看板 Gossiping作者 GentleJena (耶拿)標題 [問卦] 想順手漢化本本 卻發現不會改圖怎麼辦時間 Mon Jun 28 19:25:03 2021
如題啦
剛剛發現了一個滿實用的本本
想說這本還沒有人漢化
自己用完就順手漢化一下
看了這麼多年的本本
就當作是回饋社會
結果翻譯完之後才發現
裡面一堆在對話框外的文字
自己根本不會改圖
要怎麼辦啊 有沒有八卦
--
啊～～脫吧～脫吧～ 全～部脫光～ 颯～ 哥～哥～你～好～英～俊～
瞬間勃起 幫你勃起 衣裳丟這裡↘
颯爽露雞 天天露雞 你今晚搞他～沒有～
頂我頂我 天天頂我 爽快你好了～沒有～
肛莖交合 前前後後 射精我做到～明天～
大腿抽筋 小腿抽筋 最後喔♂～～～～～真夠淫賤♂
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.239.138 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WsR6HBK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1624879505.A.2D4.html
推 pinhanpaul: 唯一支持瑞樹1F 49.159.20.41 台灣 06/28 19:26
推 lovebomi: 看你這簽名檔是同志本吧..3F 49.216.18.39 台灣 06/28 19:26
推 chadmu: 小畫家把字塗掉再按T4F 220.129.200.170 台灣 06/28 19:26
對話框外的 把字塗掉會塗掉部分背景或人物的那種
→ violegrace: 樓下加入瑞樹漢化組5F 114.39.6.98 台灣 06/28 19:26
推 netio: ps不難吧6F 175.181.99.71 台灣 06/28 19:26
※ 編輯: GentleJena (36.229.239.138 臺灣), 06/28/2021 19:27:28
→ felixden: 嵌字完還要修塗調的顏色 根本麻煩8F 122.118.7.41 台灣 06/28 19:26
推 Win7: photoshop都不會用，也不用做漢化了9F 1.200.249.246 台灣 06/28 19:27
推 bill403777: 漢化完先給我校對一下10F 42.72.70.156 台灣 06/28 19:27
推 yyan1218: 鼻涕抹一抹11F 123.194.153.42 台灣 06/28 19:27
推 LuMya: 記得貼 六四天安門浮水印避免被支那盜取成果12F 111.83.129.118 台灣 06/28 19:28
推 a032100: 漢化組 本來就分工了14F 111.71.213.108 台灣 06/28 19:28
推 ghostl40809: Canva好用 陽春板可以應付大部分了16F 1.169.90.201 台灣 06/28 19:31
推 hagane39: 擬聲詞那些保留不用動吧 大家只是想看對話框的字而已17F 39.10.99.142 台灣 06/28 19:32
→ WJAider: 用 * 備註在框框外就好了吧19F 1.160.225.233 台灣 06/28 19:38
→ fraternity: 加油 弄完分享給鄉民看20F 27.242.199.237 台灣 06/28 19:39
→ chister: 打字硬蓋啊21F 1.200.16.126 台灣 06/28 19:40
→ netio: 魔術棒+仿製印章很快的22F 175.181.99.71 台灣 06/28 19:41
→ guanting886: 你就把其他的競品都拿來看過一遍人家怎麼做的中日文對一下 不就知道人家怎麼改的ㄇ
任何類型漫畫漢化組真的蠻有心 光想到去修那些覺得累23F 42.74.64.67 台灣 06/28 19:47
推 coolrgin: 加油28F 180.217.32.51 台灣 06/28 19:53
推 timke: 我以前翻幾張短漫就好幾小時了 修圖很費時29F 1.169.229.38 台灣 06/28 20:53
推 doubleaisno1: 把翻譯的文字交出來，就有神人可以貼上去了30F 1.162.34.150 台灣 06/28 21:14
推 Innofance: 1.仿製圖章 2.內容感知 3.自己畫
或是學盜版商把字調到雞巴大蓋下去
再不然就是打個米字號備註在旁邊
大Guy4John32F 111.83.109.13 台灣 06/28 22:12
--