看板 Gossiping作者 DragonQuest (尚未認證通過)標題 [新聞] 身分證不准單列族名 原民提行政訴訟首開時間 Tue Jan 25 23:13:04 2022
1.媒體來源:
公視新聞
2.記者署名:
陳冠勳 王德心／台北報導
3.完整新聞標題:
身分證不准單列族名 原民提行政訴訟首開庭
4.完整新聞內文:
原住民恢復傳統姓名，身分證必須以漢名並存等方式呈現，
但有原住民族人向戶政機關申請要以單列族語拼音，恢復
族名，遭到拒絕，再提訴願也遭駁回後，現在已提起行政
訴訟，法院今天首次開庭，期盼透過司法，爭取恢復傳統姓名。
鄒族當事人Yinguyu Yatauyungana說，「我們只是希望能夠
多一個單列族名的機會，讓我們有機會把族名文化傳承下去，
讓它被使用、被流傳，而不是僅僅用一排小小的字，並列在身分
證上。」
拿出證件，吐露滿滿無奈，原住民礙於現行法規，姓名登記不能
以原住民族的文字拼音單列在身分證上，必須和漢名，或是漢字譯音
的族語，並存呈現。
布農族當事人Bisazu Takiludun Takisaiian認為，「每個人都希望
自己的姓名可以被正確的發音跟書寫，面對原住民族語言中的氣音、
濁音、喉塞音等等，這些是博大精深的華語或漢字，根本沒有辦法掌握的。」
7名原住民族人以單列族語拼音的方式，陸續向戶政事務所，申請恢復族名，
遭到駁回，再提訴願也被駁回。當事人認為，依傳統文化命名，應該受到
憲法平等權、原住民文化權等保障，也是兩公約等國際公約宣示的權利。
因此，向中正、淡水等戶政機關提起行政訴訟，法院25日首次開庭審理。
台北市中正戶政事務所主任鄭朝元表示，「就是說目前的規定是這樣，
我們當然就是依內政部的規定來辦理，從內政部然後各縣市政府到戶所，
都有一致的一個法令的一條鞭的規定。」
戶政機關則回應，一切都是依現行規定辦理。不過，對這些原民朋友來說，
中文漢字無法明確傳達原住民名字的發音和意義，期盼透過司法爭取恢復傳統姓名。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.pts.org.tw/article/564974
6.備註:
純好奇，單列族名，不用漢字的話，現行系統有辦法嗎??
--
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.21.79.249 (中國)
※ 文章代碼(AID): #1Xy1E5q9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1643123589.A.D09.html
→ NARUTO: 我們是漢字國家 用三小拼音1F 61.70.50.31 台灣 01/25 23:14
噓 GentleJena: 到時候警察不會打名字 就可以盧洨了2F 1.171.233.85 台灣 01/25 23:14
推 mayolane: 那些濁音喉音用拼音就能表示嗎笑死3F 223.136.185.194 台灣 01/25 23:14
推 fishclaire: 原來大家都是漢人4F 36.234.240.52 台灣 01/25 23:14
噓 bra6617: 現在原住民很多都用傳統姓名吧5F 104.200.129.85 美國 01/25 23:15
→ robrob99: 系統有辦法又不是造字 還是用英文字拼音6F 123.194.136.130 台灣 01/25 23:15
推 hosen: 滯台皇民：我們要日文拼音並存7F 106.1.233.247 台灣 01/25 23:15
推 zoeapezoo: 跟台羅文一樣概念8F 101.10.93.232 台灣 01/25 23:15
→ fishclaire: 那要標註 漳州人 泉州人 廈門人嗎？9F 36.234.240.52 台灣 01/25 23:15
噓 aa9012: 狗拉屎？10F 36.233.169.74 台灣 01/25 23:15
推 tsairay: 外國人歸化記得也要有中文姓名不是嗎11F 114.35.171.98 台灣 01/25 23:16
推 ilovemiao: 勸你們行政機關趕快想辦法ㄛ 以後還有12F 61.227.241.121 台灣 01/25 23:16
→ robrob99: 你自己看新聞內文 名字就是一串英文字啊13F 123.194.136.130 台灣 01/25 23:16
→ ilovemiao: 移工變移民14F 61.227.241.121 台灣 01/25 23:16
→ bra6617: 要就用原住民姓氏,漢姓就不要用15F 104.200.129.85 美國 01/25 23:16
推 anoreader: 所以台灣的官方語言是啥？就用啥登記16F 111.243.105.49 台灣 01/25 23:17
推 heavensun: 不尊重原民文化17F 125.228.79.97 台灣 01/25 23:17
→ anoreader: 我就不相信去外國 就會一堆毛
靠北英語法語反應不出漢民族的姓氏藝術18F 111.243.105.49 台灣 01/25 23:18
→ bra6617: 那平埔族也可以呀,台灣一堆人有平埔族血20F 104.200.129.85 美國 01/25 23:19
→ DragonQuest: 我意思是政府系統相關的，像戶政、健21F 210.21.79.249 中國 01/25 23:19
→ bra6617: 統,可以比照辦理嗎22F 104.200.129.85 美國 01/25 23:19
→ DragonQuest: 保卡、駕照這些東西，需不需要改系統23F 210.21.79.249 中國 01/25 23:19
→ fishouse: 1分耕耘，1.35分收穫的啦24F 1.169.217.94 台灣 01/25 23:20
→ bra6617: 不然就乾脆客家跟原住民成立自治區25F 104.200.129.85 美國 01/25 23:20
→ robrob99: 不用改系統阿 就英文字型
能用繁體字型的系統 沒看過不吃英文的26F 123.194.136.130 台灣 01/25 23:20
推 WFSGT: 建議設立原民自治區28F 180.217.37.82 台灣 01/25 23:21
噓 ALANMAPTT: 想躲酒駕阿?29F 1.164.239.230 台灣 01/25 23:21
→ fishouse: 外省人客家人原住民都成立自治區好了30F 1.169.217.94 台灣 01/25 23:21
→ robrob99: 只有純英文系統 會不吃中文字型的狀況31F 123.194.136.130 台灣 01/25 23:21
→ DragonQuest: 預設的姓名長度沒問題嗎?? @@32F 210.21.79.249 中國 01/25 23:21
推 sasdwezx: 這是中華民國的憲法33F 42.75.200.232 台灣 01/25 23:22
→ DragonQuest: 如果相關系統不用改，那倒是還好
雖然說生活上可能還是會有很多麻煩34F 210.21.79.249 中國 01/25 23:22
→ sasdwezx: 自治好了 自己的身分證自己搞36F 42.75.200.232 台灣 01/25 23:23
噓 pptsuck: 不認真上班 整天搞這些出頭37F 49.159.130.118 台灣 01/25 23:24
推 WFSGT: 公投獨立建國也行38F 180.217.37.82 台灣 01/25 23:25
→ Kirari25: 國際上有出現過類似情形嗎?39F 218.161.124.225 台灣 01/25 23:25
→ WFSGT: 新聞的字義看起來就是國民希望身份証上的名子不要用出現官方語言，那要叫身分證嗎40F 180.217.37.82 台灣 01/25 23:26
推 luismars: 那叫羅馬字、拉丁字42F 36.235.1.247 台灣 01/25 23:29
→ ARita: 布萊德彼特也是這樣才記得,43F 180.217.209.207 台灣 01/25 23:31
推 devilfruit: 氣音濁音用羅馬拼音應該也無法表達44F 49.216.46.47 台灣 01/25 23:35
→ ARita: 拼音不是外國字？45F 180.217.209.207 台灣 01/25 23:36
推 lynchen: 乾脆學美國把原住民關起來當狗養46F 223.140.0.116 台灣 01/25 23:37
推 TigraBoy: 重點是戶政系統要改，為了少數人的爽度花那些錢意義在哪？身份證也都給你標了還要怎樣47F 218.35.217.59 台灣 01/25 23:39
→ satllion: 欸不是，也沒說不能列原住民名字，只是要共列中文50F 111.235.248.47 台灣 01/25 23:43
噓 howshue: 明明就內政部，然訴訟戶政事務所？52F 1.160.26.232 台灣 01/25 23:44
推 Stunts: 吃大便啦，現在英語是第二官方語言了嗎？53F 223.140.131.116 台灣 01/25 23:45
→ william7713: 那可以取消原住民優待嗎
怎不爭取平等對待原住民54F 220.141.226.6 台灣 01/25 23:46
→ easonli000: 蒙古人移民台灣也想保留族名怎麼辦56F 114.44.63.134 台灣 01/25 23:50
推 neo5277: 都字串沒差啦，公務機關困擾而已58F 114.136.41.167 台灣 01/25 23:51
推 ciplu: 不用中文只用英文拼音的話，很多行政人員不會唸吧59F 211.23.105.151 台灣 01/25 23:52
推 vestinland: 現在這種戶政系統本來就不是本土台灣的系統，是1945開始代管台灣開始的，本來就要尊重當地人民不能強迫，現在只是要求要照以前的樣子，戰後家裡長輩也是被強迫要有漢文名字登記戶籍不準用原來的。美國代管琉球也沒強迫琉球人都要取英文名字，人家的戶政系統就是可以維持原樣，
代管政權本來就要儘量配合民眾，做不到，撤出台灣跟澎湖取消代管權利吧？換一個機構來幫台灣人或是台灣人自己建立新政權就好61F 1.200.79.189 台灣 01/25 23:55
→ eddie0630: 你先看看記者能不能把你的名字完整的唸一遍，再來考慮這個吧73F 110.30.177.82 台灣 01/25 23:59
→ meatbear: 這個要是過 新身分證是不是又要重新發包了
上面有個也好笑 之前也是日本戶政系統哪來臺灣本土的戶政系統75F 209.52.88.190 加拿大 01/26 00:03
推 yggyygy: 不要太不滿79F 61.216.10.97 台灣 01/26 00:05
推 wilson3435: 我自認很左，但語言方面，我覺得就是工具，越統一越好，行政方便，你要叫什麼原住民名，自己跟家人朋友叫
哪來台灣本土系統，以前的樣子不是皇民化，大家用日語嗎80F 101.10.10.208 台灣 01/26 00:07
→ collet: 吃飽太閒了85F 36.227.21.130 台灣 01/26 00:09
推 xBox1Pro: 拼音怎麼可能不能表達濁音？
最折衷的方式還是用同音漢字來假借吧87F 111.83.114.181 台灣 01/26 00:18
推 Qkirito: 都你的毛 自己印89F 1.200.13.67 台灣 01/26 00:24
噓 kapah: 你各位大陸滯台後裔不爽可以回對岸，使用自己的名字是基本人權，搶原民土地的漢人有什麼資格嘴？呵呵90F 66.162.254.210 美國 01/26 00:29
推 tsuyoshi2501: 台灣的戶政系統沿用日治時期，要當滯台皇民你也專業一點好嗎93F 39.9.224.85 台灣 01/26 00:34
推 www115ui8: 要傳承文化不需要單列也能辦得到吧95F 27.240.168.1 台灣 01/26 00:36
噓 tim9527: 都加分仔的毛96F 36.234.173.26 台灣 01/26 00:38
推 ISNAKEI: 問題會很多 格子不夠或不支援什麼的97F 111.71.56.133 台灣 01/26 00:39
推 tatlacz: 新疆人表示98F 192.124.26.219 德國 01/26 00:47
噓 j5a5m0e4s: 到時候別人不會唸 電腦不能打 是不是又有話要說了？真的重視身份認同該去推廣文化 不是搞sjw戰法99F 101.12.28.226 台灣 01/26 01:42
推 richjf: 入籍日本 一樣要求改日本姓氏102F 114.45.0.218 台灣 01/26 01:44
噓 Rionsuckme: 蕃仔又搞事了103F 223.137.163.242 台灣 01/26 02:01
→ romeie06: 這些 番真的很煩 還是殺一殺好了104F 49.217.49.147 台灣 01/26 02:02
噓 oxooao: 別人給的東西叫傳統？先自己搞出文字再來嘴砲吧==105F 49.216.221.202 台灣 01/26 02:03
推 younggrass: 不爽自己執政自己改啊107F 61.228.177.139 台灣 01/26 02:24
推 snake7222: 台灣戰國時代來啦，九都十六國789族戰起來！108F 220.137.169.170 台灣 01/26 02:51
→ bueller: 原住民語沒有文字到底在堅持什麼？110F 36.229.102.185 台灣 01/26 05:14
→ Jimmywin: 乾脆韓文，泰文都來好了111F 1.200.134.112 台灣 01/26 05:23
噓 victoy0909: 說的好像原住民有文字一樣112F 223.137.192.196 台灣 01/26 07:44
推 lecheck: 可113F 101.136.62.85 台灣 01/26 07:50
推 narcimeow: 傳說中的蕾雅卡114F 219.70.236.227 台灣 01/26 10:23
噓 RandyPerseus: 身分證就是國人統一證件！你原住民就再一張證件證明就好！115F 114.41.229.194 台灣 01/26 11:11
噓 w7402wone: 平時在台語教育政策下鼓吹原住民才應該優先的傢伙，現在終於露出馬腳，其實根本只是獨尊北京官話而已117F 27.53.100.17 台灣 01/26 12:36
--