〔即時新聞／綜合報導〕中國箝制網路言論，微博「翠」字遭到全面封殺，由於中國簡體
字的「習」字為「习」，「翠」字拆解後為「习+习+卒」，被認為暗諷「中國領導人習近
平死2次」，民進黨立委爆新北市板橋因此成了反共大本營。

根據《自由亞洲電台》報導，日本手遊廠商近日在微博宣傳，卻將動漫主角名字中的「翠
」字撤除，並以羅馬拼音代替，中國網友發現「翠」字拆解後為「习+习+卒」，疑有暗諷
「中國領導人習近平死2次」之意，目前相關討論都被刪除，「翠」字也在微博不被允許
出現。

民進黨立委張宏陸因此發現，新北市板橋因此成了反共大本營，當地許多地名、里名當中
都有「翠」字，例如江子「翠」、江「翠」里、宏「翠」里、明「翠」里、松「翠」里、
柏「翠」里、純「翠」里、嵐「翠」里、新「翠」里、華「翠」里、滿「翠」里、福「翠
」里、德「翠」里、龍「翠」里、聯「翠」里、懷「翠」里。

張認為，這些地方因為含有「翠」字，在中國都可能被「消失」，只因為「翠」字拆開「
習習卒」，像是暗示習近平去世而被禁用，完全是現代文字獄、中國式邏輯；網友們也紛
紛留言諷刺「羽球賽將被永禁賽了！更慘的是所（有）禽類今後不得留羽毛！」、「這樣
會死無葬身之地呀！」