看板 Gossiping作者 DCSHK (耳機)標題 Re: [問卦] 為什麼阿滴一直要去考人家英文啊？時間 Mon Jun 14 21:42:43 2021
※ 引述《claymath (ヽ(‵・ω・′)ゝ)》之銘言：
: 就是那個油土伯阿滴
: 一直到人家外商公司去考人家英文啊？
: 到底是哪來的勇氣讓他們做這樣的企劃啊？
: ----
: Sent from BePTT on my iPhone X
其實這類影片(英文好的去考英文不好的)
就是台灣目前英文普遍很會考試不敢講的原因
我在澳洲待了四年
一開始英文也是他媽有夠爛
唯一厲害的是幾乎所有口音我都聽得懂
但是開口講過幾次之後
發現英文母語的根本完全不在意你的文法有沒有對
也不在意你的發音正不正確
他們唯一在意的是他能不能理解你表達的意思
先澄清,文法還是有它的重要性
尤其是用在正式場合文法正確性就更加重要
但這前提都是:你敢去講去練習
在澳洲遇過很多英文雅思7以上的,還是不敢講
甚至澳洲人覺得我的英文比他們好
因為他們講英文很要求正確性,導致他們說出來的英文支離破碎卻沒講到重點
我的話是講出我的目的,關鍵字講出來,其他隨便
如果台灣真的在把英文列為第二官方語言的路上
這件太重視文法導致使用者不敢說的狀況應該要想辦法解決
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.137.220.79 (澳大利亞)
※ 文章代碼(AID): #1WnrpMcz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1623678166.A.9BD.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 為什麼阿滴一直要去考人家英文啊？
06-14 21:42 DCSHK.
噓 yushenglu: tw can help1F 1.165.222.69 台灣 06/14 21:43
→ joumay: 文法就mail/文件不要錯 口語能通就好2F 118.160.215.170 台灣 06/14 21:44
推 marktak: 明明就很在意 害peko賭爛subway到現在3F 36.230.15.1 台灣 06/14 21:44
推 babywipes: 我都講發Q4F 111.71.213.229 台灣 06/14 21:44
推 showwin: 澳洲英文跟印度英文都該列為外星語言5F 1.200.18.102 台灣 06/14 21:44
推 AlHorford15: 就有阿低這種在獵巫 才導致不敢講吧6F 61.230.19.109 台灣 06/14 21:44
我不好說他在獵巫啦
畢竟我英文一定沒他好
當初澳洲打工度假兩年回台灣上英文課
講的文法不對就聽見旁邊的同學在偷笑
當下是感到很羞恥,覺得好像我很白癡
後來想想我跟澳洲人從來沒發生過這種狀況
有問題的是那些在偷笑的,如果我不會犯錯那我去上課幹嘛
※ 編輯: DCSHK (14.137.220.79 澳大利亞), 06/14/2021 21:47:14
推 hitsukix: 我們碰到外國人也不會太在意他文法啊8F 1.163.129.110 台灣 06/14 21:45
→ w3160828: 中文文法支離破碎的也一堆…英文卻很在乎文法9F 220.142.199.35 台灣 06/14 21:45
→ manuarg2008: 你發音不正確老外會聽的很累欸 就像你聽中文很不標準的老外說中文一樣11F 101.12.41.173 台灣 06/14 21:46
你這段話讓我想到我跟同事在講香草他聽成香蕉的故事
我很確定我說的是Vanilla
他卻一直問我是不是Banana
我都咬住下嘴唇跟他說了是VVVVV
他還是一直說是猴子吃的那個?
最後我只好說是原味冰淇淋的口味
※ 編輯: DCSHK (14.137.220.79 澳大利亞), 06/14/2021 21:50:09
推 gbman: 英文都是工作用,不注意文法是啥小XD13F 118.167.54.149 台灣 06/14 21:47
推 pchunters: 台灣就一堆外與糾正達人阿，上次看節目還有日本人在台灣被糾正日語發音不對14F 110.26.32.114 台灣 06/14 21:48
推 a240daniel: 應該說，你要從不會口說到很會說，中間一定會經過講出很多錯誤的那個時期，會覺得這件事很丟臉、不敢練習的那些人就是一輩子也不會進步
但不是說文法就不重要了，只是糾結文法並不是一個還在學說話的小娃娃該做的事。16F 223.136.76.125 台灣 06/14 21:48
推 milk7054: 一段期間沒出國英文還不是一樣爛，沒那環境敢說有個屁用喔23F 36.238.79.42 台灣 06/14 21:51
我想表達的是
如果英文要列為台灣第二官方語言
那恥笑英文不好的人的這種狀況必須要處理
不然只會造就是一堆很會考試卻不敢說的人
推 gbman: 你去英語系國家住一年就會講基本的了CC25F 118.167.54.149 台灣 06/14 21:52
※ 編輯: DCSHK (14.137.220.79 澳大利亞), 06/14/2021 21:56:51
推 a240daniel: 嘴巴長在別人身上，嘲笑這種不動手的霸凌沒人有辦法解決，自己要調整心態...26F 223.136.76.125 台灣 06/14 22:12
推 sellgd: 原po會不會太自以為是?
覺得你英文比他們好 會不會是在酸你?29F 203.222.14.70 台灣 06/14 22:29
你要這樣說我也沒辦法
我只能說當初肉廠主管選駐廠經理指名要我而已
英文好不好見仁見智囉
※ 編輯: DCSHK (14.137.220.79 澳大利亞), 06/14/2021 22:39:13
→ Justapig: 怎麼不說阿滴這些影片，就是在激勵年輕學子，你想去這些很屌的外商，就是要認真學英文31F 42.72.33.13 台灣 06/14 22:42
另一種正面角度去思考也是很棒啦
只能我說個人的體驗是羞辱大於激勵
可能我太自卑了吧
※ 編輯: DCSHK (14.137.220.79 澳大利亞), 06/14/2021 22:44:35
推 lucky96plokm: 我在多倫多待了一年，平常生活溝通根本沒有人會管你文法對不對34F 223.140.234.52 台灣 06/14 22:43
→ frontin: 他真的有本事就不會想做這種蠢事了啦36F 61.231.177.183 台灣 06/14 22:45
推 ayler88: 大家都覺得英文很重要,何時變成官方語言?37F 123.204.40.162 台灣 06/14 22:45
之前政府有在討論唷
※ 編輯: DCSHK (14.137.220.79 澳大利亞), 06/14/2021 22:49:09
推 nekogogogo2: 台灣教育是用來考試，不是用來應用38F 123.195.129.161 台灣 06/14 22:51
推 ayler88: 看立法討論是可能2030年,太久了39F 123.204.40.162 台灣 06/14 22:53
→ GARRETH: 這年頭英文能力不是標配嗎？40F 111.83.42.220 台灣 06/14 22:55
→ NewManPtt: 沒料 只能拍這個41F 223.136.142.29 台灣 06/14 23:22
→ audrey94: 看從是什麼樣的職位吧，越高端的文法越重要，用字不精確幾億就沒了耶
我家顧長輩的外勞中文2266也是能購通就好42F 106.105.98.45 台灣 06/15 00:14
推 feliz5566: 看你溝通的場合 工作 商務 正式跟small talk標準本來就不一樣46F 106.1.230.10 台灣 06/15 01:17
推 ayler88: 生活英文都無法溝通,更別說是商務英文吧生活中文都不太會講,能講商務中文?48F 123.204.40.162 台灣 06/15 08:44
--