回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 dozier (dozier)
標題 [問卦] 急！台灣的「人情味」英文該怎麼翻譯
時間 Sat Apr 10 14:05:20 2021

想跟外國人推薦台灣

台灣人都說自己很有人情味
違停一下 警察很有人情味都不會開單

最美麗的「人情味」的英文該怎麼翻譯

有卦嗎

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.88.104 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WSK0YQU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1618034722.A.69E.html
推 s820912gmail: tw anal creampie1F 04/10 14:05
推 countrysong: friendly2F 04/10 14:05
→ nikewang: Easy3F 04/10 14:06
推 moai513: ikea4F 04/10 14:07
推 abadjoke: Easy5F 04/10 14:07
推 aeterno: tolerant6F 04/10 14:07
推 starfishfish: Easily7F 04/10 14:08
→ born1023: 伊幾8F 04/10 14:08
→ pisser: taiwanrse girls9F 04/10 14:08
推 moai513: May show gun more10F 04/10 14:09
推 FrankCastle: EZ11F 04/10 14:09
推 jimmy885: friendly，如果單指台女是easy12F 04/10 14:09
推 flicker36: poor13F 04/10 14:11
推 dannpptt: people flavor14F 04/10 14:12
→ z2wen: dpp your friend15F 04/10 14:12
推 Besorgen: easygoing, for men to touch, feel and taste16F 04/10 14:14
推 Daface: how do you turn this on17F 04/10 14:15
推 mintale4867: Arbitrary18F 04/10 14:15
→ marktak: Tainaner19F 04/10 14:15
推 f17690815: countryside20F 04/10 14:15
推 mynewid: pussy easy21F 04/10 14:15
推 chses910372: Dpp value22F 04/10 14:16
推 k29571159: 台男就是 geeky23F 04/10 14:16
→ marktak: kindness拉幹24F 04/10 14:16
噓 dororo1: 8825F 04/10 14:16
推 woulin: nice26F 04/10 14:17
→ s9234032: humane27F 04/10 14:18
→ fly0204: hypocrite28F 04/10 14:18
噓 lanx105: DDP29F 04/10 14:18
→ alex00089: People flavor30F 04/10 14:19
推 shadowdio: MSG31F 04/10 14:20
推 EarlyInMay: warm32F 04/10 14:20
推 bar1005: 維大力33F 04/10 14:20
推 zukidelko: Taiwan can help34F 04/10 14:21
→ JUSTMYSUN: human smell35F 04/10 14:22
推 koushimei: ce
ccr36F 04/10 14:23
推 mk5520: TPHY38F 04/10 14:24
推 evan666: hospitality39F 04/10 14:24
推 tupacshkur: hospitality40F 04/10 14:24
推 Daniel0712: 温かい41F 04/10 14:24
推 eterbless: easy42F 04/10 14:27
推 PLGaara: human taste43F 04/10 14:28
推 AlHorford15: Creampie44F 04/10 14:28
推 lkkgotyy: 問英文45F 04/10 14:28
→ i7851: naive，諷刺的說46F 04/10 14:31
推 noname78531: easy47F 04/10 14:34
推 seal998: bullshit48F 04/10 14:36
推 kevin8203: Kindness49F 04/10 14:36
推 plutox: dick smell50F 04/10 14:42
推 gn01693664: mean51F 04/10 14:44
→ bfsh: caring?52F 04/10 14:49
→ tim32142000: the most beautiful view53F 04/10 14:51
→ linceass: Kaohsiung54F 04/10 14:52
噓 keieykdx: warm55F 04/10 14:52
推 blackkeys: green56F 04/10 14:55
推 selvester: 竟然要到39樓…57F 04/10 14:58
推 pleasewait: tai nan is 自卑58F 04/10 15:00
→ KJC1004: hospitality 不過你舉的例子應該翻成piece of shit59F 04/10 15:07
推 appleball200: 加班no money60F 04/10 15:11
噓 peterpeterpe: Compassionate61F 04/10 15:11
→ access3000: human emotion flavor62F 04/10 15:18
推 adiharu: mind others business63F 04/10 15:31
推 superob: EZ64F 04/10 15:32
推 andy055097: EZ65F 04/10 15:33
推 aurorahuangh: hospitality66F 04/10 15:37
噓 VICTORYVIPER: May show gun more67F 04/10 15:39
推 kitten123: warm 暖68F 04/10 15:55
推 noname912301: I hear you69F 04/10 16:20
推 rickphyman42: People emotion flavor70F 04/10 16:26
推 jeffrey0929: Too boring71F 04/10 16:32
→ gusser: die here72F 04/10 16:35
推 genheit: hospitality 或 Costco73F 04/10 16:43
推 waynelaio: warm74F 04/10 16:48
→ CIDgreen: Cu Li Zn75F 04/10 16:59
→ pubao: Sperm76F 04/10 16:59
推 jokc7839: Without law77F 04/10 17:00
推 access3000: Eat to much and no work78F 04/10 17:14
推 atticsalt: vote ddp79F 04/10 17:38
推 maxmedia: easy80F 04/10 18:04
→ jfriendtw: dpp love your money81F 04/10 18:10
推 diablohinet: EASY82F 04/10 18:25
→ insidelonely: Taiwan  can help83F 04/10 18:44
推 ptychodera: Selfish84F 04/10 19:14
推 sirius5190: soft85F 04/10 20:09
推 susy88kent: bureaucracy86F 04/10 23:12
噓 dodoro1: ez87F 04/11 01:10

--