回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 dubliuers (豆漿)
標題 [問卦] 臺灣跟中國有哪些詞是同字不同音？
時間 Mon Apr 26 19:48:37 2021

有時候看到中國影片
微信要講威信
訊息要講信吸
企業要講起業

還有哪些詞跟臺灣的發音不同
講起來才像一位堂堂正正的中國人呢？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.253.67 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WXgYOGP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1619437720.A.419.html
推 kent: 建築讀做建住1F 04/26 19:49
推 sion1993: 垃圾2F 04/26 19:49
推 a1091100075: 俄羅斯要叫蛾羅斯3F 04/26 19:49
→ hk129900: 骰子4F 04/26 19:49
噓 gtoamdk7: 搞丸 睪丸5F 04/26 19:50
→ xulei: 我河你 我汗你6F 04/26 19:50
→ a1091100075: 先前去莫斯科被中國導遊洗腦成我也都唸娥羅斯了 但沒辦法啊 誰叫人家關係好 遇到政大滯俄台人也這樣發音7F 04/26 19:50
→ kaodio: 起業 髮國9F 04/26 19:52
推 pinhanpaul: 髮國比較正確吧10F 04/26 19:53
→ brian8219: vay信11F 04/26 19:54
推 DMGA: 攻擊 公雞12F 04/26 19:54
→ hoanbeh …
推 hoanbeh: 角色13F 04/26 19:56
推 wincentt: 風箏(一聲)  風箏(輕聲)14F 04/26 19:57
推 CORSA: 中國大韓大姓「朴」  台灣念"僕"或"曝" 中國念嫖15F 04/26 19:59
→ wincentt: 垃圾  垃圾(拉基)16F 04/26 19:59
→ jii0712: 液：議(台音)，葉(中音)17F 04/26 20:00
推 bearzbaby123: 頭far18F 04/26 20:00
→ aclock: 台灣唸呵呵，中國要念廠廠19F 04/26 20:00
推 Cartier: 知識ㄕˋ vs 知識ㄕˊ20F 04/26 20:01
→ Lostinthecho: B站 鼻站21F 04/26 20:08
推 ar0387959310: 我們唸台灣，中國唸呆灣22F 04/26 20:10
推 child1991: 媳婦 在他們那邊是指老婆 台灣這裡是指兒子的老婆
靠杯 我看成同詞不同意...23F 04/26 20:14
推 DRAWER: 攜帶 要讀成 鞋帶
堤防、提防 要讀 低防
還有最有名的 「混洨」
卡 讀成ㄑㄧㄚˇ  酵母 讀成 教母
支那 讀成 中國25F 04/26 20:20
推 fransiceyho: 襲擊 襲雞30F 04/26 20:25
推 evolution516: 質量 製量31F 04/26 20:28
推 jhoo53640: 萬福金安，中國念van福金安32F 04/26 20:32
推 AllBlack: 比腳！33F 04/26 20:34
推 histing: 龜晶片34F 04/26 20:35
推 tokuchi2013: 暴露啊，對岸都念ㄅㄠˋ。35F 04/26 20:40
推 choper: 卡住 混淆 血液36F 04/26 20:41
推 wincentt: 矽谷  硅谷
信息  信吸37F 04/26 20:42
→ be00148 …
推 be00148: 民主39F 04/26 20:44
推 weido: 喜歡的朋友請給個雙雞40F 04/26 20:46
推 assassin5561: 自由41F 04/26 20:51
→ wilson3435: 法國42F 04/26 20:56
→ XDDDpupu5566: 支那是用信息，訊跟信不是讀音問題43F 04/26 21:00
→ wadadihaga: 柵這個字 台灣：炸 支那：山44F 04/26 21:04

--