看板 Gossiping作者 Roger0123 (Roger)標題 [問卦] 量能的英文是什麼？時間 Mon May 24 15:12:43 2021
今天要跟外國朋友說明台灣疫情的時候
講到台灣的檢驗量能不足
一時不知道量能怎麽翻成英文比較好
是 power? ability? capacity?
到底量能的英文是什麼？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.9.225 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wgr7jKU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621840365.A.51E.html
推 YUreo: costco1F 116.89.136.2 台灣 05/24 15:13
→ Orianna: capacity2F 101.137.163.33 台灣 05/24 15:13
→ Roystu: Energy3F 220.129.62.207 台灣 05/24 15:13
推 trylin: costco4F 42.72.157.100 台灣 05/24 15:13
推 ATTwo: 87用語5F 223.138.123.67 台灣 05/24 15:13
→ haroldliu: we suck6F 61.70.210.117 台灣 05/24 15:13
推 flac: 阿北有說 是capacity7F 36.226.133.44 台灣 05/24 15:13
喔喔 謝謝
→ fishing: testing capacity8F 76.175.117.82 美國 05/24 15:13
推 chuchichan: Capacity9F 111.71.101.89 台灣 05/24 15:13
推 revise: ygrene10F 85.238.142.64 德國 05/24 15:13
推 rootpresent: maximum cases11F 114.34.54.177 台灣 05/24 15:13
推 owlonoak: 你這個例句裡面應該是capacity12F 220.143.226.167 台灣 05/24 15:13
→ YUreo: gogo power ranger14F 116.89.136.2 台灣 05/24 15:14
推 leterg: 我們看起來像是會講英文的樣子嗎？15F 180.217.147.250 台灣 05/24 15:15
推 wwwqqq35: capacity
costco16F 114.37.219.229 台灣 05/24 15:15
推 aesdfqty: 能量energy 量能 rgyene18F 118.166.114.114 台灣 05/24 15:16
→ jim830724: ygrene19F 223.137.246.89 台灣 05/24 15:16
合理
※ 編輯: Roger0123 (118.169.9.225 臺灣), 05/24/2021 15:17:05
推 world2069: 我都念costco20F 180.177.108.52 台灣 05/24 15:17
推 Szss: ikea21F 101.10.24.216 台灣 05/24 15:18
推 luxooxul: Capacity22F 36.232.55.2 台灣 05/24 15:19
推 inewhand: capacity最貼切原意23F 111.249.29.197 台灣 05/24 15:21
→ alex00089: 卡北西提24F 220.138.106.68 台灣 05/24 15:21
→ hodj: Ikea25F 223.139.38.95 台灣 05/24 15:23
--