回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 iphone15 (哀鳳15)
標題 [問卦] 日本人：台灣有無女性用語？
時間 Mon Jan 25 21:21:28 2021


很多來台灣學中文的日本女生都會問台灣的女性用語是什麼
像日文女生講的日文都會跟男生有所區別
女生的「我」要講atashi才有女人味
ore只有男生可以講女生不能講
ara的感嘆語也是女性專用 男生講會變娘炮

日本人問台灣有無女性用語
該如何回答？
有沒有八卦？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.214.53 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W3iNQwU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1611580890.A.E9E.html
推 stratege: 奴家1F 01/25 21:22
推 BeNative: 自稱「人家」啊2F 01/25 21:22
推 Xanxous: 人家女生耶～3F 01/25 21:22
推 gn0111: 人家是女生4F 01/25 21:22
→ sleepyrat: 拎鄒罵5F 01/25 21:22
推 douCai: 人家是6F 01/25 21:22
推 sam810626: 小弟妹7F 01/25 21:22
推 jajujo: 男的敢自稱人家我就貓下去 ><8F 01/25 21:22
推 yukihira: 夾小妹9F 01/25 21:22
→ kimura0701: 還有女權自助餐10F 01/25 21:23
→ theeht: 人家是女生生耶 壞壞11F 01/25 21:23
推 kashima228: 人家是12F 01/25 21:23
推 kauosong: 台灣是女權第一所以不會有女性用語13F 01/25 21:23
推 qilar: 沒有14F 01/25 21:24
→ kronioel: 老娘15F 01/25 21:24
推 zero00072: 性別平等啦，伊係咧。難不成要お主人樣？16F 01/25 21:24
推 felixden: 妾身17F 01/25 21:24
推 a6dddd: 人家18F 01/25 21:25
→ www8787: 本女王19F 01/25 21:25
→ yulis: 倫加20F 01/25 21:25
推 knus789369: 女生我不知道，但是八卦版很多男生用小妹稱呼自己21F 01/25 21:25
推 jhjhs33504: 樂芙不知道22F 01/25 21:25
噓 ivorysoap: 林周罵23F 01/25 21:25
→ mcucte: 工具人n24F 01/25 21:25
推 kauosong: 日韓那種男尊女卑的國家才會有女性用語25F 01/25 21:25
推 kumori: 恁祖罵 老娘26F 01/25 21:25
推 autokey: 老娘：27F 01/25 21:25
推 chspoutre: 人家忘記帶錢了啦  ㄏㄡˇ優～28F 01/25 21:26
推 HKfood: 嗯嗯  喔喔  去洗澡29F 01/25 21:26
推 aqsss: 女孩30F 01/25 21:26
推 LoveMakeLove: 中國語很少敬語和男女陰陽文法31F 01/25 21:26
→ autokey: 男生會說恁杯32F 01/25 21:26
推 k0122k: 喔喔喔33F 01/25 21:26
→ michaelwu: 人家34F 01/25 21:26
→ Iruvata: 沒有35F 01/25 21:27
推 Osirissky: 倫家36F 01/25 21:27
→ whiteluna: 問女版的夾小妹啊37F 01/25 21:27
推 whereislove: 老娘38F 01/25 21:27
推 shampoopoo: 南美洲母系社會國講西語也有對女性的用詞啊39F 01/25 21:28
→ lanx105: かしらかしら40F 01/25 21:28
推 panex0845: 人家是女森41F 01/25 21:28
→ Fino5566: 輪家42F 01/25 21:28
推 a840901: 本女孩:)43F 01/25 21:29
→ jetaime851: 拎北44F 01/25 21:29
→ s9234032: 林鄒嬤~45F 01/25 21:29
推 kauosong: 人家也想要AMY的包包46F 01/25 21:30
推 b34mac2: 本宮47F 01/25 21:31
推 ctct0513: 本鮑48F 01/25 21:33
推 phoenix0710: 越想越不對勁49F 01/25 21:33
推 ai770116: 本宮哪是女的，你是皇室成員住在一處宮殿，都能自稱本宮老娘或林祖嬤才是台女的女生用語吧50F 01/25 21:33
推 newjackle: 嗯哼。52F 01/25 21:35
推 Allen1096: 日本語的敬語和多樣化自稱明明是從古代中國傳過去的，是現代中國的中國語沒有在使用了，剩下台灣的中國語還有在用53F 01/25 21:35
推 mocca000: 世界上有女性用語用法的國家應該不算多吧？56F 01/25 21:36
推 Superxixai: 那僕是男生用還是女生用？57F 01/25 21:37
→ njxmzxc: 賤婢58F 01/25 21:37
→ chachayu: 0859F 01/25 21:37
推 movieghost: 小女子60F 01/25 21:38
推 mocca000: 甚至我記得他和先生 這兩個稱呼以前文書上女性也通用的後來可能配合英文ㄅ 改用她 先生旁邊多一欄小姐這樣61F 01/25 21:39
推 jonsauwi: 單詞有，但是沒有那種整句話變成女性用語的63F 01/25 21:39
推 DreamYeh: 日常情況沒有 會自稱人家大概率裝可愛 自稱老娘帶粗俗64F 01/25 21:39
推 JUNOCARE: 本外翻65F 01/25 21:39
→ jonsauwi: 「僕（ぼく）」一般是男性自稱，但是現在也是有女性會這樣使用66F 01/25 21:39
推 raink: 倫家68F 01/25 21:41
推 ccucwc: 倫家469F 01/25 21:42
推 WestStTeen56: 你付錢70F 01/25 21:44
噓 kabukiryu: 欸、啦71F 01/25 21:45
→ churrox: atashi聽起來很不良72F 01/25 21:46
推 lulocke: 你們這群肥宅（女性用語73F 01/25 21:48
推 hassmetou: 拎周罵 老娘 之類的74F 01/25 21:49
→ Corydoras: Boku75F 01/25 21:50
推 kickvsbrad: 人家76F 01/25 21:50
→ jajoy: 這樣不是很好嗎 還要分男女還要有敬語 是在假掰啥
像泰國日本韓國等 還要有敬語 麻煩死77F 01/25 21:50
推 k1314520illy: 林娘79F 01/25 21:52
推 luciffar: 本姑娘 哀家 本宮 老身80F 01/25 21:53
推 Gnau: 老娘81F 01/25 21:54
→ Warheart: 本座82F 01/25 21:54
推 QoGIVoQ: 賤婢83F 01/25 21:55
推 The4sakenOne: 我請客是男性用語84F 01/25 21:56
推 loloman: 鄰周嘛85F 01/25 21:56
推 kiaia: 很多女生會自稱 老娘我86F 01/25 21:56
→ keane9112: 人家87F 01/25 21:57
推 sato410: 人家想吃88F 01/25 22:02
推 gestural: 恁周嬤89F 01/25 22:06
噓 yangweiisi: 倭國倭寇事務90F 01/25 22:09
→ zephyr105: 工具人啊
女孩兒91F 01/25 22:12
推 OEC100: 我以為最常喊人家的是甲93F 01/25 22:15
→ Big78: 越想越不對勁？94F 01/25 22:20
推 dovepacket: 日本才是歧視國吧95F 01/25 22:22
推 asxc530530: 倫家96F 01/25 22:23
→ dcoog7880: 哼97F 01/25 22:23
推 angeltear15: 人+98F 01/25 22:24
噓 Ukanomitama: 倫家499F 01/25 22:24
推 show95175300: 人+4100F 01/25 22:27
推 liorio: 討厭啦101F 01/25 22:29
推 lkdsa: 老娘 還有很多人誤用的小女102F 01/25 22:31
推 immosha: 老娘 恁祖媽103F 01/25 22:32
推 luxaky: 大剌剌104F 01/25 22:34
推 cclon543: Ccr105F 01/25 22:35
→ Ycosmos: 老娘106F 01/25 22:53
噓 kousyouon: 倫家4女森耶~107F 01/25 22:53
推 rickphyman42: 倫+4女森108F 01/25 22:54
推 flutter8: 笑死出社會都馬わたし109F 01/25 22:55
→ ckitwei: 阮  -我。第一人稱單數代名詞。多為女性自稱110F 01/25 22:57
噓 kerkeruccu: 林揹111F 01/25 23:01
推 zwwz: 雞掰 懶趴 就男女有別112F 01/25 23:04
推 ai2311: 小妹 是肥宅專屬用語113F 01/25 23:05
推 baliallin: 拎祖罵114F 01/25 23:08
→ Blazeleo819: 八卦板一堆自稱小妹啊115F 01/25 23:23
推 robbieulb: 奴家？人家？本小妹或是第三人稱吧116F 01/25 23:26
推 myth0422: 水水117F 01/25 23:27
推 tnfsh11287: 洒家118F 01/25 23:30
推 willy4907: 林祖母119F 01/25 23:39
推 melike671: 講話都要用疊字裝可愛……120F 01/25 23:41
推 abbag: 林周媽121F 01/25 23:52
推 Jaygo5566: 你很煩耶~哈哈122F 01/25 23:57
推 elic2577: 人家不來了，一拳灌下去123F 01/25 23:59
推 hitomi0519jp: りんぞうまー124F 01/26 00:00
→ lyircpoety: 小女子125F 01/26 00:03
推 ogcman: 拎鄒罵126F 01/26 00:06
推 carryton: 輪家素女森，聽了就想給一拳127F 01/26 00:08
推 justmetain: 好啦沒有啦 我們男人婆滿意嗎128F 01/26 00:12
推 x21198: 台灣還滿多的吧 跟日本差不多129F 01/26 00:18
→ gunfighter: 本女王？130F 01/26 00:30
推 barloo: 本座阿 聽說八卦版有人很愛用131F 01/26 00:37
推 hodj: 倫家132F 01/26 01:22
推 conanhide: 臻愛133F 01/26 01:23
→ x00361: 娥娥娥134F 01/26 01:30
推 s98091028: 人家4女森135F 01/26 03:31
→ nat50601tw: 人家女森餒136F 01/26 05:04
→ Freeven: 用自己的名字來代替 我137F 01/26 06:43
推 bewritten: 老娘138F 01/26 06:49
→ kigargoal777: 母豬139F 01/26 07:25
推 northwater: 咩噗140F 01/26 08:03
推 expositive: 本宮141F 01/26 08:19
→ WarIII: 生氣氣142F 01/26 08:26
推 oceansky: 人家是女生耶143F 01/26 09:32
推 yujchen: 小妹弟144F 01/26 09:56
→ losaaa995: 本喵145F 01/26 11:15
推 bcmaple: 拎周罵146F 01/26 11:21
推 hallow: 臣妾147F 01/26 11:31
推 chienyu2001: 人家是女生148F 01/26 11:37
推 zoutzuur: 倫家149F 01/26 11:42
→ Juder: 倫家150F 01/26 13:33

--