看板 Gossiping作者 IMCENTER (Grom)標題 [問卦] 畢竟是死忠的 英文怎麼翻比較道地時間 Thu Mar 3 19:05:13 2022
如題
最近好像這句 畢竟是死忠的 很常用
各位可以分享一下怎麼翻譯比較道地嗎
有卦？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.73.191 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y8A3hF7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1646305515.A.3C7.html
→ a5687920: diehard1F 36.239.11.114 台灣 03/03 19:05
→ Gallardo: idiot3F 125.231.26.253 台灣 03/03 19:05
→ DogBe105: @$#&+！4F 59.115.156.54 台灣 03/03 19:06
推 YumingHuang: DPPforever5F 101.9.139.42 台灣 03/03 19:06
推 a3221715: You are idiots.6F 60.251.229.157 台灣 03/03 19:06
→ neoa01 …
推 neoa01: Dpper?7F 111.82.116.138 台灣 03/03 19:06
推 whiteadam: dpp's follower8F 220.135.52.193 台灣 03/03 19:06
推 news1325: It’s your choice.9F 49.216.43.76 台灣 03/03 19:07
推 skullno2: They are my slave at all10F 27.242.200.47 台灣 03/03 19:07
→ syntax123: you're brain dead11F 101.9.35.131 台灣 03/03 19:07
→ destroytw: finally we green fans are stupid and12F 36.238.70.7 台灣 03/03 19:07
推 manlike: Faithful after all13F 49.216.134.15 台灣 03/03 19:07
推 Lhmstu: begins stronger14F 114.136.5.211 台灣 03/03 19:08
推 meatybobby: Faithful believer16F 98.47.62.151 美國 03/03 19:08
→ destroytw: loyal.選我正解17F 36.238.70.7 台灣 03/03 19:08
噓 bigbowl: 自己的作業自己寫18F 220.133.8.201 台灣 03/03 19:08
推 sheagia: Trash19F 114.136.193.158 台灣 03/03 19:09
→ fan5566: suck my dick20F 223.138.60.55 台灣 03/03 19:09
推 Overmind: idiot21F 111.251.53.200 台灣 03/03 19:09
推 tyler11342: real DPP22F 223.136.137.216 台灣 03/03 19:10
推 keepkef: you are my bitch. 選我正解23F 59.115.70.102 台灣 03/03 19:10
→ fedona …
→ fedona: dpp fans24F 101.12.90.132 台灣 03/03 19:10
推 villagemen: idiot25F 223.137.57.177 台灣 03/03 19:10
推 aglet: FuKing dpper26F 223.137.32.102 台灣 03/03 19:11
推 Kuru991: DPPer27F 1.34.58.210 台灣 03/03 19:11
推 starport: you're almost the green fans.28F 39.9.39.3 台灣 03/03 19:11
→ meatbear: bitch is strong29F 75.157.3.48 加拿大 03/03 19:11
推 hikaru77613: Over my dead body30F 27.51.1.155 台灣 03/03 19:11
推 Aliensoul: time china31F 49.217.199.35 台灣 03/03 19:11
推 sdg235: dpp idiot32F 42.76.208.194 台灣 03/03 19:11
推 adk147852: Vote KMT?33F 1.172.100.177 台灣 03/03 19:11
→ lemonshine: duck bu bi34F 39.9.226.200 台灣 03/03 19:12
→ heci1941 …
推 heci1941: https://i.imgur.com/YWFtXcz.jpg35F 114.136.98.178 台灣 03/03 19:12
推 RanceTsai: DPP forever36F 1.161.50.149 台灣 03/03 19:12
→ Benbenyale: forerverGreen37F 101.138.183.58 台灣 03/03 19:12
推 mogli: Hello my little green friends.38F 49.217.194.189 台灣 03/03 19:12
推 ccjj8: Taluiban39F 114.137.53.154 台灣 03/03 19:12
推 bluemanhaha: ing wen doesn't care the fuck about you40F 1.200.105.147 台灣 03/03 19:13
噓 derrick1220: MILF Gangbang42F 101.137.100.134 台灣 03/03 19:13
推 huangjyuan: stupid43F 27.53.232.16 台灣 03/03 19:13
推 lanchenchen: DPP Forever44F 27.242.160.43 台灣 03/03 19:13
推 danger5487: u die45F 223.138.105.217 台灣 03/03 19:14
→ dream77125: DPP forever46F 111.71.20.154 台灣 03/03 19:14
→ chouvincent …
推 chouvincent: idiot forever47F 219.70.97.129 台灣 03/03 19:14
推 danniel21: Die for green48F 49.217.110.13 台灣 03/03 19:14
推 venomsoul: Imhotep49F 114.137.71.172 台灣 03/03 19:14
推 baboosh: stupid50F 118.160.193.205 台灣 03/03 19:14
→ hackfox: AAMOF,ur loyal51F 149.117.216.29 台灣 03/03 19:15
→ huangjyuan: no dpp no taiwan52F 27.53.232.16 台灣 03/03 19:15
→ duxxlux: near clock53F 1.172.179.193 台灣 03/03 19:15
推 a22880897: DPP54F 223.136.165.167 台灣 03/03 19:15
推 garcia: Hail DPP55F 36.235.122.134 台灣 03/03 19:16
推 leevarchu: Dpper56F 39.9.100.143 台灣 03/03 19:16
推 kai3368: #standwithDPP57F 114.38.99.60 台灣 03/03 19:16
推 sqe123456z: しょせんバカな奴だ58F 223.136.80.20 台灣 03/03 19:17
推 nba655082: diehard59F 223.137.136.253 台灣 03/03 19:18
推 GimO: Saint Dpper60F 1.160.2.181 台灣 03/03 19:18
推 yao03911: Dpp fans61F 27.53.233.211 台灣 03/03 19:19
推 smart8122: DDP forever62F 119.14.158.23 台灣 03/03 19:19
推 gourmand: you idiot63F 111.82.121.209 台灣 03/03 19:20
推 protoss666: Go fuck yourself.65F 223.136.86.60 台灣 03/03 19:20
推 sliencesky: IQ 8766F 36.231.157.23 台灣 03/03 19:20
推 Evoque: Suck my tongue67F 1.164.116.32 台灣 03/03 19:21
→ g9xuggf: Dog of DDP68F 123.194.88.17 台灣 03/03 19:22
推 liangda: DPP’s dog69F 101.137.217.198 台灣 03/03 19:24
推 sept9048: 傻B70F 101.10.97.173 台灣 03/03 19:25
→ mysterydream: after all is die middle71F 1.200.5.242 台灣 03/03 19:25
→ Howard61313: You deserve it73F 101.9.34.212 台灣 03/03 19:26
推 iPadProPlus: You are Ta Lue Bian74F 49.216.91.27 台灣 03/03 19:30
推 AnnaOuO: 我的建議是：SB75F 220.136.52.28 台灣 03/03 19:31
推 ericilan: you are fuxking my slaves76F 223.141.119.224 台灣 03/03 19:31
→ testttt: Who cares77F 61.228.166.70 台灣 03/03 19:32
→ ericilan: you are fuxking my slavery puppy.78F 223.141.119.224 台灣 03/03 19:32
→ deann …
推 deann: stupid79F 110.28.195.200 台灣 03/03 19:34
→ sbflight: Dpper80F 143.178.95.94 荷蘭 03/03 19:34
推 Cactusman: 認真回 You are faithful 吧81F 223.136.151.246 台灣 03/03 19:35
推 stevenyu82: you are retarded82F 58.115.170.220 台灣 03/03 19:35
→ checcc: Pure gay83F 111.240.14.21 台灣 03/03 19:35
推 kiopl: DPP forever 相當傳神84F 112.78.75.11 台灣 03/03 19:37
→ eeccms …
→ eeccms: https://i.imgur.com/3nycLp4.jpg85F 49.216.49.231 台灣 03/03 19:40
推 cobrasgo: I am lucky you all are idiots.86F 59.115.78.122 台灣 03/03 19:41
→ zerowingtw: stupid87F 114.136.92.55 台灣 03/03 19:43
推 porter7: I’m happy! who is your daddy!?88F 36.234.121.154 台灣 03/03 19:44
推 Howard61313: You’re loyal anyway.89F 101.9.34.212 台灣 03/03 19:45
推 weijinsusu: go die90F 110.28.130.129 台灣 03/03 19:49
推 hkr91511208: DeePPer91F 223.138.173.19 台灣 03/03 19:52
→ ULSHAN …
推 ULSHAN: all you fucking idiot93F 61.224.195.37 台灣 03/03 19:56
→ jimmmh888 …
噓 jimmmh888: 4%94F 218.161.71.203 台灣 03/03 19:56
推 Wacha52: Dumbass95F 101.9.239.83 台灣 03/03 19:56
→ DOOT: For the horde ~96F 42.72.220.60 台灣 03/03 20:01
推 ihczfu: DPPer97F 220.143.202.222 台灣 03/03 20:02
→ Jimmywin: die hard98F 1.200.153.38 台灣 03/03 20:03
推 gin10791: good dog
nice puccy99F 101.12.27.9 台灣 03/03 20:05
噓 sjr500: The dark101F 114.37.35.210 台灣 03/03 20:10
推 rainkids: only fans102F 114.34.46.157 台灣 03/03 20:15
→ eterbless: you idiot103F 126.157.162.138 日本 03/03 20:18
推 tlnrs: dicksucker105F 180.177.116.94 台灣 03/03 20:23
→ Rootless: Froggy
Froggy106F 49.216.11.245 台灣 03/03 20:25
→ catvsdog: 1.5Jobs' dogs108F 27.52.11.98 台灣 03/03 20:29
--
→
u225234
台灣 03-03 19:19
brainwashed
→
Nonsense
台灣 03-03 19:31
You deserved it.