183.76.188.24 日本), 06/06/2020 18:23:04
推 ri99: 台灣之光3F 06/06 18:22
推 heinse: 我看得懂日文耶4F 06/06 18:22
推 LII1201: 這什麼! 罷韓日本隊嗎7F 06/06 18:23
推 ketter: 日本應該也很不爽遲克魔10F 06/06 18:23
推 upeo: 沒有附5ch留言 差評13F 06/06 18:23
※ 編輯: anper (183.76.188.24 日本), 06/06/2020 18:24:28
→ vanadiu: 台灣人不用得意軍隊還是掌握在外省人手裡21F 06/06 18:23
→ zold: 柯文哲： 民眾黨出擊！ 準備併吞KMT26F 06/06 18:24
→ jeff0811: 現在也有人要罷免愛知的知事了29F 06/06 18:25
推 minoru04: 日本最近一直酸愛知市長就是了30F 06/06 18:25
→ caesst85149: 日本人因為討厭韓國看到韓國瑜有韓國2個字也跟著討厭31F 06/06 18:25
推 syk1104: XDDDD期待5CH的翻譯33F 06/06 18:25
推 Sanish: 台灣之光？ XD34F 06/06 18:25
推 Putrid: 簽名檔很好笑 大都是成年人的板禁國罵是在管理國中小生嗎35F 06/06 18:26
推 tofu0419: 想看日本網友反應，求翻譯XD37F 06/06 18:26
推 pslr1: 翻譯就照原意 不要給人改韓導38F 06/06 18:26
謝謝提醒，韓先生 可以嗎
※ 編輯: anper (183.76.188.24 日本), 06/06/2020 18:28:33
→ dalin59: 怎麼我日文一下都看懂了XD48F 06/06 18:27
推 masterliy: 我覺得是kmt的強化耶，讓他們知道廢物是沒辦法包裝的…49F 06/06 18:28
→ akuma183: 5ch對名字很有意見www53F 06/06 18:28
推 yeap193: 快去選黨主席 再度上演一人毀全黨57F 06/06 18:29
→ akuma183: 有人也太看好KMT了吧 他們只會覺得包裝不夠60F 06/06 18:29
※ 編輯: anper (183.76.188.24 日本), 06/06/2020 18:29:54
推 willie1987: 応援していた人があんなに大勢いたのに、2年で役立た63F 06/06 18:30
→ willie1987: ずと判断されたら手のひら返し。台湾人はこういうとが65F 06/06 18:30
※ 編輯: anper (183.76.188.24 日本), 06/06/2020 18:31:34
→ KCKCLIN: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD69F 06/06 18:31
推 vdml: 遲刻魔71F 06/06 18:32
推 shi21: 簽名檔XD77F 06/06 18:35
推 valsechopin: 雖然粉絲很多，2年內判斷為不適任就收回職權，臺灣人這做法滿嚇人的78F 06/06 18:35
推 OvO0124: 不適合就趕快滾阿，還要讓他待滿四年才叫他滾？你有這麼奴喔82F 06/06 18:40
→ mysteria: 樓上他翻譯上面的日文推文啦84F 06/06 18:41
推 Antares: 5ch日人評論台灣民主最先進85F 06/06 18:42
--