看板 Gossiping作者 keepdown (keepdown)標題 Re: [問卦] 認真問月薪破10萬的你 是靠努力還是運氣時間 Sun May 9 17:24:45 2021
文組台女路過。真文組，不是法律不是商甚至連外文系都不是。
原生家庭是中產階級，但因為父親欠千萬債務，從小到大寄居親戚家，唯一補過習的一次
是高一數學，還是拿自己的紅包錢繳補習費。31歲的時候花光畢生積蓄+貸款一百萬出國
留學。
去年所得扣掉老公的收入還有所有要扶養的人後，今年應繳稅率門檻是30%。
我覺得運氣和努力的成分都有。這一切最大的轉捩點就是，我30歲的時候離婚了（離婚細
節我在婚姻版寫過，有興趣的人也可以去查文）。
我曾經在salary版貼過關於我自己職涯發展的故事。
離婚前我月薪四萬，做的是非常穩定的工作，七點上班，三點下班。對職涯沒什麼企圖心
，薪水只要養活自己就好了，也沒想過要換工作，因為想到之後會生兒育女，這工作很適
合接送小孩上下學幹嘛的。前夫也覺得我可以生小孩後直接離職當全職家庭主婦也沒關係
。
直到30歲我離婚了，頓時失去了一切，從我唯一所知的「家」被趕了出來，娘家也沒有我
可以住的地方（娘家只有13坪而已，我第一段婚姻結婚後，我媽才有能力買了一個13坪的
房子，但裡面光是住爸媽妹就已經擠爆了）。
接下來的故事就在salary版，大意就是我把畢生積蓄加上貸款了一百萬拿去出國唸書。我
明白不成功便成仁，所以就是只能努力。在美國唸書真的很辛苦，我每天讀書讀不完，無
法理解怎麼有人有空到處去玩。
沒有錢更辛苦。我記得我跟室友會去Costco買5.99美元的烤雞，然後物盡其用地分成很多
餐吃。或是買 chipotle 10美元的burrito分兩三餐吃。還有兩個人分一包辛拉麵吃過@@
快畢業時，雖然找到了一份FAANG其中一間公司的約聘缺，因為不想跟在台灣的男友談遠
距離戀愛，以及年紀太大，不想在異鄉奮鬥了，想靠近家人，就回台灣了（當時也有被鄉
民酸沒毅力、幹嘛放棄美國的工作，或是約聘缺也沒什麼了不起之類的）。那篇文章最後
是我被一家新創公司解聘後，準備當自由譯者。
結果自由譯者沒當幾個月，又遇到了一個FAANG其中一間公司在台灣的職缺，應徵過程非
常辛苦，我當初準備應徵的筆記本還留著，就是寫完了一整本無印良品A5的筆記本。
剛加入公司的時候真的很辛苦，宛如富邦勇士隊球員加入金州勇士隊，身邊都是比我優秀
太多的人。而且我這個職位是為了解決某問題而全新在台灣設立的，沒有什麼前輩帶你入
門。一進公司，公司就是認為你是solution provider。每天都覺得天啊好想辭職啊啊啊
啊啊啊。
三年過後，我是當初應徵的職位那個部門的大中華區負責人，帶領中港台團隊。
我不敢保證每個人努力都會得到最豐碩的果實，但如果我沒有努力，我不會有現在的成就
。
運氣的成分在於
1. 離婚後的下一任男友在美國工作，讓我覺得可以去美國試看看
2. 出國時我爸媽不需要我供養，才能讓我有機會出國唸書。
3. 離婚也是運氣吧（苦笑）。如果沒有離婚，我應該就是全職家庭主婦。當然這也沒有
什麼不好，但我就永遠沒機會知道原來靠翻譯吃飯的自己，有潛力可以進FAANG這樣的公
司，可以帶領一個跨國團隊，有能力賺這樣的薪水，還可以跟我老公說叫他辭職在家帶小
孩，我來養家就好。
4. 遇到了一個無論什麼都支持我的老公。三四年前我決定做自由譯者時，我老公明白我
的收入會變得不穩定，但他就是無條件支持，跟我說：「我的薪水可以養活我們兩個人，
雖然會辛苦點」。到後來我現在的年薪（月薪+配股）是他的5倍。他還是對我說：「如果
覺得做不下去了，就辭職。不用因為薪水很好就過得那麼辛苦」。
大概是這樣
※ 引述《needy (needy)》之銘言：
: 根據行政院的統計
: 年薪120萬大概已經是全台工作的人之中前10%
: 也就是平均月薪破10萬已經贏了9成的人
: 即使這樣的薪水不能大富大貴
: 但也比9成的人爽了
: 那想問八卦版平均月薪有突破10萬的人
: 你覺得你能走到今天
: 領一份這麼不錯的薪水
: 是靠努力比較多？
: 還是運氣比較多？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.224.89 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WbwfVN_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1620552287.A.5FF.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 認真問月薪破10萬的你 是靠努力還是運氣
05-09 17:24 keepdown.
推 viger: 結論 男朋友2F 05/09 17:29
推 MRFROG: 妳根本文組之光4F 05/09 17:30
推 keif: 超勵志，讚5F 05/09 17:30
推 westley: 台南臭了嗎?! 台南只是愛吃甜了而已 吃甜哪裡可悲8F 05/09 17:35
欸這是什麼梗嗎 我不是臺南人啊@@ 而且為何攻擊台南我不懂@@ 還是台南=台男？但我老
公就是超級台男我超愛他欸啊哈哈
推 dk2486248: 可以問一下 您去國外是讀什麼科系嗎?9F 05/09 17:38
※ 編輯: keepdown (110.28.224.89 臺灣), 05/09/2021 17:46:38
FAANG 公司的職缺很多，不要被大公司的名字嚇到了。加油
噓 melic: 老公長老公短的 真的父權遺毒15F 05/09 17:53
不懂為何是父權遺毒，我覺得是愛情的滋潤。Sheryl Sandberg的Lean In也提到，她在職
場上的成功一部分必須歸功於她的老公（但幾年前過世了...）
推 autokey: 還不錯~有毅力!!18F 05/09 17:57
推 Suboy: 很實在的故事19F 05/09 17:57
推 OEC100: 文組除非離開台灣不然麻...22F 05/09 18:00
我在台灣喔。公司是台北辦公室
推 no20jim: 文組解釋一件事真的讓人難懂24F 05/09 18:07
推 Thide: 鬼神29F 05/09 18:14
推 stoke4096: 能進這種公司除了實力也要運氣啦，看主管喜不喜歡，恭喜31F 05/09 18:16
→ NCUking: 運氣當然有 外商不來台灣招人的話很難有這樣的待遇
但能夠站穩就是實力了39F 05/09 18:25
推 Arezz: good41F 05/09 18:27
※ 編輯: keepdown (110.28.224.89 臺灣), 05/09/2021 18:34:38
推 EGOiST40: 成功本來就看運氣阿，現實就這樣，人能做到的只有努力43F 05/09 18:31
推 iiiikkk: 加油，30％也只是稍微有點錢，繼續努力往40％邁進46F 05/09 18:38
還好我老闆不這樣覺得（汗
推 jitaomef: 推這篇，某些見不得別人好的留言真可笑XD49F 05/09 18:44
推 LierX: 推50F 05/09 18:46
推 aks172582: 有些人真的好可憐 原po跟他真是天壤之別51F 05/09 18:47
※ 編輯: keepdown (110.28.224.89 臺灣), 05/09/2021 19:01:07
推 GGinler: 文組台灣沒有這種可能性52F 05/09 19:00
推 nelso: 牛！56F 05/09 19:07
推 iwait: 好厲害！58F 05/09 19:10
推 milandi: 謙虛+優秀 推文居然還有廢物說人家運氣好 下系下井65F 05/09 19:34
推 brad001: 你好厲害 推 30歲能做出這樣的決定不簡單66F 05/09 19:35
推 OomaybeoO: 就跟現實世界一樣 優秀的人就那幾趴 PTT上大部份的人都是廢物 不用管他們說啥 低端就是低端67F 05/09 19:46
推 myth0422: 運氣+努力 但不得不說 際遇跟機運真的比努力重要70F 05/09 19:51
推 KillLakers: 有運氣成分(台灣開缺) 但是撐的過來真的很厲害~~~73F 05/09 19:57
推 rronbang: faang 是這意思啊，剛查好74F 05/09 19:57
推 vendee: 感謝分享好故事75F 05/09 19:58
推 target8917: 那就是運氣啊 國外公司剛好有職缺 你才有機會不是嗎？78F 05/09 20:02
推 Jongogogo: 原po真的很棒！這裡很多人的心態很扭曲不用一般見識81F 05/09 20:06
推 ilake: 別管酸民，酸民只是想替自己的不努力找理由而已85F 05/09 20:14
推 FRX: 幫推~87F 05/09 20:15
推 wwe4s: 強運89F 05/09 20:28
推 qwa317: 七點到三點，還有4萬，爽90F 05/09 20:36
推 nullife: 要先有目標+敢歐印+拼命才有運氣啊，先跪了97F 05/09 21:07
→ akei23: 有些人推文不曉得在氣什麼，真可憐98F 05/09 21:07
推 IVicole: 有幸運 但也是拼命努力才成功!恭喜你!101F 05/09 21:13
推 Centauro: 你很努力才能辦到 good104F 05/09 21:22
推 peacebi: 運氣是唯一你就算用盡了全力也求不來的東西105F 05/09 21:23
推 zoie98: 妳很厲害，而且有好老公108F 05/09 21:39
推 OOQ: 閃什麼110F 05/09 21:54
推 iamala: 很辛苦加上大中華區負責人繳30％，台灣真的讀半導體會輕鬆很多...今年十年以上年資非主管扣除後撫養不少人還是得繳40啪。111F 05/09 22:04
推 jhangyu: 真的強，都需要管PTT某些ID說啥，PTT的低端太多114F 05/09 22:11
推 G8AJ: 文組好辛苦115F 05/09 22:13
推 bigtien6292: 姐姐我有聽過妳的podcast訪談，覺得妳很多觀念很棒對我很有幫助，謝謝116F 05/09 22:14
推 abby12225: 推謙虛+勵志 原po的態度好像我現在的明燈QQ118F 05/09 22:14
推 F12NLargo: 可以請教您到國外攻讀哪間學校嘛？
啊我查到了 謝謝您119F 05/09 22:16
推 ds361007: 真的是你的努力+運氣 缺少一個都不行121F 05/09 22:22
推 awx000: 綜合兩篇的共同點-->國外翻身機會較ㄉㄚ126F 05/09 23:06
推 HKDW: 好厲害@@好勵志130F 05/09 23:17
推 xxp680: Respect132F 05/09 23:29
推 foxey: 努力和勇氣是站上擂台的基本條件 運氣和貴人很重要
能出頭的一定不簡單 只是大多只看到光鮮亮麗那面看不到努力133F 05/09 23:39
推 iMooNK: 推推 你超棒的135F 05/09 23:42
→ atking: 就是努力啊 好運氣？每個人都會有 量大就出現136F 05/09 23:45
推 Ipluck: 一堆沒能力的鍵盤在那酸人 ㄏ137F 05/09 23:48
推 Freeven: 好猛 完全靠自己 給尊敬138F 05/09 23:48
推 lovegensokyo: 看到酸運氣的笑死，好公司來台灣徵才是運氣，那酸的你有本事應徵上然後當上公司的區域負責人嗎？140F 05/09 23:56
推 ltw89104: 繳稅到30%必須給點尊敬143F 05/10 00:11
推 QQfat: 厲害 30歲敢一拚真的很勇敢 現在老公很貼心 幸福啊148F 05/10 00:33
推 shathy: 想聽如何升上大中華區負責人的故事還有心態變化149F 05/10 00:35
推 spursmanu: 你看到這種優秀又謙讓的人都有人酸就知道很多事情看淡就好 過好自己人生才是真的153F 05/10 01:01
推 keruma: 你好努力 還是大於運氣成分吧155F 05/10 01:08
推 changjelly: 推推 認真努力+有個好伴侶就是最罩最幸運的事158F 05/10 01:34
推 ups: 好強160F 05/10 01:44
推 pennylins: 如果去看原po 的文章，其實可以發現敘述能力並不差喔，而且很勵志
一輪看下來，我個人覺得原po是很熱心且正向的人，就是需要這種推文162F 05/10 02:10
推 TZofHES: 講父權遺毒的真的很可憐，明明很甜167F 05/10 02:30
推 newball: motivation!169F 05/10 03:23
身邊還有很多勵志的故事。坐在我後面別部門的同事，他只有公立高中畢業，一類組。當
年學測指考都沒考上理想的科系後，他就去當兵了。退伍後就投入職場。他沒有什麼好看
的學歷，但他在他的領域深耕很久。
想鼓勵所有對外商大公司有興趣的鄉民，如果看到自己適合的職缺，覺得自己夠格，就衝
吧。
有時應徵者可能覺得「啊職缺上開的條件我又沒有全部符合」。管他的你就投就對了，不
用什麼事都沒發生就先把自己刷下來，過濾履歷是HR的工作，你不用替他做。最壞的結果
就是履歷石沉大海，但那又怎樣？
另外回答推文內的問題
1. 我在國外唸的是翻譯相關科系，叫做本地化 translation and localization managem
ent。
2. 我不同意「洗學歷」這件事情。我真的覺得公司沒有在看學歷，我自己應徵別人時也
沒有。我在應徵香港的下屬時，對他們大學唸什麼真的沒有很在意，我更看重他們的經歷
還有問題解決能力。
但我覺得在國外唸書真的開了我的眼界。我們學校離矽谷不遠（就是文中的1.5個小時）
，所以學校常常安排機會讓我們跟矽谷科技公司交流。FAANG的人會來我們公司分享本地
化的經驗，或是最新相關科技的發展（ex.機器翻譯）。
3. 可能是我很容易滿足，覺得薪水真的已經很好了，跟我做的事情成正比（甚至有點imp
oster syndrome 上身，覺得自己真的有好到值得這個薪水嗎）。
不過今年真的是扶養了全家族能扶養的人，才好不容易把稅弄到30%。我是去年九月才升
職，明年應該就是40%的稅（汗），肚子裡的第二胎大概對報稅也沒什麼幫助orz
4. 謝謝版友回應了我的敘事能力。我覺得這一直都是我在努力的目標。尤其是當上主管
後，因為hands-on的事情變少了，反而就是不斷跟下屬、主管還有跨部門的同事溝通。特
別是替部門要錢跟要人的時候，敘事能力更是重要。這點我會繼續精進。
5. 我沒上過podcast@@可能認錯惹
6. 心路歷程真的是太複雜了，直接私訊約我聊比較快lol。前幾週我才跟我老公說我覺得
這個什麼大中華區團隊我領導不來，真的很想自請降職。
但記得，別小看自己，然後也許你比你想像中的更有潛力、更勇敢。用Lean In這本書中
的話鼓勵大家：what would you do if you weren’t afraid? 職涯路上我們一起加油吧
※ 編輯: keepdown (110.28.224.89 臺灣), 05/10/2021 04:09:34
推 x7834210: 還好你是女人 可以光明正大靠男人
反過來馬上被說吃軟飯 垃圾170F 05/10 03:33
推 k5a: 運氣是真的很好 人還是得靠運氣 而且運氣也是一種本事173F 05/10 04:45
推 YuXun2021: 抓得住機會靠的是努力
性別對調我也不覺得是吃軟飯的垃圾178F 05/10 06:57
推 iamala: 推心態，祝福你。180F 05/10 07:13
推 CEO2B: 妳彷彿天使，婚姻跟工作都是否極泰來充滿勵志！181F 05/10 07:50
推 aqua25113: 之前有看過文章 你真的是很溫暖正面的人啊！183F 05/10 08:29
→ iiiikkk: 認真回，不需要自請降職因為當妳能力不到公司自然會處理，趁機緣來能賺就多賺184F 05/10 08:42
推 scott2009: 同樣的條件不一定能跑出這樣的狀況，運氣成分居多186F 05/10 08:42
推 sding: 勵志文192F 05/10 09:48
推 fago: 推193F 05/10 10:13
→ emissary: 運氣跟努力都重要，但運氣比努力更難得到196F 05/10 10:39
推 onionku10201: 笑死，想用一句靠男人就把原po的努力抹消掉的人是有多可悲？197F 05/10 10:41
推 pavacana: 上面還有人在硬凹是運氣問題 這種運氣凹的人也可以拿到但我肯定凹的人不會有這種成就199F 05/10 10:50
推 ak904: 推，我相信有努力才會有運氣。201F 05/10 11:11
推 Ghostrab: 有個不錯的後盾在，讓你更好伸展手腳，妳和你先生都很厲害203F 05/10 12:27
→ pio: 看了就累 還是生在有錢人家爽
花一成力氣就有差不多結果205F 05/10 12:29
美國男友早就分手囉，現在是台男老公。可以看我salary版的文章了解細節
https://i.imgur.com/5A7Hfaf.jpg
※ 編輯: keepdown (110.28.224.89 臺灣), 05/10/2021 13:28:33
推 kqalea: 運氣就是實力的一部分，認命吧216F 05/10 21:46
推 powg: 敢拼又能努力才抓得住運氣218F 05/11 00:17
推 Tangut: 感覺原po的成就不是來自於努力和運氣，是來自於任性，因為不委屈來自任性帶來的力量。
屈，有219F 05/11 00:57
--