回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 bowphoenix (寶鳳凰)
標題 [問卦] 台灣沒有任何詞彙可取代甩鍋和接地氣嗎
時間 Fri Feb  5 19:59:07 2021

我記得小時候根本沒有這兩個名詞啊，

這幾年不知不覺越來越多人使用了，

連政治人物和藝人明星也一直拼命說，

才前幾年而已，很少聽到有人說這兩個詞，

明明本來只是網路上少數網友的用語而已，

什麼時候開始，不只報紙電視新聞媒體，

連路人小學生和阿公阿嬤都在說這兩個詞了，

真的快受不了了，求求你們別再用這兩個詞了好嗎？

難道台灣沒有任何詞彙可以取代這兩個詞？

那麼以前的人要怎麼表達這兩個詞的意思？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.71.60.249 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W7JCFH7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1612526351.A.447.html
→ leoqqqoel: 土1F 02/05 19:59
推 phageT4: 接地線2F 02/05 19:59
推 gino0717: 甩蔥3F 02/05 20:00
噓 andyher: 推卸4F 02/05 20:00
→ sendicmimic: 丟包?5F 02/05 20:00
推 fp737: 可能因為這兩個詞 很香吧  質量高6F 02/05 20:00
→ liuyc888: 甩屌7F 02/05 20:00
推 auni: 甩鍋又怎樣了 熱炒的基本技巧不是嗎8F 02/05 20:00
→ JudgmentLin: 入境隨俗9F 02/05 20:01
推 mhmichelle: 背黑鍋10F 02/05 20:01
→ ppptttqaz: 甩鍋根本不是中國來的 本來就有11F 02/05 20:01
→ whitenoise: 強者我捧油都甩麵跟接內褲12F 02/05 20:01
推 lod2234: 親民算嗎？13F 02/05 20:02
→ deony: 黨說可以用的 你才能用14F 02/05 20:03
→ ellcon: 嫁禍有點類似15F 02/05 20:03
推 bookseasy: 不喜歡講甩鍋，用「嫁禍」意思清楚明瞭16F 02/05 20:03
推 leecliff: 真香17F 02/05 20:04
推 yymeow: 古早年代叫做一推25818F 02/05 20:06
→ deep77092: 桑園ㄚ19F 02/05 20:06
→ Freeven: 踢皮球   推責    嫁禍20F 02/05 20:07
→ bookseasy: 不用接地氣，跟「親民」意思ㄧ樣。21F 02/05 20:07
推 netio: 有什麼關係 台灣很多外來語 不必太走心22F 02/05 20:07
推 popcorny: 甩溝23F 02/05 20:07
推 yymeow: 另一個是 在地化搏感情24F 02/05 20:08
→ bowphoenix: nerio大的走心又是甚麼時候出現的怪名詞 好詭異的用法25F 02/05 20:10
推 cosmite: 卸責26F 02/05 20:12
→ bookseasy: 走心，這個用語看起來語意不清。27F 02/05 20:12
→ zzff92: 台灣是個海島 本來就會接受大量的外來語28F 02/05 20:13
推 eded88: 棒供....29F 02/05 20:13
推 bookseasy: 心不在焉？30F 02/05 20:14
推 riker729: 蠻奇怪的 日本的外來語就很容易接受 中國的外來語抵制?台灣很多用語都是kmt從大陸帶過來的 只不過後來大陸廢棄31F 02/05 20:16
推 WanCa: 真香33F 02/05 20:17
推 wyverns: 甩鍋就台語的「牽拖」、接地氣只要用「道地」就可以取代34F 02/05 20:18
推 mvpdirk712: 有心有點像是認真了的意思35F 02/05 20:18
推 sazdj: 烹飪廚具走了拋物線/東風吹來的種子在春泥裡發芽36F 02/05 20:19
推 wyverns: 中國大陸的詞彙只是把原本的形容詞配上一個很生動的動詞37F 02/05 20:21
推 vigorhsieh: 甩鍋＝推卸責任38F 02/05 20:21
→ wyverns: 再簡化成兩三個字，他們以前也沒有這些詞彙，所以是可以回溯回原本的傳統詞彙沒問題，只是你一時被新詞影響而想不起來罷了。39F 02/05 20:21
推 Alphaz: 接地氣是反中大將蘇貞昌帶頭用的42F 02/05 20:22
推 ICEcela: 推諉 卸責43F 02/05 20:24
推 kiriomaple: 卸責，實在44F 02/05 20:28
推 riotssky: 皮球大師45F 02/05 20:30
推 WeiMinChen: 卸責  在地化46F 02/05 20:31
→ jay0215: 台式接地氣 台式甩鍋47F 02/05 20:37
→ hqu: 在地化 了解地方48F 02/05 20:41
推 ElsaKing: 卸責 親民49F 02/05 20:41
推 joanrey: 推卸責任  入境隨俗50F 02/05 20:54
推 uubbabb8: 丟包 親民51F 02/05 21:34
→ eva19452002: 接地氣-貼近民意52F 02/05 21:40
推 d88647511: 嫌棄接地氣喔，是嫌棄我們民調超高的行政院長？53F 02/05 21:49
→ wayne0170: 接地氣 就土性吧54F 02/05 22:26
推 fly13579tw: 有些口語化的能接受就接受而已55F 02/05 22:49
推 sumaihui: 踢皮球，卸責
走心-“走入心裡”，類似台灣說的真性情，令人動容，（對岸都說走心的表演），第一次聽到時，以為“變心”的意思56F 02/05 23:16
噓 Allen0315:     推卸責任 鄉土味60F 02/06 00:51
推 w7402wone: 踢皮球；親民、苦民所苦、通俗、long stay61F 02/06 02:24

--