回上層
Disp BBS
看板
Gossiping
作者
weakerman
(戴上耳機躲進世界的角落)
標題
Re: [問卦] 政府撇清的太乾淨 導致螺絲鬆了?
時間
Sat Apr 3 09:34:15 2021
※ 引述 《Grayfish (灰魚)》 之銘言:
: 標題: Re: [問卦] 政府撇清的太乾淨 導致螺絲鬆了?
: 時間: Sat Apr 3 08:32:12 2021
:
: 雖然這次事件比較偏向工安事故而非交通
: 我還是想表達一點對台灣交通的看法
:
: 出了這麼大的意外,很多人第一時間會想究責
: 政府、執政黨、台鐵、承包商
: 固然可能都有他們各自的問題
: 但我想說的是
: 如果不從人民出發,政府根本不可能改變
: 政府再怎麼樣也是人民選出來的
: 無法獲得選票的政策根本不會有政治人物想要主打
: 台灣道路環境先天上比很多國家嚴峻很多
: 地小人稠、機車盛行、汽車持有成本低、大眾運輸不發達
: 注定了在這片土地上要推動任何促進交通安全的法案
: 面對人民反對的聲浪會比其他國家大
: 如果只是期待透過檢討失職人員的方式
: 很難真正起到改變的作用
: 就算把林佳龍、台鐵董事長、承商全抓去關
: 也改變不了各級政府不積極推動根本性交通改善法規的現實
:
: 試想一個候選人提出了幾項政見
: 駕照持有難度大幅提高
: 車輛持有成本大幅增加
: 強烈取締違停和騎樓占用
: 增加大眾運輸票價(用作增加防護系統)
: 提高營業用車輛驗車標準
: 道路重新規劃(可能帶來數年的交通阻塞)
:
: 交通安全的成效可能要任期結束前才有結果
: 帶來人民的不便卻是立即的
: 你認為這樣的候選人選得上嗎?
:
翻譯:
這次的事件我們都推了一把
絕對不只是執政黨的錯
因為我們投票都只看政黨立場及有沒有灑幣
都是我們大家害政治人物變成這樣
: 我可能這輩子都不會投民眾黨
: 但我認為柯文哲任內做了一項良好示範
: 無論你認為他改善台北交通安全做得好不好
: 都無法否認他確實降低事故
: 更重要的
: 他把改善交通做為政績宣傳
: 足以讓未來的政治人物知道這是可以主打的點
翻譯:
我知道柯文哲在這點做的最好
甚至有些政策只要是對的
也不怕掉選票掉民調
但是我一輩子都不會投民眾黨
希望未來其它政治人物可以學他
:
: 我想說的是
: 主張中華民國的正統性
: 台灣的本土獨立性
: 都有很堅定的票源
: 那政黨當然就抓著這個議題狂打
翻譯:
沒辦法,台灣價值最重要
: 如果有一天
: 一個主張改善交通的候選人
: 無論他是藍綠白黃
: 都能同樣獲得人民的支持
: 那其他候選人是不是也會有樣學樣
: 用這種方式獲取支持呢?
:
: 要想改變這個問題最基本的源頭
: 還是在於你我每一個公民
翻譯:
還是我們都推了一把
: 不用悲觀的認為台灣人就是素養不足
: 我們這幾十年來已經改變很多了
: 如果我們學會捷運好好排隊
: 學會了不隨地便溺
: 學會了騎車戴安全帽
: 開車繫安全帶
: 沒理由學不會犧牲一點便利性換取更嚴謹的法規
:
: 面對可能喪失選票的政策
: 政府不會積極推動
: 需要來自人民的壓力加速這個進程
翻譯:
所以我們要投真正會做事的人
不然就是我們都推了一把
不過做最好的那個
我一輩子都不會投他
: 我們微小的公民
: 可以從自身做到一些事情
:
: 1.在網路上掀起希望改變的聲浪,在這個時代網路具有很大的影響力
翻譯:
鍵盤支持影響力很大
:
: 2.支持願意提出相關政策的政治人物,即便他來自與你意識形態不同的政黨
翻譯:
但是我一輩子不投目前做最好的那個
:
: 3.說服身邊認為法規擾民的親朋好友,拿出每年事故傷亡數據說明問題的嚴重性
:
: 工安意外難以激起人民意識
: 因為只有少數人會暴露在工地危險中
: 飛官失事難以激起人民意識
: 因為沒什麼人有機會飛戰鬥機
: 但交通意外不同
: 每個國民幾乎每天都要面對交通的風險
: 我深深的覺得即便要付出比其他國家更大的代價去改變現狀
: 台灣的人民還是值得更好的交通環境
翻譯:
總之現況就是我們都推了一把
希望大家努力讓我們未來更好
但是我一輩子不會投目前做最好的那個
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.198.159.196 (美國)
話說你都不會覺得你自相矛盾喔?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.129.151 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WPyOP7v (Gossiping)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1617413657.A.1F9.html
※ 同主題文章:
[問卦] 政府撇清的太乾淨 導致螺絲鬆了?
04-03 00:45
StarTouching.
Re: [問卦] 政府撇清的太乾淨 導致螺絲鬆了?
04-03 01:46
ilw4e.
Re: [問卦] 政府撇清的太乾淨 導致螺絲鬆了?
04-03 01:46
tsuyoshi2501.
Re: [問卦] 政府撇清的太乾淨 導致螺絲鬆了?
04-03 05:46
missShark.
Re: [問卦] 政府撇清的太乾淨 導致螺絲鬆了?
04-03 08:32
Grayfish.
Re: [問卦] 政府撇清的太乾淨 導致螺絲鬆了?
04-03 09:34
weakerman.
推
oldcrow
: 說得真好,簡潔有力,原文一堆廢話
1F 04/03 09:38
→
liuyc888
: 都是我們害的 支持柯 挺正直誠信馬英九
2F 04/03 09:38
扯柯的又不是我
他自己說要大家投給
做真正對的政策的政治人物
不然就是我們都推了一把
要用選票給政治人物壓力
又說目前做最好的是柯文哲
又說他一輩子不會投給民眾黨
然後結論還是我們都推了一把
他到底知不知道自己在公瞎洨
我是看不懂啦
你行你來解釋看看
推
momocad
: 我喜歡這篇翻譯蒟蒻
3F 04/03 09:39
※ 編輯: weakerman (36.238.49.242 臺灣), 04/03/2021 09:44:42
推
nolovemore
: 看完翻譯 可能原作者自己都沒這麼清楚自己想說的
4F 04/03 09:43
推
zhalao
: 您蒟蒻系?
5F 04/03 09:43
推
aGooDie
: 原文就跟洨英的演講稿一樣,好像說了什麼但仔細一看全是
6F 04/03 09:45
推
polestar0505
: 投過死亡巫婆的切腹謝罪吧 這次人命算你們的
7F 04/03 09:45
推
terry1020
: 翻的很到位
8F 04/03 09:48
推
CGMS
: 頭腦被綠屎沾到 我表示同情
9F 04/03 09:49
推
james329
: 這就很典型的 常常說別人沒有核心價值 忽左忽右 結果自
己的價值就是看黨說話 而不是看事情 然後自己說出來的
話根本更沒核心價值
10F 04/03 09:50
推
p597fg
: 專業桌頭
13F 04/03 09:55
推
TCPai
: DPP就吃定你一輩子不投別的黨啊,完美示範韭菜
14F 04/03 09:57
→
kronioel
: 確實推論蠻怪的 到底想捧蚵師傅還是想捧抗中保台
15F 04/03 09:57
看他過去的文
應該是很有台灣價值抗中保台的
只不過在美國抗而已
※ 編輯: weakerman (36.238.49.242 臺灣), 04/03/2021 09:59:05
推
tngeracso
: 覺輕都自以為理性 希望台灣變好 但跟自己討厭的老人一
樣只會看顏色投票
16F 04/03 10:00
推
simba08130
: 原原po笑死
18F 04/03 10:01
推
advancedJeff
: 簡潔有力的觀點
19F 04/03 10:04
推
ers545
: 覺青的觀點都是,你會不會做事不重要,只要會大內宣就是
個好的領導者
20F 04/03 10:09
推
fickleness
: 沒交通專業的酬傭部長
22F 04/03 10:10
推
zoeforce
: 完美的翻譯
23F 04/03 10:11
推
runfive
: 推這篇
24F 04/03 10:11
推
blueocean292
: 這篇笑死 完美翻譯 精準到位XD
25F 04/03 10:13
推
xoy232
: 真的是你我都推了一把 不要意識形態 真的要選賢與能
26F 04/03 10:17
推
shao55
: 翻譯真到位
27F 04/03 10:19
推
waverson
: 沒屁用啦,你終究要投綠共的
28F 04/03 10:20
推
yoho
: 你我都推
29F 04/03 10:25
推
duduchiau
: 推懶人包
30F 04/03 10:27
推
Cwren
: 推懶人包 原來抗中保台 那麼重要
31F 04/03 10:29
推
antidark
: 哈 我看完也有同樣疑惑
32F 04/03 10:29
推
becareful
: 推 翻譯的好
33F 04/03 10:31
推
r250fx
: 推
34F 04/03 10:32
噓
whiteheart
: 嘔嘔嘔 噁心 柯糞
35F 04/03 10:32
推
atrain8
: Cc
36F 04/03 10:34
推
Citer
: 推
37F 04/03 10:35
推
libralibra
: 辛苦了,還花時間翻譯蟑螂文
柯最喜歡強調邏輯,偏偏這是蟑螂最沒的
38F 04/03 10:38
推
airyptt
: 問題是他的想法不是少數,還真的很多人被洗腦成看到跟柯
文哲有關的事請就直接否決,就算是事實擺在他眼前還是一
樣當沒看見。 可悲鬼島,十年前有老不死,十年後有綠圾
40F 04/03 10:41
推
freewind4312
: 台灣人民素質的悲哀,遇到問題才知道痛!
43F 04/03 10:42
→
airyptt
: 智障,民進黨把這次改朝換代的根基整個破壞掉,根本罪該
萬死。
44F 04/03 10:42
推
taretare
: 翻譯正確
46F 04/03 10:42
推
jhunter
: 推化繁為簡
47F 04/03 10:43
→
airyptt
: 不現在把民進黨推翻掉,只是下一個國民黨而已,蔡英文這
個垃圾民主倒退推手
48F 04/03 10:44
推
Bernard
: 完美解讀
50F 04/03 10:45
推
shinkiro
: 繼續怪大巨蛋包商柯文哲,儲好儲滿
51F 04/03 10:52
推
aegiss
: 他只是個跳板仔
52F 04/03 10:53
推
j1932041
: 請問你本體是蒟蒻嗎
53F 04/03 10:56
推
passpass
: XDD
54F 04/03 10:58
→
aken59420
: 我大民進黨在選前一直強調抗中保台就是說上台只做這件
事,台鐵改革是國民黨的事,我大民進黨不會做
55F 04/03 10:59
推
v19791119
: 說白話
57F 04/03 11:11
推
jumber
: 哈哈,說的真好,會做事肯承擔的都被帶風向到另一面!,政
府不負責,永遠不會改變,爽爽領薪水,又沒責任,反正都外
包,都是別人的錯!
58F 04/03 11:11
推
awheaton311
: 原po很會解析 清楚明瞭
61F 04/03 11:15
推
chinshui
: 簡單明瞭
62F 04/03 11:15
推
thinkfun
: 推 懶人包
63F 04/03 11:16
推
RandyOrlando
: 完美詮釋被台灣價值綁架的思考XD
64F 04/03 11:17
推
Centerpan
: XDDDD
65F 04/03 11:20
推
HcdEing
: 推
66F 04/03 11:23
推
GARY4242
: 推
67F 04/03 11:24
推
achiow
: 大大。您是翻譯蒟蒻系的系主任吧?
68F 04/03 11:26
→
HIRUMA
: 和綠智障真的不用多說甚麼 他們的腦袋無法承受邏輯
69F 04/03 11:29
推
cheng399
: 意思不是:沒有台灣價值的 我不選?
70F 04/03 11:30
推
m931642
: 推 簡單又明瞭的翻譯,看了真舒服
71F 04/03 11:30
推
lau6m2002
: 笑死。自己都不知道自己在講啥
72F 04/03 11:33
推
virginleo
: XDDD
73F 04/03 11:35
→
roger1976
…
噓
roger1976
: https://i.imgur.com/6nm8ULr.jpg
74F 04/03 11:39
推
overthinkin
: 推翻譯,原文根本廢話連篇
75F 04/03 11:39
推
babosa633
: 萊豬總統蔡英文
76F 04/03 11:39
推
thinkfun
: 選民進黨是希望改革國民黨的弊端 目前看來 只有改革政
治弊端 其他行政弊端完全沒用 照舊處理 那選民進黨幹
嘛 還有其他選擇
77F 04/03 11:40
→
aken59420
: 有黨證真好
80F 04/03 11:41
推
JJJZZs
: 綠粉吸多了
81F 04/03 11:42
推
spirit119
: 笑死 就覺得那篇很怪
82F 04/03 11:45
推
tomcop
: 精闢,但是你會被抹4%
83F 04/03 11:45
推
JustOneJFS
:
84F 04/03 11:46
推
GolfR32
: 笑死 精闢
85F 04/03 11:46
推
Intel
: lol
86F 04/03 11:55
推
Chaser1482
: 簡潔有力的觀點
87F 04/03 11:57
推
louisnan
: 翻譯 請投我大民進黨ㄧ票
88F 04/03 11:58
噓
nickcatwang
: 幹你娘民眾黨公宅騙票假亞斯伯格摩鐵巨蛋偽二二八黨
89F 04/03 12:02
推
bitcheggs
: 翻譯到位 幹 原文在寫啥小
90F 04/03 12:05
推
breathair
: 唉,這就是版上的五毛
91F 04/03 12:08
推
smart8122
: 推 你翻得很好
92F 04/03 12:15
→
PTTakatsuki
: 做對的事情的人不會有票,整天操弄仇恨的就有票,偉
哉鬼島。
93F 04/03 12:16
推
bingripplw
: 幹笑死
95F 04/03 12:25
推
asdf159000
: 就是說了很多但是跟沒有說一樣
96F 04/03 12:41
推
chengb
: 藻礁都可以公投,公投一起來
97F 04/03 12:43
→
bingreen
: 正確,垃圾綠共禍國殃民
98F 04/03 12:47
推
doornice
: 翻得太好了!
99F 04/03 13:02
推
flyady
: 翻譯:綠色就是被原諒的顏色啦
100F 04/03 13:11
推
PigBlood
: 幹 真的看了頭很痛
101F 04/03 13:16
噓
WrongHole
:
102F 04/03 13:28
推
rabbitcheaty
: 邏輯鬼才
103F 04/03 13:29
推
HeterCompute
: 台灣價值歸0囉
104F 04/03 13:37
推
gourmand
: 結論:台灣價值請原諒
105F 04/03 13:40
推
unwisdom
: 綠粉吸多了 吸到趴代
106F 04/03 13:45
→
s81048112
: 笑死 有政治目的的文章
107F 04/03 13:59
推
srena
: 打打嘴砲有錢領,隔壁做屎缺還被批滿頭包,最好爽領薪水的
會突然良心發現跑去作屎缺啦=.=
108F 04/03 14:05
推
globekiller
: 承認只有柯重視這塊 但還是要投台灣價值 哈哈
110F 04/03 14:17
推
cloudfoam
: 這蒟蒻好有趣
111F 04/03 14:17
推
popochocho
: 哈哈哈推
112F 04/03 14:48
推
xox5678
: 低能綠共 笑死
113F 04/03 14:49
推
tobeblack
: 完美翻譯
114F 04/03 14:51
推
Tossdog
: 你吃了多啦A夢的翻譯蒟蒻?
115F 04/03 15:15
→
Dayton
: wwwwww笑了
116F 04/03 15:24
推
suckme
: 笑死
117F 04/03 15:53
→
catvsdog
: 這翻譯真到位XDDDD
118F 04/03 16:56
推
otaku5566
: 精闢
119F 04/03 16:56
推
Belanice
: XD
120F 04/03 17:31
→
noname912301
: wwwwww
121F 04/03 17:46
推
wl02311207
: 笑死
122F 04/03 17:50
推
yueyajbdt
: 誠實給推
123F 04/03 17:56
推
wgs62160000
: 中肯無誤
124F 04/03 18:09
推
covenant
: 台灣現在是不是一堆這種認知衝突的人還沒自覺啊?
125F 04/03 18:20
推
ScarYao
: 翻譯完美,給推
126F 04/03 19:38
→
Wall62
: 笑死
127F 04/03 19:41
推
bvckk
: 你可能比原po更知道他自己在講什麼
128F 04/03 19:54
推
mengpo
: 講半天就是繼續無腦挺台灣價值黨,做得最好,沒台灣價值就
是屎
129F 04/03 20:30
推
bkool
: 翻譯得不錯
131F 04/04 00:08
--