看板 Gossiping作者 bbob (小海)標題 [問卦] 哥吉拉大戰金剛有沒有人比較台式的說法時間 Wed Mar 24 08:53:37 2021
英文片名是GODZILLA VS. KONG
香港 中國 台灣
不約而同都是哥吉拉大戰金剛
https://i.imgur.com/RbgaHgh.jpg
如圖片
一般來說台灣會有比較有台味的翻譯吧
有沒有哥吉拉片名可否更有巧思且有台味的八卦
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.40.232 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WMesJ-q (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1616547219.A.FB4.html
推 VVizZ: 關公大戰外星人1F 03/24 08:53
→ purplebfly: 哥吉拉金剛打架好吃驚.. 如果在緯來電影台播的話4F 03/24 08:55
→ bigcho: 神鬼大戰 哥吉拉VS金剛7F 03/24 08:55
→ cdmlin: 哥吉拉與金剛 仙拚仙16F 03/24 08:56
推 linfon00: 中國是哥斯拉 哥吉拉聽起來可愛多了17F 03/24 08:56
推 muzik: 刺激202118F 03/24 08:57
推 Cger: 龍吱大戰19F 03/24 08:57
→ akway: 怪獸對打機20F 03/24 08:57
→ arcc: 驚世寵物互毆33F 03/24 09:02
推 dahIia: 神鬼玩命最後終極致命超能追殺決戰任務43F 03/24 09:10
推 x747: 哥吉拉跟金剛休帕47F 03/24 09:13
推 Nikeee: 齊天大聖會吉拉59F 03/24 09:20
→ Nikeee: 酷斯拉決戰孫悟空61F 03/24 09:22
→ Nikeee: 打撈王 vs 德雷克63F 03/24 09:24
推 sangi: 野獸角頭秩序64F 03/24 09:26
→ yarnt: 至尊無雙69F 03/24 09:31
推 crazy: 藍綠對決之野獸決戰71F 03/24 09:32
→ me91: 好膽來輸贏74F 03/24 09:33
推 VOLK11: 哥吉大戰幹林涼78F 03/24 09:35
→ VOLK11: 哥吉大戰幹林涼用台語念,絕對台80F 03/24 09:35
推 Fartboss: 遠古蜥蜴大肛鬼島猴子 這樣肯定爆棚88F 03/24 09:42
→ nirgb: 搞嘎四腳仔燒啪96F 03/24 09:50
推 ecw222: 係咖爪嘎大摳猴釘姑支105F 03/24 10:04
--
→
kdon
台灣 03-24 09:51
角頭四:怪獸對決
→
bearbigbig
台灣 03-24 11:28
妖精打架
→
scm577
台灣 03-24 17:25
杜廷打猴子