看板 Gossiping作者 wl3532 (Liese)標題 [新聞] 政委認為翻譯機功能強大 應取消英語必修時間 Thu Mar 4 16:37:48 2021
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
自由
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
中國青年報
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
中國兩會》政委認為翻譯機功能強大 應取消英語必修必考地位
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
〔即時新聞／綜合報導〕中國全國政協會議及全國人民代表大會「兩會」今、明兩日於北
京登場，全國政協委員、九三學社中央委員許進透露，他建議改革中國義務教育階段英語
的必修課地位，不再將英語設為必考科目。
綜合中國媒體報導，許進表示，現時英語教學課時約佔中國學生總課時的10%，但英文僅
對不到10%的大學畢業生有用，現在翻譯機可以提供包括英語在內多種語言的、衣食住行
等領域的等口語翻譯服務，技術十分成熟，手機所提供翻譯APP，其解決問題的能力高於
義務教育學習英語的「教學目標」。
許進指出，在人工智慧普及下，翻譯職業位居即將被淘汰職業的前10名，因此，許進認為
，義務教育階段由國家投資、全體學生必學英語的現狀需改變；他提出幾點建議「在義務
教育階段，英語等外語課程不再設為與語文和數學同等的主課」、「不再將英語（或外語
）設為高考必考的科目」、「禁止義務教育階段學生參加非官方的各種外語考試」。
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3455955
6.備註:
※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
大日本帝國時期也有排擊敵性語言方針 禁止國民學英文
在街頭說英文或外來語就被嗆非國民 只有海軍把英文列必學
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.218.68.178 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WG9nWWt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1614847072.A.837.html
※ 同主題文章:
[新聞] 政委認為翻譯機功能強大 應取消英語必修必考地位
03-04 16:37 wl3532.
※ 編輯: wl3532 (61.218.68.178 臺灣), 03/04/2021 16:38:27
推 lolic: 全世界都在說～ 中國話～2F 03/04 16:38
推 VVizZ: 那倒是真的 未來AI翻譯本來就不需要念英文了4F 03/04 16:38
→ DOOT: 他國事務5F 03/04 16:38
→ m13211: 現在拿個翻譯棒 出國趴趴走6F 03/04 16:38
→ YLTYY: 維尼不會英文9F 03/04 16:38
→ ams9: 計算機與電腦功能也很強 數學也廢掉吧11F 03/04 16:38
→ segio: 本來就是阿.現在做翻譯的路越來越窄了12F 03/04 16:38
→ VVizZ: 反正你在自己國家怎麼唸也不會變成native speaker13F 03/04 16:39
→ VVizZ: 出去都是一個腔很好認 只是歪果人不忍心戳破17F 03/04 16:39
推 NCUking: 某種程度是對的 只是覺青一樣無視中國的科技19F 03/04 16:39
→ VVizZ: 就像我們不忍心對三原說其實你國語很爛一樣21F 03/04 16:39
推 GHowPan: 論文其實也不用寫了 上網複製就好23F 03/04 16:39
推 sk050607: Google翻譯準確率已經蠻高了，不學真的能理解，又不是25F 03/04 16:40
→ sk050607: 每個中國人都要出國和外國人說話27F 03/04 16:40
→ justice2008: 對啊 現在隨手用siri就能翻譯了 誰跟你學英文啊28F 03/04 16:40
推 akway: 有道理29F 03/04 16:40
→ vowpool: 自由也會報這個喔?31F 03/04 16:40
推 yha: 有過一模一樣的想法 現在花大錢搞半天未來會不會只值幾百元33F 03/04 16:40
→ Ericz7000: 說的對 反正全世界都討厭中國人 鎖國鎖起來34F 03/04 16:40
→ NCUking: 鬼島覺青綠共也只會把天才IT大臣這種當神拜35F 03/04 16:40
推 ichch: 贊成 有這樣的政委 是全世界之福！36F 03/04 16:41
→ VVizZ: siri翻的還比較不會錯 至少拼字你背不起來37F 03/04 16:41
推 izual: 有點爆笑XDDDDDDDDDDD38F 03/04 16:41
→ yha: 現在即時翻譯已經很好了 未來只會更好39F 03/04 16:41
→ akway: 中國學術論文早就全面中文化 你想知道內容自己翻譯成英文40F 03/04 16:41
推 tavern: 支持 什麼時後進展到鎖國44F 03/04 16:42
→ ams9: 用翻譯app 內容精準度堪用就好 數學也是 全部人都學做什麼47F 03/04 16:42
推 newland: 反觀台灣，祖國真的進步大國！48F 03/04 16:43
推 locdan: 翻譯只有可能越來越好，未來人類完全依靠ai翻譯也不意外52F 03/04 16:43
推 tonyian: 電腦啥都做得比人好，那還要學啥？53F 03/04 16:43
→ VVizZ: 人類本來就是做愛跟挖金子的用途而已 不信你問阿魯納奇54F 03/04 16:44
推 BBQ2591: 全世界都在學中文 是外國要把中文列必修55F 03/04 16:44
→ l2l: 他們準備打壓英文 把中文推廣出去 叫全世界講中文56F 03/04 16:44
→ VVizZ: 都AI翻譯了 外國人幹嘛學中文 一樣的道理59F 03/04 16:44
推 stu00184: 未來人類只需要學寫ai就好 反正其他事情ai都會做61F 03/04 16:44
→ VVizZ: 又不是要來台灣撈錢 謝謝你喜歡台灣那種62F 03/04 16:44
推 cpz: 我也覺得以後的技術會有即時翻譯63F 03/04 16:45
推 bbo9527: 這樣在翻譯機設立中國價值比較方便65F 03/04 16:45
推 NT520: 可惜我畢業了，嗚嗚~~~66F 03/04 16:45
推 alpha008: 支持牆國把英文課拿掉 通通去上習語錄68F 03/04 16:45
推 neilisme: 語言列為必修確實很奇怪啊 能溝通就好了69F 03/04 16:45
→ findwind0826: 說實話 這個政策目的是愚民用的啦
看不懂英文 爬出牆也啥都吸收不了70F 03/04 16:46
推 vicklin: 很好，請一定要這樣72F 03/04 16:46
推 iminir2013: 基礎英文必修 可以日常聽說讀寫就好 再上去改為選修74F 03/04 16:47
→ DIDIMIN: 全世界語言要不要統一一下75F 03/04 16:47
→ whitefox: 業配文,收了翻譯機業者多少紅包啊76F 03/04 16:47
推 gomow: 這倒是很有遠見，給推78F 03/04 16:47
推 boogieman: 贊成 反正中國最後都是贏家 大家都得學中文79F 03/04 16:47
推 akway: 把電子手環內建即時翻譯功能 需要時幫忙翻譯 就很夠了82F 03/04 16:47
推 cpz: 英文，我學測也考不差，15級分，我認為中肯啊83F 03/04 16:47
→ akway: 翻譯不準確沒關係 只要準個8成 就不會會錯意85F 03/04 16:48
推 ksfh: 還以為是行政院政委………86F 03/04 16:48
推 hw1: 我大中國天朝上人不說番邦胡語87F 03/04 16:48
→ cpz: 英文這東西學習很快，就單字本每天花1小時翻翻就夠88F 03/04 16:48
推 VVizZ: 英文本來就沒難度 單字量不夠大而已
但你背完7000單能幹嘛92F 03/04 16:48
→ cpz: 笑死，國力來自科技，不是文組的垃圾94F 03/04 16:48
推 frank111: 合理，我也覺得這是趨勢，何必浪費時間學可取代的事物95F 03/04 16:48
→ shellback: 想減少留學生嗎 開了眼界的中國人不回鄉不方便97F 03/04 16:49
推 vs98and99: 當大部分人都看不懂英文後 翻譯軟體就能亂翻或者誤導98F 03/04 16:49
→ cpz: 學英文不如學寫程式99F 03/04 16:49
→ VVizZ: 翻譯軟體又不會只有一家做 擔心啥 如果翻譯軟體誤導
你該想想是不是BIGTECH的陰謀101F 03/04 16:49
→ VVizZ: 比方說把川普的推文改成別的意思104F 03/04 16:50
推 s505015: 真的嗎 該死的英文害我超慘105F 03/04 16:50
推 login: 那原文書不會說話 不就一直要打翻譯機?106F 03/04 16:50
推 kurtsgm: 還以為是哪個白癡立委...原來是中國 沒事沒事107F 03/04 16:50
→ dddc: 天才109F 03/04 16:50
推 LeoYuri: 沒差他們還有選考第二外語，這是減輕外語考試壓力而已，110F 03/04 16:50
→ VVizZ: 原文書可以掃描文句直接整頁翻 誰叫你打字111F 03/04 16:50
→ tomxyz: 支那翻譯機直接屏蔽不翻變文盲113F 03/04 16:51
→ VVizZ: 民國110年了還在用民國90年的方法學外語114F 03/04 16:51
→ typecommand: google翻譯越來越好，有時候真的看不出是google翻的116F 03/04 16:51
推 johnny9667: 手機計算機功能這麼強 幹嘛學數學?應該廢掉數學考試117F 03/04 16:51
推 cms6384: 台灣應該全面去中文化 才能跟中國劃清界線118F 03/04 16:51
→ iam0718: 推文感覺有人沒用過現在的翻譯軟體119F 03/04 16:52
→ VVizZ: 數學也應該廢掉沒錯 改學程式碼跟邏輯120F 03/04 16:52
→ LeoYuri: 不是一堆人根本不懂中國考試制度，在這邊討論有屁用121F 03/04 16:52
噓 cpz: 甚至拍照就能整頁翻啊，很難？123F 03/04 16:52
噓 plutox: 翻譯：不要學英文去吸收外國的不良思想124F 03/04 16:52
推 echoo: 在台灣應該會被罵翻126F 03/04 16:52
→ VVizZ: 想想以前背那些數學公式 三角函數 根本智障128F 03/04 16:52
→ echoo: 畢竟是我們的爸爸語131F 03/04 16:53
推 Qpera: 不都是拍照辨識直接翻譯，還有人打字？132F 03/04 16:53
→ VVizZ: 直接按一案就有答案的東西 該了解的是原理就好不是計算133F 03/04 16:53
推 pipendunk: 辜狗了翻譯棒真的很強,不只英文還有其他語言,還有其他134F 03/04 16:53
→ mirza: 噗.看得出來,ptt業障很重..136F 03/04 16:53
→ VVizZ: 而且你碰到三方國家文獻對照你怎麼學 笑死 法律系第二外語138F 03/04 16:53
噓 cpz: 我也覺得學校教的很多都垃圾，不教學習思考模式140F 03/04 16:54
→ VVizZ: 學了日文德文 結果碰到法文西班牙文文獻 你她媽再去地球村?142F 03/04 16:54
→ pipendunk: App可一起用,這見解滿有遠見的.144F 03/04 16:54
推 rebai: 真的浪費時間145F 03/04 16:54
推 mnb1234: 我認同，不過能自己很順的說外語就是酷146F 03/04 16:54
→ VVizZ: 有這麼閒嗎147F 03/04 16:54
→ cpz: 不過國中老師的程度就那樣，也教不出優秀的學生150F 03/04 16:54
推 kevin190: 以後凡是google可以查到的資訊，皆為選修，高考絕不考151F 03/04 16:54
→ VVizZ: 真正文組腦就是應該要專注思考本身而不是學習其他語言153F 03/04 16:55
推 Tattoo: 中國總是喜歡洗腦人民154F 03/04 16:55
→ awenracious: 絕對支持 你們在科技方面絕對開始大幅落後
去看看那個專業寫程式的可以不去看原文的155F 03/04 16:55
→ t77133562003: 你看吧 又有人把語言專門技術人才 講的一文不值了ww 翻譯機又不會打到高階人才160F 03/04 16:56
→ kaodio: 這才是真正的全球化 把時間花在溝通就浪費資源而已162F 03/04 16:56
噓 cpz: 人家對岸大學也用中文課本辣，自以為台灣的大學163F 03/04 16:56
推 tony20095: 大概是想要中美脫鉤 讓韭菜不會英文不出國往外跑啊164F 03/04 16:57
→ kosuke: 讚啦 支持 若干年後 中國一堆機翻仔166F 03/04 16:57
→ cpz: 台灣真的一堆文組井娃，重點不是語言，而是內容167F 03/04 16:57
推 guogu: 馬的現階段電腦翻譯依然爛的要死好嗎168F 03/04 16:57
推 DongRaeGu: XDDDDDDDDDDDDDDDDD 低能國家169F 03/04 16:57
推 resbond: 認同 有了AI學習後自動翻譯進步的速度甚至會比自動駕駛快170F 03/04 16:57
→ cpz: 語言只是溝通的工具，工具，懂？171F 03/04 16:57
→ VVizZ: AI學習之後可以世界N種語言直接對翻 你他媽地球村有開捷克語嗎 你要跟誰學捷克語172F 03/04 16:58
推 zeolas: 如果實施的話，未來的中國翻牆出來能看懂的東西就變少了，算內建一道牆吧174F 03/04 16:58
→ VVizZ: 用點腦子 你可以不用念文組176F 03/04 16:58
推 fuhaho: 用閉鎖政策把洋鬼子拒於門外 水啦 打倒洋鬼子178F 03/04 16:58
推 khalid: 減少競爭 看看他的小孩是不是都在國外XD179F 03/04 16:58
→ cpz: 文組整天咬文嚼字有個鳥用，重點是思考的深度內容180F 03/04 16:58
推 q2203649: 本版不需要理性討論好嗎？181F 03/04 16:59
推 chungkai: 一堆機翻仔表以後研發的機翻功能會更強大阿,就跟字幕組需求一多 你也能受惠不是嗎182F 03/04 16:59
推 kosuke: 字幕組還需要機翻喔185F 03/04 17:01
→ scotch: 幹的好，快點取消，拜託快點做187F 03/04 17:01
推 jasonpig: 其實日常生活用語真的google翻譯就能解決188F 03/04 17:01
→ kaodio: 中國翻譯的他國書籍早就屌打灣灣了 你不看原文也是看簡體190F 03/04 17:01
推 ayler88: 有相同的時間 寧願去學寫程式語言吧191F 03/04 17:02
推 morgan13: google很好用,一堆學科都可廢了.啊忘了牆內不能google192F 03/04 17:02
→ ayler88: 看看就業市場, 程式強或英文強 待遇差多少193F 03/04 17:02
→ kemeko: 沒用啦 還是會有很多人自學 你不學怎麼出國工作 難道全部194F 03/04 17:02
→ chungkai: 阿你就是英文不夠好才需要字幕組 不是嗎?195F 03/04 17:02
→ kemeko: 靠手機幫你翻譯喔 想出國工作中國人可是有一票196F 03/04 17:02
推 boogieman: cpz少在那鬼扯 機翻的會有什麼深度?198F 03/04 17:03
→ cck525: 逼外國人學中文199F 03/04 17:03
→ kemeko: 等有出國工作機會 再來趕緊學語言已經來不及了200F 03/04 17:03
→ ayler88: 英文比程式語言容易許多 只要有那環境 阿貓阿狗都會講202F 03/04 17:04
推 t77133562003: 通才 和 專才 還是有人不會分啊ww
有需要自己不會去學喔 還靠學校 笑死203F 03/04 17:04
推 kt040: 不考英文的話 我好像有點羨慕欸 我很恨英文XD205F 03/04 17:05
→ ayler88: AI自動車都快要搞出來了, AI及時翻譯搞不出來?206F 03/04 17:05
推 resbond: 新聞是說從必修改選修 又不是要廢掉這一科207F 03/04 17:05
推 KillLakers: 這政策夠智障 我喜歡 XDDDDDDDDDDDD208F 03/04 17:05
→ resbond: 有出國工作需求的去選修就好209F 03/04 17:05
推 s865795: 學習語言又不是只有表達意思 裡面還包含著文化背景阿211F 03/04 17:06
推 widec: 反正台灣人學了十幾年英語 還是講不出一口正常對話213F 03/04 17:06
推 BooEH: 這是趨勢啊215F 03/04 17:06
→ KillLakers: 講英文的最好再掛個牌子 我不該講英文 XDDDDDDD216F 03/04 17:07
推 ayler88: 回到學英文,現在一堆英文學習app超好用的
現在學校教育方法跟的上?217F 03/04 17:07
推 arsian: 贊成 腦破韭菜第一步就是要這樣種219F 03/04 17:07
→ ayler88: 台灣人學這麼久英文都還不會正常講,表示學校教育方法失敗222F 03/04 17:08
推 jack7614614: 語言是文化的一環 學習語言不只是為了溝通 更是提升224F 03/04 17:08
→ widec: 牆國人不會英文 從小就會對外送民主免疫225F 03/04 17:08
→ jack7614614: 文化 長期不學習新事物 那就只有被奴役的本能 翻譯你226F 03/04 17:08
推 TOEY: google翻譯...頗爛的吧！227F 03/04 17:08
→ jack7614614: 有辦法即時？你跟外國人對嗆 然後說不好意思我查一下229F 03/04 17:08
推 curran: 太聰明了232F 03/04 17:08
→ widec: 現在機翻 像德國的DeepL已經可以英翻中 翻出正常的中文了235F 03/04 17:09
→ curran: 那些覺的咕狗翻譯很好用的，應該沒用過236F 03/04 17:10
推 Ujdhw3425: 支持 咱們中國強盛 不需要學老美這套237F 03/04 17:10
推 ayler88: 問了朋友 IC設計大廠,一堆人都不太會講英文,年薪都要兩百238F 03/04 17:10
→ kaodio: 就是為了學更多更新更頂尖的資訊才不用浪費時間在學語言240F 03/04 17:11
→ kt040: 當然是你罵你的英文 我罵我的中文阿 聽不懂就吵不起來了XDD242F 03/04 17:11
→ potionx: 這樣中國人移民的難度又會上升了243F 03/04 17:11
推 max60209: 掌控翻譯權 就能掌控對外思想 高244F 03/04 17:11
推 cchart: 全世界想賺中國錢就去學中文啦！讚！245F 03/04 17:12
推 jack7614614: 你都聽不懂人家在罵你了怎麼會回嗆？ 他在暗酸你都不知道了 邏輯失敗246F 03/04 17:12
推 gunfighter: 聰明的人怕自己學的太少 笨蛋認為自己夠聰明了248F 03/04 17:13
→ kaodio: 你只想跟人對嗆就快去學好英文 加油喔249F 03/04 17:13
推 vicky8610: 英文確實不是必要的 挪出來上數學不是更好251F 03/04 17:13
--