回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 purewind (清風)
標題 [問卦] 不要寫日文又寫簡體字！！！
時間 Fri May 14 01:44:41 2021

https://i.imgur.com/YbFqGjd.jpg
剛在FB滑到廣告
大腦一時無法認知這是哪裡的品牌
「美の极致」
那個の，是日本嗎？
那個极，是中国嗎？
仔細一看，啊MIT！
MIT很棒，但設計師是香蕉請的嗎

ps. 極的日文就是極，查一下很難嗎？


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.8.142 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WdMMBSe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1620927883.A.728.html
噓 henryhao: 自創分類？1F 05/14 01:45
改了啦
推 Golbeza: 就是要這味啦2F 05/14 01:45
噓 iampig951753: 極致是日文
?3F 05/14 01:45
推 railman: 台灣文化就多元文化啊  別計較那麼多啦5F 05/14 01:46
推 DOUGOOD: 家破の人亡6F 05/14 01:46
推 linnx: 支那化舔日台人7F 05/14 01:46
→ allen0981: 下次擺個鳥居在家門 讚啦8F 05/14 01:46
推 XDDDpupu5566: 很多阿呆看到殘體字以為是日本漢字9F 05/14 01:47
推 KiwiSoda01: 用香蕉請猴子當然看不懂字10F 05/14 01:47
推 boycome: 悲哀無腦哈日的皇奴台灣人造成的11F 05/14 01:47
推 bigmorr: 日文也沒有極致這個詞呀...12F 05/14 01:47
推 RustyNail: 可調"時"層板?13F 05/14 01:48
→ TexasFlood: 分類14F 05/14 01:48
推 poggssi: 台灣人就什麼東西都很愛加の啊15F 05/14 01:48
噓 a27588679: 這應該不是台灣製的吧= =16F 05/14 01:49
→ XDDDpupu5566: 樱vs.桜　实vs.実　荣vs.栄17F 05/14 01:49
→ Lindseyy: 分類有點好笑18F 05/14 01:50
→ norder: 冒充日文,以為日文都用簡化漢字,其實就算簡化也未必學中國19F 05/14 01:50
推 patentshit: 右邊那個文字明顯是殘體文直接轉正體
還打錯字，「及」時充電是三小？20F 05/14 01:51
推 toy812: 推分類22F 05/14 01:52
推 poggssi: 日文有極致啊，你去查きょくち就會出現了23F 05/14 01:52
※ 編輯: purewind (218.164.8.142 臺灣), 05/14/2021 01:52:35
推 ryan890518: 君日本語本當上手24F 05/14 01:53
→ Dolphtw: 太和工坊25F 05/14 01:53
推 patentshit: 可調「時」層板又是三小？26F 05/14 01:55
噓 nrxadsl: 香蕉沒有惹你吧，他蠻努力的好嗎27F 05/14 01:56
推 norder: 畫虎不成反類犬,冒充日本不成反類支那28F 05/14 01:56
推 ralfeistein: 這很台灣XD29F 05/14 01:56
→ kronioel: 彼他母の在公三小30F 05/14 01:57
→ aribaba0814: りしれ供さ小31F 05/14 01:58
→ robertchun: 台灣幾個品牌的家具業者都喜歡寫這種假日文...32F 05/14 01:58
→ wonder007: 台湾の美学33F 05/14 01:58
推 sbflight: 臺灣人整天亂用の zz34F 05/14 01:58
推 shonbig: 左手攜帶右手珍珍35F 05/14 01:58
推 winterice20: 我看到這種文案絕對不買.........36F 05/14 02:00
→ robertchun: 寫真的日文大概怕台灣人看不懂吧 不然找個會日文的來修是要了他們的命？37F 05/14 02:00
噓 dickhole5566: 太和工坊表示：39F 05/14 02:00
推 aids893001: 可憐哪40F 05/14 02:02
→ gx8759121: 重點你居然信這MIT，笑死41F 05/14 02:03
→ theNightFury: 可調時層板是啥42F 05/14 02:04
→ acz0221: 那個极真的讓人很煩躁43F 05/14 02:05
→ tom928: 根本是對岸進貨的吧44F 05/14 02:08
推 XDDDpupu5566: 恁の娘れ45F 05/14 02:08
推 hoha1111: 你管の很宽欸 人家の商品想怎样写就怎样46F 05/14 02:15
推 e078716: 但這個會不會字型內建 設計師也是背了個黑鍋 其實本來的字型是黨國餘孽啊？
字型看起來很一致欸47F 05/14 02:20
推 icolee: 潮50F 05/14 02:20
噓 ted01234567: 可悲の肥宅51F 05/14 02:20
噓 hosen:  吱語の警察， https://i.imgur.com/MgP23wA.jpg52F 05/14 02:25
推 wetor: 家破的人亡我笑惹53F 05/14 02:33
推 saimeitetsu: 其實在淘寶很多這種混用的54F 05/14 02:39
→ iampig951753: 查到了 原來極致根本不是中文是日文55F 05/14 02:42
→ linotwo: 日文本來就有"美の極致"的用法56F 05/14 02:44
→ sboy1111: 上面應該不少人不知道原PO在講什麼XD57F 05/14 02:50
推 x7834210: 就他媽耍低能極致58F 05/14 02:50
推 mnyan0503: 想走日風 畫虎不成反類犬 可悲59F 05/14 02:52
噓 nagishigure: 跟這裡一樣啊  賤畜化很嚴重60F 05/14 02:56
→ stvn2567: 台式美學61F 05/14 03:05
推 move08155: https://i.imgur.com/fK62ulh.jpg62F 05/14 03:15
推 bobby4755: Hybridの写法真的是很annoyingだね63F 05/14 03:30
推 youwilldie: 不寫簡體等下又乳滑了 懂？64F 05/14 03:37
→ JackTheRippe: MIT不意外
明明台灣人自己就愛這樣亂搞 不過出醜時817會說是中華民國美學 好像台灣美學多高尚一樣 笑死65F 05/14 05:54
推 Lucas0806: 都是外國文字嘛分不清也是正常的
芬蘭文跟瑞典文我也是分不清啊68F 05/14 06:50
推 fix78: 說白就是現成中國貨裝高檔70F 05/14 06:59
推 ggyaining: 廉價感 可憐71F 05/14 07:04
推 tonyian: 等等韓文就進來了，別急72F 05/14 07:46
噓 skang75: 美の極み 不用謝了73F 05/14 08:14
→ GaL: MIT無誤 哈哈74F 05/14 08:38
推 xj4bp6ejo3: 幾上在路上看到有人衣服上寫喧嘩上等，但嘩是簡體字，整個？？？75F 05/14 08:42
噓 EnJay0108: 爆棚77F 05/14 09:42
推 circum: 就支那的文化入侵 他們把漢字寫成簡體是常態了78F 05/14 10:19
→ a2334436: 日文漢字一堆和殘體字互通耶 推文在那邊分有夠可笑79F 05/14 10:25
→ purewind: 一堆字互通，但絕對不包括極這個字80F 05/14 11:14
推 ggyaining: 通不通都分不出來還想酸人 笑死81F 05/14 12:38
→ foxey: 這一看馬知道是假日文 別說漢字錯 用語習慣都錯很大
上面噓文的sk就用對了82F 05/14 16:09

--