看板 Gossiping作者 jsefk0819 (武裝賤兔)標題 [爆卦] 台灣旅日女作家李琴峰拿今年芥川賞時間 Wed Jul 14 17:13:10 2021
https://bunshun.jp/articles/-/47119
剛才公布的今年芥川賞得主
與去年一樣是雙人
分別由石澤麻依桑與旅日台灣人李琴峰共同獲得
隔壁版有人貼了先前雜誌作過的專訪
https://www.nippon.com/hk/japan-topics/g00925/#
創作的源泉‧中二病 | Nippon.com
「我是宅女，也是中二病」──以日文進行文學創作的臺籍作家李琴峰，其在成長過程中受到不少日本動漫文化的影響。本文由李琴峰自寫自譯，介紹這些與她的日文學習歷程關係密切的「宅女經歷」。 ...
史上第一位得芥川賞的台灣人
恭喜!!!!
------------------------------------------------------------------------------
推文有人提到想看作品
博客來跟誠品都找的到
而且都是作者本人自己親譯的
出了書還要自己翻譯回中文 又是個勞工之恥(?
--
推 evaleon: Ｏ(ˋ口ˊ)Ｏ 小熊維尼!!11/03 00:46
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.174.61 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WxggiLd (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1626253996.A.567.html
推 sHakZit75: 推1F 140.112.32.115 台灣 07/14 17:13
推 awangya: 推文留名見證2F 101.12.28.197 台灣 07/14 17:14
推 joanzkow: 推3F 123.192.113.200 台灣 07/14 17:14
推 muzik: 好猛4F 1.168.44.15 台灣 07/14 17:14
推 Woodoo9: 太神了 真的台灣之光5F 223.141.2.46 台灣 07/14 17:14
推 dw1293: 她自己把作品再翻譯回中文 厲害7F 1.162.209.215 台灣 07/14 17:15
推 pandagiao: 太厲害了!!恭喜8F 117.56.7.122 台灣 07/14 17:15
推 grace00912: 推 好強喔!9F 119.77.180.242 台灣 07/14 17:15
→ AngelNo13: 不錯，這就很值得總統發臉書惹10F 114.137.4.176 台灣 07/14 17:15
推 minikai: 好猛11F 111.71.30.221 台灣 07/14 17:16
推 jamilo: 有猛到12F 114.40.235.214 台灣 07/14 17:16
→ chister: 等蔡英文第一時間趕到推特發文恭賀13F 1.200.65.180 台灣 07/14 17:16
推 aplps511: 推14F 110.28.97.222 台灣 07/14 17:17
推 izual: 太強了 好想找來看!!!15F 61.63.239.161 台灣 07/14 17:17
推 zszsdd: 獲得日本文學評審認可，值得推薦16F 101.9.90.9 台灣 07/14 17:17
推 headcase: 芥川賞跟直木賞都有台灣人得獎紀錄了17F 39.10.40.113 台灣 07/14 17:17
推 batis: 恭喜!19F 182.235.79.53 台灣 07/14 17:17
推 black76615: 推~恭喜!!20F 211.20.117.65 台灣 07/14 17:18
推 g5637128: 厲害22F 1.161.88.250 台灣 07/14 17:18
→ steven005: 蔡總統準備發文了26F 111.250.183.220 台灣 07/14 17:19
推 mshoma: 恭喜！！27F 61.228.60.240 台灣 07/14 17:20
推 JUSTMYSUN: 恭喜28F 111.71.145.214 台灣 07/14 17:20
推 toolittle: 小英推特更新中29F 101.9.172.50 台灣 07/14 17:20
推 qq0101889: 推 但約炮貓是三小啦XD30F 223.139.195.133 台灣 07/14 17:20
推 typekid: 推31F 220.138.40.168 台灣 07/14 17:20
推 zyra: 超猛32F 42.77.132.9 台灣 07/14 17:21
推 fromwilda: 推33F 111.242.150.171 台灣 07/14 17:21
推 shirokase: 抓穩了，總統府+五院+民進黨總部要沾光了35F 42.73.198.42 台灣 07/14 17:21
推 igodbl: ㄇ37F 180.217.209.64 台灣 07/14 17:21
推 STRO: 這真的厲害欸39F 27.247.106.198 台灣 07/14 17:22
推 tinkle: 超強!!! 推40F 60.251.68.189 台灣 07/14 17:22
→ kanhyuu: 35樓忘了提駐日代表41F 114.46.165.200 台灣 07/14 17:23
推 arext: 推!42F 60.250.134.20 台灣 07/14 17:23
→ yyc1217: 小英推特準備好了43F 111.251.74.228 台灣 07/14 17:24
※ 編輯: jsefk0819 (61.219.174.61 臺灣), 07/14/2021 17:28:43
推 cklovework: 不簡單耶44F 220.137.95.171 台灣 07/14 17:26
推 xulglma: 強45F 111.82.50.206 台灣 07/14 17:26
→ paul1951: 小英煩惱要po什麼語言46F 114.137.173.17 台灣 07/14 17:26
推 sexdriver: 推，原來總統恭喜也不行?八卦風向真D共47F 211.72.164.55 台灣 07/14 17:26
推 marsonele: 猛48F 223.137.45.173 台灣 07/14 17:26
推 yin0123: 推推49F 36.225.231.42 台灣 07/14 17:27
推 sunnyyoung: 誰可以拿芥末賞？50F 101.10.17.175 台灣 07/14 17:27
推 kiergh: 太狂了吧51F 111.241.107.90 台灣 07/14 17:27
推 por15382: 推52F 110.28.64.120 台灣 07/14 17:27
→ ePaper: 很強耶 芥川賞程度很高53F 42.72.161.207 台灣 07/14 17:27
推 bestcheer: 太神啦55F 114.136.155.202 台灣 07/14 17:28
推 nanachi: 宅宅之光56F 111.71.45.117 台灣 07/14 17:28
推 whitelady: 太強了 畢竟她的母語不是日文 居然能用58F 114.37.144.15 台灣 07/14 17:29
推 hakuoro: 台灣該推廣國語教育培養下個芥川賞得主好跟日本內地接軌59F 42.73.69.212 台灣 07/14 17:29
推 feliz5566: 哇靠 強61F 27.52.202.253 台灣 07/14 17:29
推 bowenwin: 強62F 59.125.207.203 台灣 07/14 17:30
→ whitelady: 日文創作得芥川獎63F 114.37.144.15 台灣 07/14 17:30
推 memebebe: 自己親譯好啊，重譯重創，罕見！64F 118.167.120.112 台灣 07/14 17:30
推 Jin63916: 勞工之恥65F 223.137.57.216 台灣 07/14 17:30
推 YCL13: 超強的66F 61.230.15.113 台灣 07/14 17:30
※ 編輯: jsefk0819 (61.219.174.61 臺灣), 07/14/2021 17:31:48
推 owlonoak: 太強了吧67F 218.166.6.62 台灣 07/14 17:31
→ whitelady: 別篇訪談提到她15歲開始學日文，台大雙主修日文系和中文系68F 114.37.144.15 台灣 07/14 17:31
推 rei196: 小英又要蹭了70F 220.136.216.206 台灣 07/14 17:31
→ owlonoak: 非母語寫日文小說還寫到得芥川獎71F 218.166.6.62 台灣 07/14 17:32
推 hawls: 推，不容易72F 223.136.107.42 台灣 07/14 17:32
推 joanne1452: 有夠屌 太神啦73F 223.136.18.106 台灣 07/14 17:32
推 Steins: 太神啦74F 101.9.68.116 台灣 07/14 17:32
推 scemoorso: 推76F 101.12.68.127 台灣 07/14 17:34
→ musicaledio: 來了 蔡英文要製圖了 糞文青高潮了77F 114.34.12.58 台灣 07/14 17:34
推 flowersuger: 很年輕耶！動漫的知識量也很高XD恭喜～78F 61.224.102.201 台灣 07/14 17:35
推 TiffanyPany: 超年輕欸 好強80F 218.166.193.201 台灣 07/14 17:36
推 sodes: 恭喜81F 118.166.202.106 台灣 07/14 17:37
推 Ccsleep: 推 留名82F 111.82.200.202 台灣 07/14 17:37
推 sfxcvgys: 推83F 111.71.215.53 台灣 07/14 17:38
推 cartoonss: 好強84F 219.71.194.188 台灣 07/14 17:38
推 starwillow: 有夠猛推85F 110.28.192.148 台灣 07/14 17:38
推 melanie31: 太強了 我要買86F 140.116.26.64 台灣 07/14 17:38
推 YALEMY: 挖 厲害 又要被蹭了保重
小菸大概又要發推特了87F 101.137.197.119 台灣 07/14 17:39
→ YALEMY: 3+11跟太魯閣讓我們忘掉90F 101.137.197.119 台灣 07/14 17:39
推 wulaw5566: 好猛，以為邱永漢拿過這個獎91F 111.241.59.13 台灣 07/14 17:39
推 wsx88432: wjo94F 218.164.3.130 台灣 07/14 17:41
推 otis95147: 恭喜95F 103.199.69.199 越南 07/14 17:41
推 proprome: 猛96F 101.12.66.101 台灣 07/14 17:41
推 starwillow: 邱永漢是直木賞98F 110.28.192.148 台灣 07/14 17:41
推 lmf770410: ！99F 111.83.8.210 台灣 07/14 17:42
噓 ruby00514: 台灣歧視文組 還敢沾光100F 111.71.6.235 台灣 07/14 17:42
→ abc5555990 …
推 abc5555990: 為什會有人想旅日? 日本生活蠻苦的101F 61.227.1.142 台灣 07/14 17:43
推 ptolemy2006: 好像還有一個直木賞的103F 42.73.186.221 台灣 07/14 17:44
推 q13461346: 猛耶104F 60.128.198.93 日本 07/14 17:46
推 sopdet: 太神啦105F 111.82.176.236 台灣 07/14 17:46
推 iMANIA: 狂108F 123.195.99.139 台灣 07/14 17:47
推 wewens: 厲害109F 223.136.101.25 台灣 07/14 17:49
→ Tiny0rz: 樓下 LiKotomi110F 118.160.185.207 台灣 07/14 17:49
→ imdog: 好強！111F 223.137.126.52 台灣 07/14 17:50
推 needmmmoney: 推 太神啦112F 114.136.162.101 台灣 07/14 17:50
推 GARRETH: 這真的猛 也表示她對日文真的有愛113F 111.82.132.130 台灣 07/14 17:51
→ NewIan: 看成芥末賞114F 27.53.177.17 台灣 07/14 17:51
→ kksoc123: 日中都自己寫 實在猛115F 1.165.142.134 台灣 07/14 17:51
→ dly: 還好出去了，要不然根本發不了光 人才墳場116F 122.121.11.75 台灣 07/14 17:52
推 L9C4iO: 作品叫啥117F 110.26.75.15 台灣 07/14 17:53
推 Stupidog5566: 芥川獎的芥川是指芥川龍之介嗎?118F 111.243.222.21 台灣 07/14 17:54
推 owlonoak: 是喔119F 218.166.6.62 台灣 07/14 17:55
推 PaoWann: 太神啦！恭喜恭喜120F 223.138.98.5 台灣 07/14 17:55
推 derekhsu: 想買來看 可以出兩種對照的書嗎121F 101.9.105.216 台灣 07/14 17:55
推 parrot11: 神推122F 111.235.239.84 台灣 07/14 17:55
→ whitelady: 彼岸花が咲く島123F 114.37.144.15 台灣 07/14 17:55
→ derekhsu: 對啊 紀念芥川龍之介124F 101.9.105.216 台灣 07/14 17:56
→ whitelady: 中文翻成 彼岸花盛開之島125F 114.37.144.15 台灣 07/14 17:56
推 Clooney5566: 不知道日本人的看法是什麼 想當年中國籍台語歌后金曲獎還收到很多保守派126F 113.185.79.181 越南 07/14 17:56
推 wwwinnie: 太神啦128F 36.228.162.229 台灣 07/14 17:56
推 toyni: 等等綠共要蹭熱度了130F 60.86.132.103 日本 07/14 17:56
推 korgh413: 蠻神的131F 61.223.51.67 台灣 07/14 17:57
→ toyni: 芥川元年132F 60.86.132.103 日本 07/14 17:57
推 jplo: 厲害 ！134F 42.77.199.61 台灣 07/14 17:58
推 Kscarab: 外國人能在純文學上得獎真的不簡單，恭喜135F 36.239.112.207 台灣 07/14 17:58
推 itoyukiya: 猛!!!136F 1.172.237.209 台灣 07/14 17:59
推 chungyiju: 哇137F 123.192.82.152 台灣 07/14 17:59
推 Evs7insec: 強！138F 1.200.31.40 台灣 07/14 18:00
推 okmijnuhyex: 小英準備恭賀跟接見啦139F 49.216.143.153 台灣 07/14 18:00
推 golttt: 好厲害140F 123.195.45.115 台灣 07/14 18:01
推 mave0: 恭喜141F 111.240.3.97 台灣 07/14 18:01
推 lfi: 太強了142F 27.96.218.186 澳大利亞 07/14 18:02
推 dontmind: 推！好厲害！143F 123.241.247.36 台灣 07/14 18:02
推 hideo: 賀144F 42.73.237.141 台灣 07/14 18:02
推 mioaria: 太神拉145F 111.252.60.95 台灣 07/14 18:03
推 a637a637: 推147F 223.136.120.8 台灣 07/14 18:04
推 juniel0331: 好厲害148F 180.176.22.179 台灣 07/14 18:04
→ a3221715: 神
神串留推文149F 39.9.193.176 台灣 07/14 18:04
推 catspajamas: 太猛了吧 有生之能得見!!!!151F 36.227.235.102 台灣 07/14 18:05
推 fghrty: 狂152F 114.25.84.146 台灣 07/14 18:05
推 umika: 推！153F 61.224.173.71 台灣 07/14 18:06
→ fishello: 推推154F 223.139.239.185 台灣 07/14 18:06
推 dashonyu: 這個總統不發文恭喜會被罵吧？155F 1.200.78.109 台灣 07/14 18:06
→ catspajamas: 可憐我太宰治QAQ156F 36.227.235.102 台灣 07/14 18:06
推 f26724309: 太猛了吧157F 111.243.49.86 台灣 07/14 18:06
推 halflord: 超猛 必支持158F 124.109.113.18 台灣 07/14 18:06
推 godrong95: 恭喜！160F 220.137.228.10 台灣 07/14 18:08
推 juniel0331: 查了一下，發現她也是鄉民耶….161F 180.176.22.179 台灣 07/14 18:08
推 DimlyLit: 蔡英文瞬移 進入戰場162F 1.200.252.186 台灣 07/14 18:10
推 kolinru: 有神快拜163F 111.71.86.106 台灣 07/14 18:10
推 alonous: 女同板有些她的文章的樣子164F 122.17.22.52 日本 07/14 18:11
→ alvis000: 太猛了吧165F 1.162.37.169 台灣 07/14 18:11
推 csfp: 超強...167F 118.160.209.89 台灣 07/14 18:11
推 Kamelie: 神人168F 223.139.75.197 台灣 07/14 18:12
推 TimeEngine: 這不簡單！169F 220.129.72.112 台灣 07/14 18:12
→ kougousei: 回某樓 芥川賞早就頒給外國人過了
所以排外白癡要靠腰也不會是今年靠腰另外她的書都有出台灣版~可以買來支持170F 36.229.207.96 台灣 07/14 18:12
推 abc1212050: 很強173F 101.136.207.110 台灣 07/14 18:12
推 bob8166: 江啟臣習近平也能祝賀啊175F 118.169.230.135 台灣 07/14 18:13
推 sheepxo: 推176F 49.216.142.199 台灣 07/14 18:14
→ notneme159: 讚讚177F 223.137.191.117 台灣 07/14 18:14
→ cylimu: 這個厲害了179F 120.125.231.53 台灣 07/14 18:17
推 rapnose: 推。180F 125.230.88.209 台灣 07/14 18:17
推 c7683fh6: 好屌182F 180.217.243.233 台灣 07/14 18:18
→ g70245: 推183F 111.71.107.22 台灣 07/14 18:18
推 GHowPan: 空心菜又有臉書題材了184F 220.135.226.4 台灣 07/14 18:19
推 redsa12: 好猛!!186F 111.82.91.21 台灣 07/14 18:20
推 cloudless: 推187F 1.200.153.91 台灣 07/14 18:20
推 cluclu: 太強！！！！！恭喜188F 61.227.3.114 台灣 07/14 18:21
推 Oskar: 恭喜189F 42.77.182.96 台灣 07/14 18:22
→ bananaduck: 台灣之光來惹190F 114.41.107.246 台灣 07/14 18:22
推 h034826567: 太神啦191F 118.232.16.43 台灣 07/14 18:22
推 ABiao0220: 推194F 39.13.161.165 台灣 07/14 18:23
推 aeterno: 推195F 114.137.221.13 台灣 07/14 18:24
→ bollseven: 好神喔196F 27.242.68.225 台灣 07/14 18:24
推 sushi11: 推197F 101.12.21.199 台灣 07/14 18:24
噓 pdchen1218: 幹乍看還以為是智障嬸，嚇到我差點陽痿198F 42.74.193.121 台灣 07/14 18:24
推 liuyc8204: 太厲害了！恭喜！！200F 58.115.111.117 台灣 07/14 18:25
推 takuya1: 猛201F 49.217.129.168 台灣 07/14 18:26
推 dtdon1699: 神202F 111.250.17.2 台灣 07/14 18:26
推 janpo216: 推 太神啦！ 留名204F 223.141.23.208 台灣 07/14 18:27
推 q135q135: 太厲害了 推205F 49.216.139.226 台灣 07/14 18:27
推 housesirking: 推 好厲害 台灣第一人206F 111.250.33.52 台灣 07/14 18:27
推 G8AJ: 習英文蠢蠢欲動 又可以刷臉書觸擊率了207F 223.137.215.211 台灣 07/14 18:28
推 Colitas: 推，超強209F 173.230.67.6 美國 07/14 18:29
推 pttsea: 推推210F 180.217.13.18 台灣 07/14 18:30
推 coburn: 這很不可思議吧211F 111.71.122.20 台灣 07/14 18:30
推 domon0525: 推,真的強212F 111.254.176.149 台灣 07/14 18:31
→ abasqoo: 這麼厲害214F 1.200.78.120 台灣 07/14 18:32
推 raintoad: 神串留名215F 219.91.40.227 台灣 07/14 18:33
推 chikachan: 推！！216F 59.102.201.7 台灣 07/14 18:35
推 Cwren: 推218F 36.239.95.178 台灣 07/14 18:38
推 xinyuxiao: 台女不意外219F 111.83.171.185 台灣 07/14 18:38
推 bigbee407: 好強220F 36.236.98.244 台灣 07/14 18:38
推 hqu: 好厲害222F 1.175.97.97 台灣 07/14 18:39
推 rainys: 書好看223F 1.34.83.189 台灣 07/14 18:40
推 zzzprince: 好猛喔 芥川賞224F 111.240.202.85 台灣 07/14 18:40
推 gotohikaru: 靠 超屌226F 175.181.144.207 台灣 07/14 18:42
推 aangels23tw1: 推 恭喜 前陣子才在書店看到她的書227F 114.137.198.155 台灣 07/14 18:43
推 rfire: 好強229F 118.169.7.220 台灣 07/14 18:44
推 jacky0207: 這真的強230F 61.65.129.221 台灣 07/14 18:44
推 lwei781: 那該算譯， 還是中文著作?231F 123.192.101.188 台灣 07/14 18:45
推 Sageazure: 好強232F 61.231.183.73 台灣 07/14 18:45
推 lancer0960: 恭喜李琴峰在政府協助下獲芥川賞233F 118.232.72.179 台灣 07/14 18:45
推 berder: 厲害 恭喜234F 101.12.36.36 台灣 07/14 18:46
噓 agoodjob: 還不是靠民進黨的幫忙！235F 180.217.148.144 台灣 07/14 18:46
推 colinfeng: 自己翻譯成中文 勞工之恥236F 27.52.105.51 台灣 07/14 18:47
推 sufate: 太強啦238F 118.161.9.156 台灣 07/14 18:48
推 lllkkkjjj: 超強240F 36.225.120.176 台灣 07/14 18:52
推 neverwei: 厲害241F 49.216.140.75 台灣 07/14 18:53
推 NomeL: 超級強243F 118.165.0.206 台灣 07/14 18:54
→ buslover: 自己翻譯強就自己翻啊 省一筆錢沒什麼不好 不然日本找翻譯很貴哦244F 1.164.58.141 台灣 07/14 18:54
推 dontmind: 這也算是文學界的二刀流吧！246F 123.241.247.36 台灣 07/14 18:54
推 p610260: 作者本人親譯才好！很多翻譯過後的書作者原有的意境都被譯者二創了，很可惜（不過希望有翻譯費啦...247F 223.140.216.92 台灣 07/14 18:55
推 seedroy: 恭喜250F 101.10.8.11 台灣 07/14 18:55
推 henry1915: 我翻譯我自己的作品 二..二刀流？251F 49.216.168.31 台灣 07/14 18:56
推 dnkofe: 推252F 223.139.179.108 台灣 07/14 18:57
推 mrsanderz01: 作者之前有在留學版po文過253F 223.141.122.149 台灣 07/14 18:58
→ Freeven: 幹 好猛255F 180.217.47.170 台灣 07/14 18:59
推 simon90113: 好強!256F 223.137.57.184 台灣 07/14 18:59
推 hikocc258: 推259F 114.136.254.172 台灣 07/14 19:02
→ asidy: 真屌261F 123.204.126.142 台灣 07/14 19:05
推 KhePri: 推親譯 一個人寫兩種版本真的很難得262F 1.200.149.10 台灣 07/14 19:06
推 light531: 好強263F 39.11.38.216 台灣 07/14 19:06
推 kim1998: 太厲害264F 1.200.19.234 台灣 07/14 19:07
推 tt8otw: 好猛265F 114.36.140.251 台灣 07/14 19:07
推 tommytyc: 推266F 111.243.43.39 台灣 07/14 19:08
推 gg889g8: 強267F 111.248.160.155 台灣 07/14 19:08
推 hard9977: 猛!269F 180.217.246.87 台灣 07/14 19:11
推 armstrong09: 強者！推薦她之前在hito版的非母語寫270F 39.9.164.150 台灣 07/14 19:11
推 frakw: 推271F 27.53.168.205 台灣 07/14 19:11
推 odaaaaa: 有人要出來割稻尾了272F 1.200.140.75 台灣 07/14 19:12
推 gg889g8: 這個真的秋273F 111.248.160.155 台灣 07/14 19:12
→ odaaaaa: 只要政治人物不亂搞，台灣強到爆274F 1.200.140.75 台灣 07/14 19:12
推 bearKQG: 留名 太強了275F 114.24.149.127 台灣 07/14 19:12
推 water1056: 推！！276F 49.217.49.143 台灣 07/14 19:13
推 Bf109G6: 推277F 42.73.192.26 台灣 07/14 19:13
推 damncat24: 推278F 120.113.74.49 台灣 07/14 19:13
推 fattyway: 狂賀！！279F 114.136.200.70 台灣 07/14 19:15
推 suchiachi: 太厲害了！280F 223.137.125.180 台灣 07/14 19:15
→ lorhokok: 這獎很猛 太強了281F 36.235.178.114 台灣 07/14 19:15
推 reexamor: 強！282F 223.140.31.2 台灣 07/14 19:16
推 seacall: 台女就是比台男優秀283F 1.200.249.80 台灣 07/14 19:16
→ ikenaka: 厲害284F 223.139.176.255 台灣 07/14 19:16
推 aids893001: 好猛喔285F 27.52.128.240 台灣 07/14 19:16
推 gydiaw: 好狂287F 101.12.18.249 台灣 07/14 19:17
推 Minkoff: 超讚288F 111.71.73.167 台灣 07/14 19:19
推 areong: 太強了289F 111.71.42.206 台灣 07/14 19:21
推 dx987321: 猛,台灣之光290F 101.9.131.225 台灣 07/14 19:21
推 PA5566: 好強291F 111.71.2.89 台灣 07/14 19:24
推 eggbird: 太猛了，跪著推文293F 220.143.27.61 台灣 07/14 19:25
推 febonach: 猛296F 110.28.171.247 台灣 07/14 19:27
推 ronald279: 好神297F 1.200.79.159 台灣 07/14 19:27
推 rronbang: 推298F 118.166.35.213 台灣 07/14 19:28
推 SaintPig: 推299F 106.104.70.72 台灣 07/14 19:28
推 YqYq5566: 綠蟑螂乖乖，別想挑撥我們雙北嘿300F 36.225.196.38 台灣 07/14 19:28
推 smallbabyhah: 博客來跟誠品都搜尋不到書欸301F 220.137.1.136 台灣 07/14 19:28
噓 k220647252: 誰啊 聽都沒聽過302F 223.137.247.249 台灣 07/14 19:28
推 nnnni0: 推303F 1.171.225.176 台灣 07/14 19:29
推 PerspectiveS: 第二外語程度：芥川賞。 太猛304F 101.12.90.30 台灣 07/14 19:29
推 youseeseeu: 強305F 118.166.152.232 台灣 07/14 19:29
推 knight0201: 推306F 223.136.250.205 台灣 07/14 19:30
推 Sindragosa: 好猛...308F 114.40.158.208 台灣 07/14 19:32
推 kuso10582: 準備蹭熱度309F 140.113.90.32 台灣 07/14 19:32
推 CKNTUErnie: 好猛...310F 39.13.165.20 台灣 07/14 19:32
推 GimO: 自己寫自己翻譯 超神311F 110.26.38.243 台灣 07/14 19:32
推 vicdecx: 很強312F 118.168.49.21 台灣 07/14 19:32
推 j56a1y1: 推313F 125.230.67.107 台灣 07/14 19:32
推 a6444long: 厲害了314F 1.200.27.48 台灣 07/14 19:33
推 bruceyang625: 純文學幹掉母語者，真的強315F 114.24.139.89 台灣 07/14 19:33
推 yongsyuan: 太神了316F 111.254.72.245 台灣 07/14 19:35
推 hunter6126: 超神！317F 114.46.91.178 台灣 07/14 19:35
推 RUNINTO: 恭喜！！！319F 223.136.95.171 台灣 07/14 19:36
推 WellyT: 太強了吧！320F 114.39.104.59 台灣 07/14 19:36
推 letbeit: 恭喜322F 1.162.170.242 台灣 07/14 19:37
噓 BroSin: 菜皇準備沾光倒數323F 219.71.201.51 台灣 07/14 19:37
推 yoyoyeeee: 推爆 台灣之光324F 101.10.20.114 台灣 07/14 19:37
推 jrr661: 好猛！325F 223.136.206.218 台灣 07/14 19:38
推 ttecat: 超強！恭喜！有中譯版時會去買來看326F 1.173.108.105 台灣 07/14 19:39
推 nova27: 厲害327F 124.218.39.224 台灣 07/14 19:40
推 oocooc: 好厲害啊328F 39.11.11.87 台灣 07/14 19:40
推 Tawara: 蔡英文：十年老書迷報到329F 118.163.96.127 台灣 07/14 19:40
→ kumako2009: 中譯應該還沒出版吧，個人網站上沒有330F 220.132.117.35 台灣 07/14 19:41
推 vlee: 菜英文表示：中日友好332F 1.200.105.48 台灣 07/14 19:41
推 passersK: 芥川賞難度不是一般高333F 27.240.192.149 台灣 07/14 19:44
推 toastade: 神猛334F 101.12.20.183 台灣 07/14 19:45
推 orbehunted: 推，這很猛335F 140.113.93.131 台灣 07/14 19:46
推 foxey: 強336F 59.124.242.209 台灣 07/14 19:46
推 Kaken: 這個必須推，太猛了337F 42.77.234.91 台灣 07/14 19:46
推 sleepmilk: 太厲害了338F 101.12.63.203 台灣 07/14 19:47
推 raura: 推台灣女作家在外國發光！339F 111.251.134.232 台灣 07/14 19:48
推 DAPHNEWAN: 恭喜！340F 27.246.66.226 台灣 07/14 19:49
推 endoutx: 真的屌341F 125.224.114.49 台灣 07/14 19:50
推 tzouandy2818: 用外語寫書寫到拿文學獎 太屌了吧342F 223.136.210.78 台灣 07/14 19:50
推 ironhihihi: 自己翻譯回中文真的超讚 原汁原味343F 180.217.21.3 台灣 07/14 19:51
推 Addidas: 翻譯最無縫接軌的 因為作者自己翻344F 122.116.114.190 台灣 07/14 19:52
推 david80531: 神串留名345F 114.137.87.185 台灣 07/14 19:52
推 Ujdhw3425: 太猛了吧 那裡可是日本誒346F 1.164.127.222 台灣 07/14 19:54
→ Ujdhw3425: 英皇台灣之光預備348F 1.164.127.222 台灣 07/14 19:54
推 myshadow: 賀！349F 27.242.10.191 台灣 07/14 19:55
推 jentp: 太猛了350F 101.9.176.139 台灣 07/14 19:55
→ lefan: 超級猛，留名清史打水準351F 180.217.16.116 台灣 07/14 19:56
推 sixfrog: 超強352F 118.169.16.20 台灣 07/14 20:01
推 YeaPa: 推 在台灣長大還能用日文拿芥川獎 真的屌353F 140.113.216.69 台灣 07/14 20:01
推 Daniel0712: 猛 恭喜354F 1.162.108.199 台灣 07/14 20:02
推 abi4444: 恭喜355F 61.231.186.228 台灣 07/14 20:04
推 Ycosmos: 猛356F 110.26.73.75 台灣 07/14 20:07
推 bullace: 自己譯回來？？357F 42.72.15.254 台灣 07/14 20:07
推 sam930114: 卡一個台灣之光 媽我上電視了～～358F 101.10.61.238 台灣 07/14 20:07
推 BleedKAGA: 厲害359F 220.132.8.2 台灣 07/14 20:08
推 RustyNail: 強者360F 114.45.188.243 台灣 07/14 20:09
推 mocca000: 勞工之恥XD361F 101.9.132.92 台灣 07/14 20:09
→ raku: 這個猛了362F 223.137.215.5 台灣 07/14 20:09
推 MDay56: 推 無法用言語形容有多神 日本人對文字是363F 220.137.38.79 台灣 07/14 20:09
→ MDay56: 非常敏感的365F 220.137.38.79 台灣 07/14 20:09
→ raku: 非日本人用日文拿芥川賞...366F 223.137.215.5 台灣 07/14 20:10
推 pewsggl: 神屌367F 180.176.5.27 台灣 07/14 20:11
推 j90206: 幹超屌368F 123.192.92.80 台灣 07/14 20:11
推 LWEN: 用非母語寫作拿大獎，太神了369F 1.200.91.32 台灣 07/14 20:12
推 marquelin: 超猛 芥川欸！370F 110.26.99.142 台灣 07/14 20:13
推 ericf129: 推推推371F 1.200.10.27 台灣 07/14 20:13
推 tozz: 猛372F 49.216.185.72 台灣 07/14 20:14
推 noahalice: 來拜讀373F 114.42.12.219 台灣 07/14 20:16
推 PTTJim: 2019年她的《倒數五秒月牙》就有入圍過374F 220.141.184.112 台灣 07/14 20:16
推 S0323109: 77777777375F 46.114.160.69 德國 07/14 20:18
推 momoko06: 推376F 101.9.239.231 台灣 07/14 20:18
推 wrc0903: 推377F 36.225.61.196 台灣 07/14 20:19
→ rosydark: 推378F 39.9.40.97 台灣 07/14 20:19
推 wesley933: 超猛的！恭喜！379F 110.26.222.28 台灣 07/14 20:20
推 monkey0135: 推推380F 123.195.96.102 台灣 07/14 20:20
推 crazyM: 這太猛381F 223.138.142.74 台灣 07/14 20:20
推 meline: 太神啦！恭喜作者382F 1.168.85.115 台灣 07/14 20:20
推 Grisa6795: 推383F 111.71.28.62 台灣 07/14 20:22
推 adwn: 真的強384F 114.35.3.159 台灣 07/14 20:22
推 ss5010593: 想買中文版 畢竟親譯的作品很難得XD385F 123.195.44.71 台灣 07/14 20:22
噓 SamMark: 還不是一樣文組？386F 39.12.35.58 台灣 07/14 20:26
推 liaoeddie: 推387F 101.10.16.83 台灣 07/14 20:27
推 Shann: 賀！388F 101.137.56.221 台灣 07/14 20:28
推 Necro927: 厲害389F 111.71.213.159 台灣 07/14 20:30
推 aaron68032: 靠 太猛了吧 神人390F 123.194.12.12 台灣 07/14 20:30
推 bbbkzai: 好猛 恭喜！！391F 180.217.159.55 台灣 07/14 20:30
推 komi990824: 恭喜！393F 111.240.26.89 台灣 07/14 20:35
推 venroxas: 猛爆394F 114.136.139.118 台灣 07/14 20:35
推 eloise0507: 看過《獨舞》，當時就覺得好厲害！395F 36.232.50.141 台灣 07/14 20:36
推 chiayu81: 這有點神396F 101.9.96.168 台灣 07/14 20:39
推 linja: 哇喔太強了吧397F 182.155.106.35 台灣 07/14 20:40
推 night0204: 好厲害 水啦398F 223.140.0.24 台灣 07/14 20:41
推 bbaad: 快去看總統臉書399F 101.10.92.32 台灣 07/14 20:42
推 aurore945: 好強！400F 27.247.130.128 台灣 07/14 20:44
推 afking: wow真的厲害402F 114.24.23.26 台灣 07/14 20:54
噓 superuser: 可憐 要被T大J系蹭了403F 101.12.20.90 台灣 07/14 20:54
→ afking: 親譯值得買欸404F 114.24.23.26 台灣 07/14 20:54
推 Simplebest: 恭喜~ 想找書來看405F 122.121.50.175 台灣 07/14 20:55
推 Beynerson: 推 太強了406F 101.10.7.5 台灣 07/14 20:55
推 DickCowBoy: 勞工楷模407F 112.104.28.68 台灣 07/14 20:56
推 gate210: 超強！408F 111.248.147.76 台灣 07/14 20:57
→ goddarn: 厲害409F 59.115.222.163 台灣 07/14 20:58
推 trenteric: 太神啦 厲害410F 220.137.0.38 台灣 07/14 20:59
推 aiam: 收割黨準備好割稻機要開蹭了411F 111.242.90.108 台灣 07/14 21:00
推 xx1258: 推推學姊412F 223.136.241.224 台灣 07/14 21:02
推 btlantisa: 強415F 172.58.107.163 美國 07/14 21:04
推 annie06045: 台灣又要去沾光了 他如果還在台灣大概在出版社領3萬而已416F 114.34.125.248 台灣 07/14 21:05
推 macoti: 留名418F 42.76.9.206 台灣 07/14 21:06
推 wolfking: 好猛！419F 111.71.59.133 台灣 07/14 21:06
推 royman127: 自己翻譯回來才好吧，免得有超譯420F 114.45.144.79 台灣 07/14 21:07
推 artema: 推421F 1.164.197.108 台灣 07/14 21:08
→ jay0215: 台灣之光！422F 118.160.2.2 台灣 07/14 21:12
推 pomelozu: 太強了.....423F 27.240.170.142 台灣 07/14 21:17
推 stevejack: 好強！425F 101.10.92.112 台灣 07/14 21:22
推 missddd: 推 很強！426F 182.234.115.168 台灣 07/14 21:23
推 Hscyin: 哇操 好猛427F 36.230.8.34 台灣 07/14 21:25
推 lifeofstar: 強！！！428F 223.139.125.182 台灣 07/14 21:26
推 genesys75: 太棒了429F 118.169.235.249 台灣 07/14 21:28
推 kbten: 推，沾光430F 101.9.101.152 台灣 07/14 21:45
推 amuro0126: 超屌431F 223.137.249.141 台灣 07/14 21:47
推 sos667771: 推推433F 42.76.115.80 台灣 07/14 21:53
推 kogreece: 推435F 111.82.122.208 台灣 07/14 21:56
推 overpride: 推436F 220.143.91.186 台灣 07/14 22:00
推 Victory2: 太厲害了437F 27.240.225.82 台灣 07/14 22:02
推 elle123: 推438F 220.133.147.40 台灣 07/14 22:03
→ littlex2: 強 恭喜!!440F 101.136.82.245 台灣 07/14 22:10
推 PACAT: 推！441F 42.72.72.38 台灣 07/14 22:12
推 aramaram: 恭喜!!!!!!!!!!!!!442F 1.161.246.63 台灣 07/14 22:12
推 ayabehaori: 琴美妹妹，姊姊真的感謝妳過去的照顧我現在是國際商船的一等船副
如果這輩子能再有機會見到妳。
我希望能為過去的不成熟向妳道歉。443F 114.46.222.169 台灣 07/14 22:17
→ s9234032: 有空去圖書館借~447F 111.248.100.92 台灣 07/14 22:22
推 voyage0: 天啊 好厲害哦448F 36.228.92.115 台灣 07/14 22:24
推 cheng31507: 推 太強了449F 203.204.110.77 台灣 07/14 22:31
推 pandajohn: 預備，蔡英文要蹭囉～450F 101.137.102.158 台灣 07/14 22:33
推 a86425380: 臉好醜451F 101.10.108.17 台灣 07/14 22:34
推 fablife: 推452F 24.130.55.94 美國 07/14 22:38
推 Dy410149: 推453F 111.241.220.146 台灣 07/14 22:44
推 a8110101010: 超棒的！！455F 114.137.151.255 台灣 07/14 22:47
推 tookbon: 推居然也是ptt鄉民456F 218.210.37.41 台灣 07/14 22:47
推 vulcjo19: 推！佩服457F 114.25.169.170 台灣 07/14 22:55
推 binsho: 台灣之光～459F 42.76.252.249 台灣 07/14 22:57
推 ludwig0201: 強到爆！恭喜460F 223.137.154.32 台灣 07/14 23:03
推 whface: 非母語拿到芥川獎，真神人！461F 36.239.110.177 台灣 07/14 23:10
推 rich3710a: 台灣第一人 太厲害462F 223.140.221.241 台灣 07/14 23:18
推 Hagero: 神串留名464F 123.194.42.93 台灣 07/14 23:33
→ stvn2567: 就算兼通雙語 但也太苦力了吧465F 123.194.161.20 台灣 07/14 23:33
→ x7834210: 強爆 文學講幾乎沒外國籍得主466F 101.9.134.158 台灣 07/14 23:35
推 trevor5566: 神啊467F 223.138.169.104 台灣 07/14 23:36
推 liyeesa: 推468F 1.34.180.233 台灣 07/14 23:51
推 Hiara: 猛470F 39.10.226.165 台灣 07/14 23:54
推 s3926293: 推 神人471F 114.38.241.111 台灣 07/14 23:55
推 tonyscat: 強者472F 36.229.238.240 台灣 07/14 23:56
推 superrmei: 神人 推474F 36.228.111.138 台灣 07/14 23:58
推 metallolly: 推 好強477F 114.25.174.137 台灣 07/15 00:18
推 abb123456: 恭喜！！478F 223.136.87.148 台灣 07/15 00:20
推 jackyuki1: 神人479F 223.137.154.74 台灣 07/15 00:25
推 r025876: 推480F 111.108.27.220 日本 07/15 00:32
推 kusabcuz: 推481F 114.137.240.243 台灣 07/15 00:45
推 yukiko: 恭喜 辛苦了483F 1.160.161.99 台灣 07/15 00:54
推 ETTom: 推 恭喜!484F 111.246.215.247 台灣 07/15 00:55
推 sqe123456z: 幹超猛486F 223.137.29.89 台灣 07/15 02:27
推 nexhan: 推 恭喜恭喜！487F 61.223.134.6 台灣 07/15 02:44
推 b06606005: 買起來( ′▽` )ﾉ 488F 111.184.255.8 台灣 07/15 03:13
推 iliqob113: 這真的好強，而且年紀也不大489F 182.234.46.248 台灣 07/15 03:37
推 nuskin: 恭喜490F 223.137.60.84 台灣 07/15 04:44
--